同居

词语解释

同居[ tóng jū ]

⒈  同住一处。

例同居的犯人闹绝食。

英live together;

⒉  指夫妻一起生活。

例夫妻同居五台山。

英cohabit;

⒊  常指未经履行法定结婚仪式而共同生活。

例他同他所认识的另一个少女同居。

引证解释

⒈  同住一处或共同居住。

引《易·睽》：“二女同居，其志不同行。”
《南史·孝【xiào】义传上·陈【chén】玄【xuán】子》：“义兴 陈玄子 四世同居，一百七【qī】口。”
唐 李白 《长干行》之一：“同居 长干里，两小无嫌猜。”
阿英 《灰色【sè】之家》八【bā】：“﹝政治【zhì】犯﹞每【měi】调动到另一个房【fáng】间里，就拚命【mìng】的向同居的人宣【xuān】传。”

⒉  指同住的人。

引《宋史·真宗纪【jì】三》：“有司【sī】请违【wéi】法贩【fàn】茶【chá】者许同居首告，帝谓以利败俗非【fēi】国体【tǐ】，不许。”

⒊  犹共处。

引《吕氏春秋·应同》：“勤者同居则薄矣。”
高诱 注：“同居於世。”
唐 张籍 《征妇怨》诗：“妇人依倚子与夫，同居贫贱心亦舒。”
清 李渔【yú】 《闲情偶寄·声容·修容》：“至於非但不【bú】相类，不相似，而且相反【fǎn】之物，则断断勿【wù】使同居【jū】，同【tóng】居必为【wéi】难矣。”

⒋  指夫妻共同生活。

引《警世通言·范鳅儿双镜重圆》：“吕【lǚ】公 将回文打发女壻起【qǐ】身【shēn】，即令女【nǚ】儿相【xiàng】随【suí】，到 广【guǎng】州 任所【suǒ】同居【jū】。”
茅盾 《烟云》十【shí】四：“他和夫人【rén】的同居生活【huó】虽非【fēi】古【gǔ】圣贤那么文雅，可绝不象‘姓 朱 的【de】’信上描绘得【dé】那【nà】么不【bú】堪。”
曹禺【yú】 《北【běi】京人》第三幕：“我们幼年【nián】结婚，意见不合，实【shí】难继续同居。”

⒌  指男女未经结婚而共同生活。

引老【lǎo】舍 《四世同堂》二十【shí】：“﹝他们俩﹞男的【de】是个【gè】小军阀【fá】，女的是【shì】暂时与他同居的妓女。”
巴金 《寒夜》四：“他们中间【jiān】只【zhī】有【yǒu】同居【jū】关系，他们不曾正【zhèng】式结过婚。”
欧阳山 《柳暗花明【míng】》八【bā】一【yī】：“陶华 跟 何娇 两人……租了 天官里 一家人【rén】家的【de】后【hòu】院子，同居【jū】起来了。”

⒍  古代指未分家之亲属。

引《汉【hàn】书·惠帝纪》：“今吏六百石【shí】以【yǐ】上父母【mǔ】妻子与同居……家【jiā】唯给军赋，他【tā】无所与。”
颜【yán】师古 注：“同居，谓父母妻子之外若兄弟及兄弟之子【zǐ】等【děng】，见与同居业【yè】者，若今言同籍及同财【cái】也【yě】。”

国语辞典

同居[ tóng jū ]

⒈  居住一处，共同生活在一起。

引《史记·卷一〇二·张释之传》：「张廷尉释之【zhī】者【zhě】，堵阳人也【yě】，字季，有兄仲【zhòng】同居。」
《红楼梦·第四回》：「薛姨妈正欲同居一处，方可拘紧些儿子。」

反分居

⒉  夫妻共同生活。在法律上，夫妻有同居的义务。

引《警世通言【yán】·卷一二·范鳅儿双【shuāng】镜重圆【yuán】》：「过了数日，吕公将回文打发女婿【xù】起身，即【jí】令女儿【ér】相【xiàng】随，到广州任所同【tóng】居。」
《初刻拍案惊奇·卷二七》：「糟糠之妻，同居贫贱多时。」

⒊  俗指男女非法定的结合而生活在一起。

例如：「虽然社会风气已很开放，但男女同【tóng】居不【bú】婚，仍不为【wéi】社会所接纳！」

英语to live together

德语Konkubinat (S)​, zusammen wohnen, zusammen leben (V)​

法语cohabiter, vivre maritalement, vivre ensemble