水落石出

词语解释

水落石出[ shuǐ luò shí chū ]

⒈  

例山高月小，水落【luò】石【shí】出。——宋·苏轼《后赤壁赋》本为【wéi】描写景物，后转用【yòng】以比喻【yù】事情【qíng】的真相彻底显露。
收真才于【yú】水落石出之后，坐【zuò】销浮伪之风；察定理【lǐ】于舟行岸【àn】移【yí】之时，尽里出谗诬【wū】之巧。——宋·陆游《谢【xiè】台谏启【qǐ】》

英doubts will clear up when facts are known; as the water recedes the stones appear;

引证解释

⒈  本谓水位下降【jiàng】后石头【tóu】显露出来。后【hòu】用以【yǐ】比喻事【shì】物真相完【wán】全显露。

引宋 欧阳【yáng】修 《醉翁亭记》：“野芳发而幽香【xiāng】，佳木【mù】秀而繁阴，风霜高洁【jié】，水落而石出者【zhě】，山【shān】间之【zhī】四时也。”
宋 陆【lù】游 《谢【xiè】台谏【jiàn】启》：“收真才於水落石出之后，坐【zuò】销浮伪之风；察定理於舟行【háng】岸移之【zhī】时，尽黜谗【chán】诬【wū】之巧。”
《红楼梦》第六一回：“如今这事，八下里水落石出了。”
《二【èr】十【shí】年目睹之怪现状【zhuàng】》第三三回：“﹝我们﹞万不能半途而废，一定要弄他个【gè】水落石出【chū】才好。”
华山 《山中海路【lù】》三【sān】：“可是临到你百思【sī】不解【jiě】，要问个水落【luò】石出的时候，他又【yòu】慨叹起来。”

国语辞典

水落石出[ shuǐ luò shí chū ]

⒈  冬季水位下降，使石头显露出来。

引宋·欧【ōu】阳修【xiū】〈醉翁亭记【jì】〉：「野芳发而幽香【xiāng】，佳木秀【xiù】而繁【fán】阴，风【fēng】霜高洁，水落而石出者，山间之四【sì】时也。」
宋·苏轼〈后赤壁赋〉：「山高月小，水落石出。」

⒉  比喻事情真相大白。

引《红楼梦·第六一回【huí】》：「如今这事八【bā】下里【lǐ】水落石出【chū】了，连【lián】前儿太太屋里丢【diū】的也有了主【zhǔ】儿。」
《老残游记·第【dì】一八回》：「因为你家这十【shí】三条命是个【gè】大大的疑案，必须【xū】查个水【shuǐ】落石出。」

近真相大白

英语as the water recedes, the rocks appear (idiom)​, the truth comes to light

德语alles kommt an den Tag, die Sonne bringt es an den Tag

法语(expr. idiom.)​ Après le reflux les récifs se découvrent, La vérité finit par éclater

分字解释