纷至沓来

意思解释

基本解释纷：多；杂乱；沓：重复；多。形容接连不断地到来。

出处宋 楼钥《<洪文安公小隐集>序》：“禅【chán】位【wèi】之诏，登极之赦【shè】，尊号改【gǎi】元等文，皆出公手，纷至沓【tà】来，从容应之，动合体【tǐ】制。”

例子贴出布告【gào】以后，自己在招募【mù】公【gōng】所坐镇，只见应募的小伙子，纷至【zhì】沓来【lái】，应接不暇。（高【gāo】阳《清宫外史》下册【cè】）

---

基础信息

拼音fēn zhì tà lái

注音ㄈㄣ ㄓˋ ㄊㄚˋ ㄌㄞˊ

繁体紛至沓來

正音“沓”，不能读作“dá”。

感情纷至沓来是中性词。

用法联合式；作谓语、定语；用于书面语。

辨形“沓”，不能写作“舀”、“杳”。

辨析纷至沓来和“络绎不绝”；都【dōu】有“连续不断”的意思【sī】。两者在【zài】加强【qiáng】语【yǔ】气时可通用。但纷至沓来不【bú】仅指【zhǐ】人；还可泛指一【yī】切事物；“络【luò】绎不绝”专指人【rén】；车、马、船的来来往往；同【tóng】时含有“繁盛”的意【yì】思；纷至【zhì】沓来没有。

近义词络绎不绝、车水马龙、接踵而至

反义词门可罗雀、路断人稀

英语come as thick as hail

俄语слéдовать один за другим

日语ぞくぞくとやってくる，つぎからつきえと至(いた)る

德语in ununterbrochener Folge kommen（stǎndig herbeistrǒmen）

---

字义分解