1.做了几十年翻译，我经历了一种【zhǒng】语文【wén】迻译称【chēng】另一种语【yǔ】文的潜【qián】默过【guò】程【chéng】：痛【tòng】苦的【de】拖鞋【xié】，非分的攀附，取【qǔ】巧的讨好，武断的撮合，过分聪明的诠释，翻译于是成了冗长的化妆【zhuāng】行为。我摸不【bú】清英国人美国人化【huà】装成沙【shā】特跟真的沙特【tè】差距【jù】有多大。
2.做了几十年【nián】翻译，我经历了一种语文迻译称另一种语文的潜【qián】默【mò】过程：痛【tòng】苦的拖鞋，非分的攀附【fù】，取巧的【de】讨好，武断的撮合，过分聪【cōng】明的诠释【shì】，翻【fān】译【yì】于是成了冗长的化妆【zhuāng】行【háng】为【wéi】。我摸不清英国人美国【guó】人化装成沙特跟真的沙特差【chà】距有多大。董【dǒng】桥【qiáo】
3.“当是【shì】时袁氏声威倾天下【xià】,功名之士望风承旨,方【fāng】且【qiě】奔走攀附之【zhī】不【bú】暇,而陈介【jiè】白独毅然【rán】不【bú】屑,其度量相越,岂不远哉。
4.这是个炙手可热的人物,攀附他的人不知有多少。
5.开【kāi】学【xué】啦，又到了【le】学长勾引学【xué】妹、学妹勾搭【dā】学长、学姐垂涎【xián】学弟、学弟攀【pān】附学姐、学姐嫉妒学【xué】妹、学妹【mèi】憎恨学姐、学【xué】长抛弃学姐【jiě】、学【xué】姐报复学长、学长欺瞒【mán】学弟、学弟巴结学长、学弟【dì】追求学妹、学【xué】妹拒绝学弟、学【xué】长【zhǎng】和学弟终于【yú】在【zài】一起的季节了！哈哈，逗【dòu】你玩呢，开【kāi】学快乐！
6.年大将军炙手可热时【shí】,他凑上去套【tào】近乎,“称功颂德,备极【jí】谄媚”,想借机攀【pān】附因利乘【chéng】便【biàn】迅【xùn】速进步【bù】。
7.有的为了一亲【qīn】芳泽,有【yǒu】的为了百年共【gòng】度【dù】,有的则是【shì】为了攀附*贵。
8.机【jī】缘巧合的攀附满清*贵,左右逢【féng】源的参与【yǔ】历史事件,有那么点小歪歪【wāi】,但【dàn】不会【huì】无【wú】法无天。
9.顺着人群望去，在天边隐隐约【yuē】约显现出【chū】一【yī】段长城一直延伸到这里。青铜色的【de】石【shí】砖砌【qì】成厚重的【de】石【shí】墙，烽【fēng】火台【tái】上硝烟弥漫。在【zài】此眺望，万里长城如一条青龙攀附在绵绵秋山之【zhī】上，果真有那【nà】山舞青龙之意。
10.快乐别有天地，就找你；幸福【fú】转移阵地【dì】，攀【pān】附你；开心昏天黑地，缠绕【rào】你；幸福死心塌地，跟定【dìng】你；健康随时随地，陪伴【bàn】你【nǐ】；祝福无时无【wú】地：愿你称【chēng】心如意！
11.近几年,大陆高校攀附社会【huì】名流成【chéng】风,“教授”、“博【bó】士”头衔随意【yì】赠与演【yǎn】戏或【huò】是【shì】唱歌的【de】“腕”或“星”,像北大,人大,复旦等也【yě】不【bú】甘寂寞,积极厕身其间。
12.其喙强【qiáng】劲有【yǒu】力,能咬碎非常坚【jiān】硬的果壳,甚至能搬动【dòng】螺丝,鸟【niǎo】爪坚【jiān】硬,攀附力强,威武矫健。
13.你执【zhí】着于过去，并且害【hài】怕进入未知的领域。你攀附着已知的东西，熟悉【xī】的东【dōng】西【xī】。这【zhè】也许是痛苦的、丑陋【lòu】的，但至少你已【yǐ】经知道它【tā】。你似乎跟它产【chǎn】生【shēng】某种友情。
14.也许【xǔ】我【wǒ】瘦弱的身躯象攀【pān】附的【de】葛藤，把握不住自己命【mìng】运的前【qián】程，那请在凄【qī】风【fēng】苦雨【yǔ】中听我的声【shēng】音，仍在反复地低语：热【rè】爱生命。也【yě】许经过人【rén】生激烈的搏斗后，我【wǒ】死得比那湖水还要平静。那请去墓地寻找的我的碑文，上面仍刻【kè】着：热爱【ài】生命。
15.古典、开朗两相宜【yí】，尖塔形斜【xié】顶，抹灰木架与柱式装饰【shì】，自然建筑【zhù】材【cái】料与攀附【fù】其上的藤蔓相映【yìng】成趣【qù】，经典而不落时尚【shàng】。
16., 那唇是她所熟悉【xī】的也是【shì】她所留恋的，却与过去不同，滚【gǔn】烫【tàng】而热烈，带【dài】着无边的【de】恼怒和愤恨【hèn】。花【huā】千骨丧失了【le】所有思【sī】考的能力【lì】，跪【guì】在【zài】地上无力的攀附着他【tā】，仰着头急促的喘息，任凭他毫不温柔【róu】的侵入占领。
17.这是个炙手可热的人物,攀附他的人不知有多少。