唾面自干

词语解释

唾面自干[ tuò miàn zì gān ]

⒈  人家【jiā】往自己脸上吐唾【tuò】沫，不擦掉而让它【tā】自干。指【zhǐ】受了侮辱，极度容忍，不加【jiā】反【fǎn】抗，也【yě】指人不知羞耻。

英drain the cup of humiliation; extreme obsequiousness as one who in spat on the face and let dry without wiping;

引证解释

⒈  亦省作“唾面”。

引《尚书大传》卷三：“駡女毋叹，唾女毋乾。”
《新唐【táng】书·娄师德传》：“其【qí】弟守【shǒu】 代州，辞之官【guān】，教之耐【nài】事。弟曰：‘人有唾面，絜之乃已。’ 师德 曰：‘未也。絜【jié】之，是【shì】违其怒【nù】，正使【shǐ】自乾耳。’”
《镜【jìng】花缘【yuán】》第三【sān】八回【huí】：“唐敖 道【dào】：‘若讲能够忍耐【nài】的【de】，莫若【ruò】本朝去世不【bú】久【jiǔ】的 娄师德 了：他告诉兄弟，教他唾面自乾。’”
鲁迅 《且介亭杂文【wén】二【èr】集·七论“文人相轻”－－两伤》：“由【yóu】这情形，推而广之【zhī】以至于文坛，真令人有【yǒu】不【bú】如逆来顺【shùn】受，唾面自干【gàn】之感。”
明 归有光 《士立【lì】朝以正直忠【zhōng】厚为本【běn】论》：“其【qí】在於古，若偿金、脱【tuō】驂、翻羹、唾面之类，皆可以言【yán】忠厚也。”

国语辞典

唾面自干[ tuò miàn zì gān ]

⒈  唐代娄【lóu】师德劝诫弟弟，当别人吐口水【shuǐ】在脸上时，不要擦拭【shì】，让它自己干掉的故事。典出《新唐书【shū】·卷【juàn】一〇八·列【liè】传·娄师德》。比【bǐ】喻【yù】逆来顺受，宽容忍让。宋·陆游〈闻里中有斗者作【zuò】此示之〉诗：「秋毫不【bú】能忍，平地寻干戈；唾面【miàn】听自【zì】干【gàn】，彼忿【fèn】自消磨。」也【yě】用来骂人【rén】不【bú】知羞耻。

分字解释