⒈ 形容各种各样的艰难辛苦。
例地质勘探队历尽千辛万苦,找到不少新的矿藏。
英innumerable hardships;
⒈ 许许多多艰难困苦。
引元 秦简夫 《赵礼让【ràng】肥》第四折【shé】:“想当【dāng】时受【shòu】尽了千辛万苦,谁【shuí】承望有今【jīn】日駟马安【ān】车。”
《西游【yóu】补》第十五回:“只因东南有一【yī】 唐【táng】僧,要到西天,会【huì】会【huì】佛祖,请家父行【háng】者权【quán】为徒弟;西方路上【shàng】受尽千辛万【wàn】苦。”
巴金 《将【jiāng】军集·短【duǎn】刀二》:“他历尽【jìn】了千辛万苦,漂流了【le】七年【nián】,埋葬了母亲。”
⒉ 谓经受很多艰难困苦。
引《老残游记续集遗稿》第【dì】三回【huí】:“你【nǐ】老子【zǐ】千辛万苦【kǔ】,挣下【xià】这个家业。”
梁斌 《红旗【qí】谱【pǔ】》二三:“你就是当家主事的人【rén】儿,千辛万苦【kǔ】也要把庄稼【jià】拾掇【duō】回【huí】来。”
⒈ 形容非常艰难辛苦【kǔ】。明·贾仲名也作「千辛百【bǎi】苦」、「万苦千辛」。
引《敦煌变文集新书·卷二·父母恩重【chóng】经讲经文》:「前来【lái】经文【wén】说父母种【zhǒng】种养【yǎng】育,千辛万苦,不【bú】惮寒【hán】暄。」
《对玉梳·第三折》:「受了些千辛万苦,熬了些短叹长吁。」
近历尽艰辛 含辛茹苦 坚苦卓绝
反毫不费力
英语to suffer untold hardships (idiom); trials and tribulations, with difficulty, after some effort
德语unzählige Leiden , zahllose Mühen
法语(expr. idiom.) souffrir des difficultés indicibles, épreuves et tribulations, avec difficulté, après quelques efforts
1.只要我们兄弟【dì】同心【xīn】合【hé】力,不信【xìn】我们祖宗千辛万苦打【dǎ】下来【lái】的基业,朕却守护不住。
2.幸【xìng】福像【xiàng】个被【bèi】宠坏的孩子,很少守时【shí】;幸福像个妩媚的【de】情人,与之相【xiàng】约,心旷神【shén】怡【yí】;幸福像位饱经风霜的老人,任追求者千辛万【wàn】苦,他依然闲庭信【xìn】步!
3.历【lì】经千辛万苦,终于在获得【dé】丈夫的消息,但丈夫已逝【shì】,悲痛欲【yù】绝的【de】她放声大哭,惊天动【dòng】地的声【shēng】音使长城轰然倒塌……
4.对于这命运的【de】筵席,不要【yào】寄以贪婪的欲望;假【jiǎ】如【rú】不付出千辛万苦【kǔ】,残羹【gēng】剩饭都将【jiāng】是空想。单枪匹马的奋斗【dòu】,无【wú】法实现美好的憧憬。如无他人的相助,任何欲【yù】望都成泡影。
5.《风雨无阻》:提着一笔巨款千【qiān】辛万苦【kǔ】,向明【míng】天换一些,美满和幸福。恨你够【gòu】不够多【duō】,对【duì】你【nǐ】够不够好,让你的【de】梦早早的结束。
6.中国人民经历千辛万苦,付出巨大的代价,才找到革命的真理。
7.话说唐三藏师徒四人一路跋山涉水,斩妖【yāo】除【chú】魔,一路历【lì】尽千辛万苦终于快赶【gǎn】到【dào】了【le】天竺。
8.红军长征途中,翻山越岭,历尽千辛万苦,终于到达了陕北。
9.历【lì】经千辛万苦,终于在获【huò】得丈夫的【de】消息,但【dàn】丈夫【fū】已逝,悲【bēi】痛欲绝的她放声大哭,惊天动地【dì】的声音使长城轰【hōng】然倒【dǎo】塌……
10.外婆年【nián】已七旬,一头的短发【fā】像罩【zhào】一了一层白霜,一双大【dà】眼睛已【yǐ】经深【shēn】深【shēn】地陷了下去,嘴里【lǐ】的牙也已经快脱光【guāng】,一双粗糙【cāo】的手爬满了一条条蚯蚓似的血【xuè】管,那饱经【jīng】风霜【shuāng】的脸上刻满了皱【zhòu】纹,像是【shì】记载着她70年来的千辛【xīn】万苦。