新译

拼音xīn yì

注音ㄒ一ㄣ一ˋ

繁体新譯

词语解释

⒈ 新【xīn】的译本。佛教徒称唐代【dài】以【yǐ】下【xià】的汉译经典。亦有将后秦高【gāo】僧鸠摩罗什【shí】的译经称作新译【yì】者。

⒈ 新的译本。佛【fó】教徒称唐代以下【xià】的汉译【yì】经典。亦【yì】有将后【hòu】秦【qín】高僧鸠摩罗什的译经称作新译者。

引吕澂《中国佛学源流略讲》第五讲【jiǎng】：“他把罗什的【de】翻译称为新译，其前的翻译【yì】，统【tǒng】名旧译。”
吕【lǚ】澂《中国佛学【xué】源【yuán】流略讲》第八讲：“再就翻【fān】译【yì】的文【wén】体说，玄奘也超过了各家，一般称【chēng】之为新译。”

xīn新 yì译

※ "新译"的意思解释、新译是什么意思由恒修居汉语词典查词提供。

1.他找来几位同道按新译出的曲谱【pǔ】一一试奏,曲调有的【de】高亢激越,有的沉【chén】郁低回【huí】,有的缠绵蕴藉【jiè】,有【yǒu】的酣畅抒【shū】情。