合作

词语解释

合作[ hé zuò ]

⒈  二人或多人一起工作以达到共同目的；联合作战或操作。

例他们两人合作写剧本。

英cooperate; work together; collaborate;

⒉  给敌人帮助，通常指自愿如此。

例与敌人合作。

引证解释

⒈  共同创作。

引《诗·周【zhōu】南·＜关雎＞序》“《关雎》，后妃之德也” 陆德明 释文引 北周 沉重【chóng】 云【yún】：“案 郑 《诗谱》意，《大序》是 子【zǐ】夏 作，《小序【xù】》是【shì】 子夏、毛【máo】公【gōng】 合作。”
清 沉初 《西清【qīng】笔记·记名迹》：“国朝 惲南田 王【wáng】石谷 多合【hé】作【zuò】山水，亦最【zuì】佳。”
夏丏尊 叶圣陶【táo】 《文【wén】心【xīn】》四：“从前在小学校里，有【yǒu】时也共同作【zuò】文，全【quán】级的同学合【hé】作一篇文字。”

⒉  共同从事。

引《国【guó】语·晋语【yǔ】三》：“杀之【zhī】利。逐【zhú】之【zhī】，恐搆诸侯；以归，则【zé】国【guó】家【jiā】多慝；復之，则君臣合作，恐为君忧。不【bú】若杀之。”
清 魏源 《圣武记》卷七：“通力合作，且耕且战。”
丁玲 《在医院中》二：“她并不【bú】喜欢这种【zhǒng】人【rén】，也【yě】不需要这种人做朋友，可是在工作上她是乐意和这【zhè】人合【hé】作的。”

⒊  依法制作。

引《太平【píng】广【guǎng】记》卷五引【yǐn】 晋 葛【gě】洪 《神仙传·墨子》：“於是神【shén】人授以素【sù】书，朱英【yīng】丸方，道灵【líng】教戒，五行【háng】变化，凡二十【shí】五篇…… 墨【mò】子 拜受合作，遂得其验。”

⒋  合奏。

引《新唐书·南蛮【mán】传下【xià】·骠》：“乐用 龟兹，鼓、笛各四部【bù】，与胡部等合作【zuò】。”
宋 张师正 《括异【yì】志·高【gāo】舜臣》：“一日，入山督役迷路【lù】，闻乐声合作於山谷【gǔ】间。”

⒌  谓书画诗文等合于法度。

引南朝 齐【qí】 谢赫 《古画【huà】品录·陆杲》：“体致不凡，跨迈流俗，时有【yǒu】合作，往往出【chū】人【rén】。”
《法书要【yào】录》卷【juàn】四引 唐 张怀【huái】瓘【guàn】 《二王等书录》：“献【xiàn】之 尝与 简文帝 十纸，题最【zuì】后云【yún】：‘下官此书甚合作，愿聊存【cún】之。’”
宋 楼钥 《跋傅钦【qīn】甫所藏职贡图》：“正【zhèng】字 傅钦甫 携【xié】《职贡【gòng】图》见示，不【bú】惟画笔精好，其上题字亦【yì】自合作【zuò】。”
清 袁枚 《随园【yuán】诗话》卷【juàn】十四：“即如【rú】悼亡【wáng】诗，必缠【chán】绵【mián】婉转，方称合作。”

国语辞典

合作[ hé zuò ]

⒈  在同一目的下，作共同的努力。

引《国语·晋语三》：「复之则君臣合作，恐为君忧，不若杀之。」

例如：「通力合作」。

反分工 单干

⒉  共同著述创作。

引唐·陆德明《经典释文·卷五·毛诗音【yīn】义【yì】上【shàng】》「之德也【yě】」句下引沈重云：「案郑诗谱【pǔ】意，大序是子【zǐ】夏【xià】作【zuò】，小序是子夏【xià】、毛公【gōng】合作，卜商意有不尽【jìn】，毛更足【zú】成之。」

⒊  合奏、共同演奏。

引《新唐书·卷二【èr】二二【èr】·南蛮传下【xià】·骠传》：「乐用龟兹【zī】，鼓、笛各四部【bù】，与胡部等【děng】合作。」

⒋  合乎法度的诗文。

引明·胡【hú】震亨《唐音癸签·卷【juàn】六·评汇【huì】二》：「如【rú】老杜【dù】之入蜀，篇【piān】篇合作【zuò】，语语当【dāng】行，初学所当法也。」

英语to cooperate, to collaborate, to work together, cooperation, CL:個|个[ge4]

德语Zusammenarbeit, Kooperation (S)​, zusammenarbeiten, kooperieren (V)​

法语coopérer, collaborer