首页 > 诗文 > 刘禹锡的诗 > 踏歌词四首·其一

踏歌词四首·其一

[唐代]:刘禹锡

春江月出大堤平,堤上女郎连袂行。

唱尽新词欢不见,红霞映树鹧鸪鸣。

踏歌词四首·其一译文及注释

译文

春江月出大堤坦平,堤上女郎牵手前行。

唱尽新词情郎不见,红霞映树鹧鸪啼鸣。

注释

连袂(mèi):犹【yóu】联【lián】袂。晋葛洪【hóng】《抱朴子·疾谬》:“携【xié】手连袂【mèi】,以遨【áo】以集。”袂:指衣袖。

欢:古时女子对所爱男子的爱称。

映:《乐府》作“影”。鹧鸪(zhègū):鸟【niǎo】名【míng】。为中国南方留【liú】鸟。古人谐其鸣声【shēng】为“行不得也哥哥【gē】”,诗文中常用以表示思念故【gù】乡。

踏歌词四首·其一鉴赏

  民歌中,情歌一类数量很多。它不仅【jǐn】有【yǒu】较高的审美娱乐价【jià】值,而【ér】且也起到实际【jì】的爱【ài】情桥【qiáo】梁【liáng】的作用。在【zài】我国西南民间,对歌的【de】风俗自古很【hěn】盛。刘禹锡谪居巴楚【chǔ】间的诗【shī】作【zuò】中就【jiù】有这【zhè】种民俗的描【miáo】写【xiě】,这首《踏歌词》就是。踏【tà】歌是不【bú】用伴奏、踏地以为节【jiē】拍的徒歌,是民歌的【de】一种唱法。刘禹锡居夔【kuí】州时【shí】创作了《踏歌词四首》,这是第【dì】一首。

  开【kāi】篇以景起兴。春江水涨,几【jǐ】乎平堤【dī】。尤【yóu】其在月【yuè】下,堤面和江面都明晃晃连成一片,更给人【rén】水与堤平的感觉【jiào】。“大堤平”三字,不仅写出江水上涨【zhǎng】,大堤【dī】平宽,还写【xiě】出月色的皎洁【jié】。就【jiù】在这样的春江花月夜,堤上走【zǒu】着成【chéng】队的“女郎”。她们都是生在【zài】村野的【de】民间姑娘【niáng】,是趁月圆之夜“踏歌”来的。她【tā】们初来的情态是彼【bǐ】此偎靠连袂而行,既兴奋【fèn】,又含几分娇羞。一二句写“春江月出”,是暮色;三四【sì】句写到“红霞映树”,是拂晓【xiǎo】,其间【jiān】有较长的时【shí】间跨【kuà】度,省略了一些情【qíng】事。从三句的【de】“唱尽新【xīn】词【cí】”和“欢”等字样看,省去【qù】的正是“新词宛转递相传【chuán】”的对歌的情景【jǐng】。民间【jiān】对歌,词儿大多是即兴新编,言为心声,所【suǒ】以是“新词”。“欢”则是女方【fāng】所【suǒ】悦的男子,即【jí】对歌的【de】另一方。歌声一【yī】起,姑娘们最【zuì】初【chū】的娇羞立即被赶跑了【le】,到【dào】后来,新词【cí】唱尽,便与所欢【huān】相就。所以同组第三首【shǒu】《踏歌词·新词宛转递相传》就写【xiě】道:“月落乌啼云【yún】雨(指【zhǐ】男女私情)散,游【yóu】童【tóng】陌上拾花钿。”在这样美丽【lì】的【de】夜晚并【bìng】非【fēi】十全十【shí】美,有人【rén】找到情【qíng】侣,同时也有人找不【bú】到。三【sān】四句正是这【zhè】样【yàng】一【yī】个特【tè】写的镜【jìng】头。它【tā】表【biǎo】现【xiàn】的并不【bú】是全【quán】部的【de】女郎而是其中的【de】某一个。在别【bié】人都【dōu】凭歌声为媒介而会到自己【jǐ】所【suǒ】“欢”的时候【hòu】,她却是【shì】“唱【chàng】尽新词欢不【bú】见”,尝【cháng】到【dào】了失【shī】望的滋【zī】味。但她仍旧怀【huái】着希【xī】望,一直【zhí】等到“红霞映树”的早晨。小伙子最后是否来了,“鹧鸪鸣”声似乎有所暗示。然【rán】而【ér】终【zhōng】究是个谜【mí】,有两种猜法。鹧鸪雄雌和鸣,也许暗示【shì】姑娘【niáng】终于等【děng】到了自己的心上人【rén】。但也可以是相反,这双双鸟儿和鸣之声反衬【chèn】出她的烦【fán】恼。不光这结尾有些扑【pū】朔迷离,第三句省略的【de】主词也有解作女【nǚ】郎全体的【de】。从而这就成了一个【gè】很离奇的【de】夜晚——小伙子们都没有【yǒu】来,姑【gū】娘们都有些不【bú】堪。总之【zhī】,由于使用了省略和暗示的语言,使得此【cǐ】诗意境灵【líng】活,不易确指。但有一点可【kě】以肯定,这诗写出【chū】了妙龄【líng】中的女郎【láng】对爱情失望而有所【suǒ】期待的【de】心情。

