⒈ 形容发怒至极无法自制。
例在他们采取这行动之前,已明显地被激得怒不可遏了。
英can't restrain one's indignation; be in a tawering rage; become violently angry; boil with rage;
⒈ 愤怒得难以抑制。
引《二十【shí】年目睹之怪【guài】现状》第二七【qī】回:“藩臺怒不可遏,便亲自去【qù】拜臬臺。”
郭小川【chuān】 《春【chūn】歌》之二:“人民的胸怀呵,怒不可遏【è】!有压迫的地方,就有风波【bō】。”
⒈ 愤怒到不能抑制的地步。形容愤怒之极。也作「怒不可抑」。
引《官场【chǎng】现【xiàn】形记·第二七回【huí】》:「却说贾大少爷正在自【zì】己【jǐ】动手掀王【wáng】师爷的铺盖,被王师爷回来【lái】从门缝里瞧【qiáo】见了,顿时气愤填膺,怒不可遏【è】。」
近大发雷霆 怒发冲冠
反喜不自胜
英语unable to restrain one's anger (idiom); in a towering rage
法语(expr. idiom.) incapable de retenir sa colère, dans une colère noire
1.面对冷森【sēn】森的尖【jiān】刀和面目狰【zhēng】狞、怒不可遏的壮汉,王【wáng】艳紧【jǐn】紧地抱【bào】住母【mǔ】亲【qīn】的身体,两个【gè】人紧绷着神经,双眼盯着壮汉,双腿随着激烈【liè】的【de】心跳不停【tíng】地颤抖【dǒu】。
2., 对于他所做【zuò】的可耻的【de】事情,我的心如波【bō】涛翻滚【gǔn】的江水,怒不可【kě】遏。
3.一百十五、每次到了快怒不可遏的边缘,电话才会被接听。
4.身为一条【tiáo】警犬,无缘【yuán】无故地被【bèi】一只猴子【zǐ】咬了一口【kǒu】,它怒不可遏地扑向【xiàng】猴子。
5.他怒不可遏地颤声表示反对。
6.晌午,烈【liè】日当空,云彩汇【huì】聚在一起,形成【chéng】栩栩如生的图【tú】案,有【yǒu】的像【xiàng】花甲老人【rén】头上的白发,有的像入口即化使人心旷神怡【yí】的棉花【huā】糖,有的像怒不可遏,威震四方的老虎【hǔ】,奇【qí】妙的事物比比【bǐ】皆是,把天空【kōng】装饰得摄人【rén】心魄。
7.次日清文拜访李家【jiā】,国语说得颠三【sān】倒【dǎo】四,李氏夫妇当场揭破他是广【guǎng】东人【rén】。李世普怒不可遏【è】,把【bǎ】清文赶出大门,待得记【jì】起他【tā】是卫【wèi】生【shēng】帮办,立即前倨后恭,答【dá】应让女儿嫁他。
8., 听到那种无耻的卖国言论,同学们义愤填膺,怒不可遏。
9.他怒不可遏,陷【xiàn】入了负面感情的【de】漩涡【wō】,一【yī】任愤怒在胸中驰骋,对所有走近身边的人都推【tuī】推搡搡,令人不禁要打【dǎ】一个【gè】寒噤【jìn】。
10.晌【shǎng】午,烈日当空,云彩汇聚在一起,形成栩栩【xǔ】如生【shēng】的【de】图【tú】案,有的像花甲老人头上的白【bái】发,有【yǒu】的像入【rù】口即化使人心旷神【shén】怡【yí】的棉花糖,有【yǒu】的像怒【nù】不可遏,威【wēi】震四【sì】方的老虎,奇妙的事物比比皆是【shì】,把天【tiān】空装饰得摄人心魄。