修理

词语解释

修理[ xiū lǐ ]

⒈  整治，使损坏的东西恢复原来的形状、结构或功能等。

例修理机器。

英repair; mend; overhaul;

⒉  用言语或暴力教训对方。

例绰号“红【hóng】旗”的黄姓少【shǎo】年提议【yì】找【zhǎo】机会【huì】修理【lǐ】对方，并叫李姓【xìng】少年回家拿一把蓝波刀。

英chide;

引证解释

⒈  治理。

引《管子·九守》：“圣人因之，故能掌之。因之修理，故能长久。”

⒉  谓治理得好，处理政务合宜。

引《尹文子·大道下》：“农桑以时【shí】，仓廪充【chōng】实，兵【bīng】甲劲利，封疆修理，强【qiáng】国也。”
《汉【hàn】书【shū】·薛宣传》：“为左【zuǒ】冯翊，崇教养善，威德并行，众职修理，姦轨絶息。”
宋 周煇 《清波别志》卷【juàn】中：“大小详要【yào】，莫不【bú】有【yǒu】叙，分职【zhí】率属，而万事修理。”

⒊  操持；料理。

引《百喻经·观作瓶喻》：“愚人亦尔，修理家务，不觉非常。”

⒋  特指烹调，整治饮食。

引《太平【píng】广记》卷【juàn】三八五【wǔ】引 唐 牛僧孺【rú】 《玄怪录【lù】·崔绍》：“绍 问：‘此是何鱼【yú】？’家【jiā】人曰【yuē】：‘本买充厨膳【shàn】，以郎君【jun1】疾【jí】殛，不【bú】及修理。’”
唐 段成式 《酉【yǒu】阳杂俎·酒食》：“每説物无【wú】不【bú】堪喫，唯【wéi】在火【huǒ】候。善均【jun1】五【wǔ】味，尝取败【bài】障泥【ní】胡【hú】禄，修理食之，其味极佳。”

⒌  处置。

引《敦煌变文集【jí】·舜子【zǐ】变文》：“缘【yuán】人命致重，如何但修理他【tā】？有【yǒu】计【jì】但【dàn】知説来，一任与娘子鞭耻。”

⒍  整治，使损坏的东西恢复原来的形状、结构或功能等。

引《东观汉记·任延传【chuán】》：“延 乃为置水官吏，修理沟【gōu】渠【qú】，皆蒙【méng】其利益。”
唐 段安节 《乐府杂录·琵琶》：“郑 尝【cháng】弹【dàn】小忽雷，偶【ǒu】以匙头脱，送【sòng】 崇仁坊 赵 家【jiā】修理。”
宋 苏轼 《表忠【zhōng】观碑》：“昔【xī】 竇【dòu】融 以 河西 归 汉【hàn】，光武 詔右扶风修理其父祖【zǔ】坟塋，祠以太牢【láo】。”
曹禺 《日出》第二幕：“上次修理房子的工钱，你扣下了么？”

⒎  整顿。

引《孙子·形篇》：“昔之善战者，先为不可胜，以待敌之可胜。”
三国 魏 曹操 注：“自修理以待敌之虚懈也。”

⒏  训练；演习。

引《后汉书·皇甫嵩传》：“詔勑州郡修理攻守，简练器械。”

⒐  撰写。

引清 王【wáng】韬 《瓮牖馀【yú】谈·贼中【zhōng】悍【hàn】酋记》：“其【qí】姪曰 釗扬，奇丑【chǒu】，而性奸刻，识【shí】之无，为【wéi】 洪 逆修理伪詔书。”

⒑  修剪梳理。

引周而复 《上海的早晨【chén】》第一部【bù】一【yī】：“头【tóu】上没有一根白发，修理【lǐ】得很整【zhěng】齐，油光【guāng】发亮。”

国语辞典

修理[ xiū lǐ ]

⒈  整治。

引《后汉书·卷六九·窦何列【liè】传·何【hé】进》：「率左右【yòu】羽【yǔ】林五营【yíng】士屯都亭，修理以镇京师【shī】。」
《红楼梦》第八九【jiǔ】回：「又要开销国【guó】帑【tǎng】修理城【chéng】工，工部司官又有一番照料，所以部里特【tè】来【lái】报知老【lǎo】爷的。」

近补葺 修缮 修茸 缮治

反破坏 损坏

⒉  惩处、教训。

例如：「他把下属狠狠修理了一顿，然后就怒气冲冲地离开了。」

英语to repair, to fix, to prune, to trim, (coll.)​ to sort sb out, to fix sb

德语reparieren (V)​

法语réparer