刘禹锡简介

唐代·刘禹锡的简介

刘禹锡

刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭【péng】城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家【jiā】,哲学【xué】家,自称【chēng】是【shì】汉中山靖【jìng】王后裔,曾任监【jiān】察御史,是王叔文政治改革集团【tuán】的【de】一员【yuán】。唐代中晚期著【zhe】名诗人【rén】,有“诗【shī】豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书【shū】香门第【dì】。政治【zhì】上主张革新,是【shì】王叔文派政治革新【xīn】活动的【de】中心人物之一。后【hòu】来【lái】永贞革新失败被贬【biǎn】为朗【lǎng】州司马【mǎ】(今【jīn】湖南常德)。据湖南常德历史【shǐ】学家、收藏家周【zhōu】新国先【xiān】生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。

...〔 ► 刘禹锡的诗(654篇)

猜你喜欢

过清远峡

宋代王称

两山夹飞流,曲折始东走。排空殷崩雷,出峡去愈骤。

商人数畏津,渔子骇奔溜。回澜乍窥渊,迸濑乱泄窦。

春灯曲 其四

明代王邦畿

兰丛【cóng】翠【cuì】叠气氤氲,月相庄岩【yán】看未【wèi】真。手里星星香线火,曾无分与饮烟人【rén】。

自太湖至省宿茶铺岭

明代王泽

缺月耿初夕,荒寒野店开。松声一枕落,茅屋万山堆。

愁岂扫能去,春还迟不来。思亲今夜梦,已近半程回。

诗偈 其一七八

唐代庞蕴

行学非真道,徒劳神与躯。千里寻月影,终是枉工夫。

不悟缘声色,当今学者疏。但看起灭处,此个是真如。

留别台中人士 其五

清代姚莹

城狐【hú】社鼠屡惊骚,庙算频【pín】烦圣主劳。百尺丰碑铭上将,万家新【xīn】鬼【guǐ】哭【kū】寒潮。

书生殄贼【zéi】皆能武,草泽从公岂待【dài】招!几【jǐ】辈白头【tóu】今日在,天教【jiāo】忠义翊清朝。

寿小岑叔七十有一

明代何其伟

狐【hú】星隐隐【yǐn】耀南天,一掷人间作地仙【xiān】。不向淄尘窥【kuī】物色,每从【cóng】柔翰弄真筌【quán】。

枕【zhěn】中鸿宝藏灵【líng】气,关外青【qīng】牛覆紫烟。此【cǐ】日称觞随祝颂,当筵犹愧【kuì】谢家玄。