不置可否

词语解释

不置可否[ bù zhì kě fǒu ]

⒈  既不说可以，也不说不可以，不表明态度。

英make no comment; be noncommittal; decline to comment;

引证解释

⒈  不表示同意，也不表示反对。

引茅盾【dùn】 《子【zǐ】夜【yè】》十：“费小【xiǎo】胡子 看来机【jī】会已到，就把自己早就想好【hǎo】的主意说了出【chū】来…… 吴荪甫 不【bú】置可否地淡淡一【yī】笑【xiào】，转身就坐在一张椅子里。”
沙汀【tīng】 《困兽记》十八：“田【tián】畴 好久不置【zhì】可否，他没有【yǒu】这分【fèn】兴致，但也【yě】没有理由拒绝【jué】。”

国语辞典

不置可否[ bù zhì kě fǒu ]

⒈  不表示任何意见。也作「未置可否」。

引《官场【chǎng】现形记·第五八回》：「沈中堂【táng】又问他【tā】们【men】抵制的法【fǎ】子。有人说：『应该上个折子，不准他们考差。凡【fán】是本衙门差使，都不准【zhǔn】派【pài】。』又有【yǒu】人说：『这【zhè】个翰林，祇能算做顶带【dài】荣身，不能【néng】按资升转【zhuǎn】。』沈中【zhōng】堂听了不置可否。」

英语decline to comment, not express an opinion, be noncommittal, hedge

德语indifferent sein (V, Sprichw)​, keinen klaren Standpunkt einnehmen (V, Sprichw)​, nicht eindeutig Stellung beziehen (V, Sprichw)​, weder ja noch nein sagen (V, Sprichw)​

法语refuser de faire des remarques, ne pas donner son opinion, être évasif, haie

分字解释