量体裁衣

词语解释

量体裁衣[ liàng tǐ cái yī ]

⒈  比喻根据实际情况办事。

例我们应该量【liàng】体裁衣，各家的经济基础不同，我【wǒ】们【men】应该从我【wǒ】们的实【shí】际【jì】出发。

英act according to actual circumstances;

引证解释

⒈  后以“量体裁衣”谓比照身材裁制衣裳。

引《南齐书·张融【róng】传》：“﹝ 太祖 ﹞手詔赐【cì】 融 衣曰：‘……今送【sòng】一【yī】通【tōng】故【gù】衣，意谓虽故，乃【nǎi】胜【shèng】新也。是吾所著，已令裁减称卿之体。’”
清 王筠 《菉友肊说》：“宜【yí】者【zhě】称也，顾此言衣，非言人也。量体裁衣，部【bù】则不宜，而若惟此【cǐ】衣【yī】为宜【yí】，即若他【tā】人之衣皆不宜也。”

⒉  比喻根据实际情况办事。

引毛泽东 《反对党八股》：“俗话说【shuō】……‘看菜吃饭，量体【tǐ】裁衣’。我们【men】无论【lùn】做什么事都要看情形办理。”

国语辞典

量体裁衣[ liáng tǐ cái yī ]

⒈  本指依照【zhào】身材裁量衣服。见《南齐书·卷四一·张融传》。后【hòu】比喻依实【shí】际情况办事【shì】。

分字解释