基本解释同坐一条船过河;比【bǐ】喻同【tóng】心协【xié】力;共同渡过难关。舟【zhōu】:船;济:渡水。
出处先秦【qín】 孙武《孙子 九地》:“夫吴人【rén】与【yǔ】越人相恶也,当其同舟而【ér】济。遇【yù】风,其相救也若【ruò】左右手。”
例子通常在林海里人与人相【xiàng】遇,和在【zài】远洋航海中同舟共济一样【yàng】,为什么他【tā】竟这样势不两【liǎng】立。(曲波《林【lín】海雪原【yuán】》二十七【qī】)
拼音tóng zhōu gòng jì
注音ㄊㄨㄥˊ ㄓㄡ ㄍㄨㄥˋ ㄐ一ˋ
繁体同舟共濟
正音“济”,不能读作“qí”。
感情同舟共济是褒义词。
用法联合式;作谓语、定语;含褒义。
辨形“济”,不能写作“计”。
辨析同舟共济偏【piān】重于【yú】“共济【jì】”;指同心协力;共【gòng】度难关【guān】;“风【fēng】雨【yǔ】同舟”偏重于【yú】“同舟【zhōu】”;指【zhǐ】客观条件相同;处境相同;共同前进。
歇后语一个船上的难友
谜语乘一条船渡江
近义词风雨同舟、患难与共
反义词反目成仇、各行其事
英语The people in the same boat help each other.
俄语совмéстно преодолевать трудности
日语同(おな)じ船(ふね)のものはともに助(たす)け合(あ)うこと,困難(こんなん)に際(さい)し利害関係者がともに助(たす)け合【hé】(あ)うこ
德语im gleichen Boot sitzen(gemeinsam eine schwierige Situation bewǎltigen)
法语braver vents et tempêtes avec qn.
成语 | 解释 |
---|---|
见风是雨 | 比喻只看到一点迹象,就轻率地信以为真 |
同病相怜 | 比喻因有同样的遭遇或痛苦而互相同情。怜:怜惜。 |
如履薄冰 | 好像踩着薄薄的冰。比喻在危险的境地而提心吊胆。 |
长夜之饮 | 指通宵宴饮。 |
尾生之信 | 尾生【shēng】:古代传【chuán】说中坚守信约的人,他为守约而【ér】甘心淹死。比喻【yù】只【zhī】知道守约,而【ér】不懂得权衡利害【hài】关系。 |
简明扼要 | 扼要:抓住要点。简单明了;抓住要点。 |
反治其身 | 治【zhì】:整治;身:身体;其【qí】身:自身【shēn】。反而整治自身。指自己反被自己整治的别【bié】人的方法所治【zhì】服。 |
姹紫嫣红 | 姹:美丽;嫣:妖艳;美【měi】好。形容各色【sè】的【de】美丽花朵争相斗妍。也作“嫣红姹紫【zǐ】”。 |
倒冠落佩 | 冠【guàn】:帽子;佩:佩玉。这【zhè】里【lǐ】指【zhǐ】官服。脱下帽子,摘去【qù】佩玉。形容辞官还乡。 |
聊以自慰 | 聊:姑且;自慰:自我安慰。姑且用以作自我安慰。 |
昂藏七尺 | 指轩昂伟岸的男子汉。 |
罄竹难书 | 罄:尽;竹:指可【kě】供制【zhì】成竹简的竹【zhú】子;书:写【xiě】。用尽竹子也难以写完【wán】。后形【xíng】容罪行多【duō】得写不完。多形【xíng】容罪恶累累。 |
不治之症 | 治不好【hǎo】的病、绝症。也比喻无【wú】法【fǎ】挽救的祸患或无法改正【zhèng】的【de】弊端、错误。 |
吴头楚尾 | 今江【jiāng】西北部,春秋时【shí】是吴、楚【chǔ】两国交界的【de】地方【fāng】,它处于吴地长江的上【shàng】游,楚地长江的下游【yóu】,好象首【shǒu】尾互相衔接。 |
作壁上观 | 壁:壁【bì】垒【lěi】;营寨周围的高墙【qiáng】。在壁垒上观看别人交战。比【bǐ】喻【yù】从旁【páng】观望;置身事外。 |
棋逢敌手,将遇良才 | 逢:遭遇,遇见。比喻交战或竞技的双方本领相当,不相上下。 |
指手划脚 | 用手指;用【yòng】脚划。形【xíng】容说话时【shí】用手脚示意;也比喻瞎指挥;乱加评论【lùn】指【zhǐ】责。 |
道山学海 | 道、学:学问。学识比天高比海深。形容学识渊博。 |
胡子拉碴 | 形容满脸胡子零乱不齐的样子。 |
三个臭皮匠,合成一个诸葛亮 | 诸葛亮:三国时蜀国刘备的军师。比喻人多智广。 |
结缨伏剑 | 结缨:系上帽带;伏剑:拔剑自刎。比喻为维护正义而献身。 |
错落有致 | 致:别【bié】致;有【yǒu】情趣;错【cuò】落:参差交错;致:情趣【qù】。形容事【shì】物的布局虽然参差不【bú】齐;但却极有【yǒu】情趣【qù】;使【shǐ】人看了有好【hǎo】感。 |
皮笑肉不笑 | 极其不自然地装出一副笑脸。形容虚伪或心怀恶意的样子。 |
香火姻缘 | 香和灯火都用【yòng】于【yú】供佛,因此佛教【jiāo】称彼此意【yì】志相投为“香火因缘”。《北史·陆法【fǎ】和传》:“法和是【shì】求佛之【zhī】人,尚不【bú】希释梵天王坐处,岂规王位?但于空【kōng】王【wáng】佛【fó】所,与主上【shàng】有香火因缘,且主【zhǔ】上应有【yǒu】报至,故救援耳。” |
读书种子 | 指在文化上能承先启后的读书人。 |
生知安行 | 生来就知道天下通行的大道,从容安然地实现天下的大道。 |
认贼作父 | 把坏人当作父亲;常指卖身投靠坏人或敌人。 |
引领翘首 | 引领:伸长脖子;翘首:抬头。伸长脖子,抬着【zhe】头。非【fēi】常【cháng】盼望的样子。 |