⒈ 心中怀有恨事。
例愿言不获,抱恨如何!——陶潜《停云》
抱恨终天。
英have a gnawing regret;
⒈ 心中存有恨事。
引《汉书·王嘉传》:“死者不抱恨而入地,生者不衔怨而受罪。”
唐 杜甫 《负薪行》:“更遭丧乱嫁不售,一生抱恨长咨嗟。”
《三国演义【yì】》第四一回【huí】:“今老母已丧,抱恨终天,身虽在彼,誓不【bú】为【wéi】设一【yī】谋。”
巴金 《家》三二:“他觉得无论如何应该【gāi】给【gěi】 觉民【mín】 帮忙,否则会造成【chéng】一【yī】件抱恨终身的事。”
⒈ 心里怀著怨恨。
引《汉【hàn】书·卷【juàn】八六·王嘉传》:「死者不抱恨【hèn】而入地,生者不衔怨而受罪【zuì】。」
《红楼梦·第【dì】五二【èr】回》:「那媳妇嗐声【shēng】叹气,口【kǒu】不敢言【yán】,抱恨而去。」
近怀愁 怀怨 饮恨
英语to have a gnawing regret
法语éprouver du regret (ou du dépit)
1., 一个人【rén】如果虚度【dù】光阴,到头来【lái】一事无【wú】成,那是要【yào】抱恨终天的。
2.有些人一生都【dōu】很善良,只不幸做错了一件事,这【zhè】件【jiàn】事往往就会令他【tā】抱恨终生,非但别人不【bú】能【néng】原谅【liàng】他,他自【zì】己也无法【fǎ】原谅自己。
3., 他小时候贪玩,现在才认识到知识【shí】的重【chóng】要性【xìng】,只好【hǎo】抱恨终天了。
4.皇考宾【bīn】天时【shí】,朕【zhèn】止六岁,不能衰【shuāi】经行三【sān】年丧,终天抱恨,帷【wéi】事奉皇太【tài】后,顺志【zhì】承颜,且冀万年之【zhī】后,庶尽子职,少抒前憾,今永违膝下,反【fǎn】上廑圣【shèng】母哀痛,是【shì】朕之罪一也【yě】。
5., 中国的农民革命一次【cì】又【yòu】一次【cì】地失败【bài】了,那些揭竿而起的英雄们【men】无不【bú】抱恨终天【tiān】。
6.功名【míng】百尺竿头【tóu】,自古及今,有几个干休:一个悬【xuán】首【shǒu】城门;一个和衣东市;一个【gè】抱恨湘流。一个十大【dà】功亲戚不留;一个万言策【cè】贬窜忠州。一个【gè】无罪监收【shōu】,一个自抹【mò】咽喉【hóu】。仔【zǎi】细寻思,都不如一叶扁【biǎn】舟。
7.而【ér】对于领导【dǎo】干部【bù】来【lái】说,要战【zhàn】胜那【nà】些形形【xíng】色*的“黄鼠狼”,不【bú】仅需要勇气【qì】和胆量,还要有智慧和原则,稍有不慎,就可【kě】能抱恨终身。
8., 某今老母已丧,抱恨终天,身虽在彼,誓不为设一谋。
9.无情的现实,让孙中山【shān】先生带着【zhe】“三民【mín】主义”的【de】宏伟理想抱恨【hèn】终【zhōng】身。
10., 因【yīn】为【wéi】她让美貌在无【wú】情的岁【suì】月中日渐枯萎,不知【zhī】道替后世传留【liú】下她的绝世容华。她是【shì】个太美【měi】丽【lì】、太聪明的【de】人儿,不应该剥【bāo】夺她自身的【de】幸【xìng】福,使我抱恨【hèn】终天。她已经立誓割【gē】舍爱情,我现在活着也就等于死【sǐ】去【qù】一般。