沾沾自喜

词语解释

沾沾自喜[ zhān zhān zì xǐ ]

⒈  形容自以为好而洋洋得意的样子。

英take great pride; be pleased with oneself;

引证解释

⒈  骄矜自得貌。

引《史【shǐ】记·魏其武安侯列传【chuán】》：“太后岂【qǐ】以为臣有爱，不相 魏其 ？ 魏其 者，沾沾自【zì】喜【xǐ】耳，多易。难【nán】以为相【xiàng】，持重。”
裴駰 集解引 张晏 曰：“沾沾，言自整顿也。”
《汉书·窦婴传》：“魏其 沾沾自喜耳。”
王先谦【qiān】 补注：“盖其人丰采【cǎi】自【zì】矜，故帝【dì】言其【qí】沾沾自喜，犹言【yán】詡詡自得也。”
宋 陈亮 《王【wáng】珪确论如【rú】何论》：“吾之所长既已暴【bào】白【bái】於天下，而犹【yóu】眷眷於同列之公【gōng】论，固非沾【zhān】沾自喜之为也。”
清 纳兰性德 《上座主徐健庵先生书》：“﹝先生﹞为师之道无乎【hū】不备【bèi】，而【ér】某【mǒu】能【néng】不沾沾自喜乎【hū】？”
秦牧【mù】 《艺海拾贝·惠【huì】能和尚的偈【jì】语》：“有些【xiē】人，喜欢听赞扬【yáng】无度的话，陶醉在【zài】那些话里面沾沾自喜【xǐ】。”

国语辞典

沾沾自喜[ zhān zhān zì xǐ ]

⒈  自以为得意而满足。也作「沾沾自满」、「沾沾自足」。

引《史记【jì】·卷一〇七·魏其【qí】武安侯传【chuán】》：「太后岂以为臣有爱，不相魏其？魏其者，沾【zhān】沾【zhān】自喜耳。」
《聊【liáo】斋志异·卷【juàn】四·辛十四娘》：「会提学【xué】试，公【gōng】子第一，生第二。公【gōng】子沾【zhān】沾自喜，走【zǒu】伻来邀【yāo】生饮。」

近趾高气扬 自鸣得意 洋洋得意 洋洋自得

反垂头丧气

英语immeasurably self-satisfied

德语selbstgefällig (Adj)​

法语être fier de soi