⒈ 托在手里上下动动以试重量。
英weigh in the hand;
⒉ 再三考虑,斟酌。
例你掂量着办吧。
英think over;
⒈ 估量;斟酌。
引明 无【wú】名【míng】氏 《遇仙记【jì】》第一折:“我试【shì】掂量你掂量,子之玉体【tǐ】,如一【yī】叶之轻。”
《老残游记》第十五回:“贾老儿 掂量这个亲事倒还做得。”
茹志鹃【juān】 《百合花》:“她看【kàn】看我,看看通【tōng】讯员,好像在掂量我刚才那些话的【de】斤两【liǎng】。”
杜鹏程 《保卫延安》第四章:“陈【chén】旅长 看着那些【xiē】参【cān】谋们抄【chāo】写的东西,一句一句地修改,掂量每一个字【zì】的【de】轻重。”
⒈ 估测重量。
例如:「你掂量一下,看这两个金饰那个重?」
⒉ 斟酌。
例如:「这事你们掂量著办,不用问我了!」
英语to weigh in the hand, to consider, to ponder
法语soupeser, réfléchir
1.它走起【qǐ】路来慢条【tiáo】斯理,仔细掂量着【zhe】每【měi】一步。落【luò】步之前,它总要【yào】先把【bǎ】脚掌【zhǎng】往上【shàng】抬抬,再合上掌蹼,就像收起张【zhāng】开的【de】扇面一样;然后摆一小会儿【ér】这个姿势,再不慌不忙【máng】地把脚掌放到地【dì】上。
2., 我【wǒ】想着你的时【shí】候,我【wǒ】就【jiù】会变得蠢蠢的【de】,笨拙又【yòu】柔弱……我仔细的推敲【qiāo】着台词,掂量每一种可能。你心里还有没有我,如果有,你会【huì】不会像我【wǒ】一样,一【yī】碰就【jiù】痛……
3.老师语重心长的对我说了一席话【huà】,我回家仔细【xì】的掂量,老【lǎo】师说的话实在【zài】是太好了,学【xué】习要不断的努力,不【bú】然就想【xiǎng】逆水行【háng】舟不进则退【tuì】.
4.老师【shī】语重心长的对我说了一【yī】席话【huà】,我回家仔【zǎi】细的掂量【liàng】,老师说的话实在是太好了,学习要不【bú】断【duàn】的【de】努力,不然就【jiù】想逆【nì】水行舟不进则退.
5.老师,我崇拜您,我也【yě】说不自【zì】己为何有这种崇拜之情,看着【zhe】您【nín】在黑板【bǎn】上留【liú】下的一行行【háng】整齐而漂亮的【de】字迹,我却不能掂量【liàng】出这中间蕴【yùn】藏着【zhe】多少【shǎo】的奥妙和辛勤的【de】汗水,只知道这是您对社会【huì】教育事业【yè】的无私的奉献【xiàn】。
6.它走起路来慢条斯理,仔【zǎi】细掂量着每一步【bù】。落步【bù】之前,它总要【yào】先把脚掌【zhǎng】往【wǎng】上【shàng】抬抬,再合上掌蹼,就像收起张开的扇面一样;然后摆一小会【huì】儿这个姿势【shì】,再不慌不忙地把脚【jiǎo】掌放到地上【shàng】。
7.每到奶奶生日时,妈妈总掂量着买甚么礼物送给奶奶比较合适。
8.奶奶仔细掂量了手中的水果,发觉被市场的小商贩骗了称。
9.爸【bà】爸语重【chóng】心【xīn】长地说:“你以后【hòu】要走怎样的路,自己好【hǎo】好掂量掂量吧!”。
10.老师,我崇拜您,我也说【shuō】不自己为何有这种崇拜【bài】之情,看着您【nín】在【zài】黑板上留下的一行行整齐【qí】而漂【piāo】亮的字迹,我却不能掂量出这中间蕴【yùn】藏着多【duō】少的奥【ào】妙和辛勤【qín】的【de】汗水,只【zhī】知道这是您【nín】对社会教育【yù】事业【yè】的无私的【de】奉献。