不辨菽麦

词语解释

不辨菽麦[ bù biàn shū mài ]

⒈  辨不清大豆和麦子。比喻愚昧没有识别能力。

例周子有兄而无慧【huì】，不能辨【biàn】菽麦，故【gù】不可立【lì】。——《左传·成公十八年【nián】》

英cannot tell beans from wheat;

⒉  形容愚昧，缺乏实际知识。

例世间也尽有不辨菽麦的人。——郭沫若《抱箭集·银杏》

英have no practical knowledge;

引证解释

⒈  形容愚昧无知。今亦指脱离生产实践，缺乏实际知识。

引《左传·成公十八年》：“周子 有兄而无慧，不能辨菽麦。”
杜预 注：“菽，大豆也。豆麦殊形易别，故以为痴者之候。”
清 蒲【pú】松龄 《聊斋志异·珠儿【ér】》：“儿渐长，魁【kuí】梧可爱，然性【xìng】絶痴【chī】，五【wǔ】六【liù】岁尚不辨菽麦。”
郭沫若 《抱箭集·银杏》：“世间也尽有不辨菽麦的人。”

国语辞典

不辨菽麦[ bù biàn shú mài ]

⒈  菽，豆【dòu】子【zǐ】。不辨【biàn】菽麦指【zhǐ】无法分别【bié】豆子与麦【mài】子。形容人愚【yú】昧无知【zhī】。语本后亦比喻缺乏常【cháng】识或判断能力。南朝【cháo】梁·陶弘景〈相经序〉：「或不辨菽麦，更【gèng】保【bǎo】黄者，此又明其偏【piān】有得也。」

引《左【zuǒ】传·成公十【shí】八年【nián】》：「周子有兄而【ér】无慧，不能辨菽麦，故不可【kě】立【lì】。」

分字解释