唐突

词语解释

唐突[ táng tū ]

⒈  冒犯；亵渎。

例秃巾微行，唐突宫掖。——《后汉书·孔融传》
他跨了一步，踌躇【chú】地停了下来，感到忽然把韩云程拉住，显得有【yǒu】点儿唐突。——周【zhōu】而复《上【shàng】海的【de】早【zǎo】晨》
你是阮胡子，如何也来【lái】与祭；唐突【tū】先师，玷辱斯文。——孔【kǒng】尚任【rèn】《桃【táo】花扇》

英brusque; offensive; be bumptions and sudden; rude;

引证解释

⒈  横冲直撞；乱闯。

引《诗·小雅·渐渐之石》“有豕白蹢，烝涉波矣【yǐ】” 汉【hàn】 郑玄 笺：“豕【shǐ】之性【xìng】能水【shuǐ】，又【yòu】唐突难禁制。”

⒉  冒犯；亵渎。

引《后汉书·孔融传》：“融 为九【jiǔ】列，不遵【zūn】朝仪【yí】，秃巾微【wēi】行【háng】，唐突宫掖。”
唐 高适 《同【tóng】观【guān】陈十六史兴碑》诗：“西晋【jìn】 何【hé】披【pī】猖【chāng】， 五胡 相唐突。”
清 孔【kǒng】尚任 《桃花扇·哄丁》：“你是 阮鬍子，如何【hé】也来与祭；唐突【tū】先师，玷辱斯文。”
周而【ér】复 《上海【hǎi】的早晨》第三部三三：“他跨了一步【bù】，踌躇【chú】地【dì】停【tíng】了下来【lái】，感到忽然把 韩云程 拉住，显得有点【diǎn】儿唐突。”

国语辞典

唐突[ táng tú ]

⒈  触犯、抵触。元·关汉卿也作「搪突」。

引《后汉书【shū】·卷七〇·孔融【róng】传》：「又融为九列，不遵朝仪，秃巾微行，唐突宫掖。」
《蝴蝶梦·第二折》：「见銮舆，便唐突。」

近冒昧

⒉  失礼，冒昧的举动。宋·无名氏清·洪升也作「搪突」。

引《李师师外传》：「儿性好静坐，唐突勿罪。」
《长生殿·第四出》：「这等说，倒是寡人唐突了。」

英语to be rude, to treat irreverently

德语anstößig, taktlos, indiskret (Adj)​

法语insolent, brutal

分字解释