⒈ 忧愁的心肠断成【chéng】了一寸一【yī】寸的。形容极其焦【jiāo】虑而痛苦【kǔ】,难【nán】以言状。
英the sorrow is so deep that it seems to have cut the bowels to pieces;
⒈ 因忧愁而使肠子断裂。形容极其忧愁苦闷。
引唐·张文成〈游仙窟〉:「泪脸千行,愁肠【cháng】寸断,端坐横琴,涕血【xuè】流襟【jīn】。」
近哀肠百转
1.依稀只记得,隐隐约约【yuē】在我睡着【zhe】以后,箫声依【yī】然【rán】回荡在梦里,悠扬【yáng】、愁肠寸断【duàn】。
2.一【yī】百零四、哭声在寂【jì】静【jìng】的雪夜,空旷的山野【yě】漫延,如此的凄【qī】惨和悲怆,浑浊苍老的【de】呜咽【yān】,让人愁肠寸断【duàn】!红靴女,本想【xiǎng】给大胖和【hé】尚嘲讽【fěng】逗乐,没成想给逗哭了。
3.连寄一枝梅花【huā】都办不到,更觉得【dé】和朋友离别【bié】令人哀伤【shāng】欲绝,愁肠寸【cùn】断【duàn】。