冤枉

词语解释

冤枉[ yuān wang ]

⒈  没有事实根据，给人加上恶名。

例你冤枉他了，他的兴趣比那广泛得多。

英wrong; treat unjustly;

⒉  无辜的人被诬指为有罪，无过错的人受到指责。

例冤枉好人。

英wrongful treatment; injustice;

⒊  不值得；吃亏。

例为一件小事而来回奔波，真冤枉。

英not worthwhile;

引证解释

⒈  无辜的人被诬指为有罪，无过错的人受到指责。

引汉 王符 《潜夫论·爱日【rì】》：“郡县既加【jiā】冤枉，州【zhōu】司不治，令破家活，远诣公【gōng】府。”
北齐 颜之推 《颜氏家训·风操》：“叩头流血，申诉冤枉。”
宋 陆游【yóu】 《谢梁【liáng】右相启》：“务【wù】尽【jìn】心於折狱，庶无冤枉失职之【zhī】嗟。”

⒉  指没有事实根据，给人加上恶名。

引《古今小说·张道【dào】陵【líng】七试赵昇【shēng】》：“平日间冤【yuān】枉他一言【yán】半字，便要赌神罚咒，那个肯重迭【dié】还价【jià】？”
周而复【fù】 《上海【hǎi】的早晨》第四部四八：“谁【shuí】磨洋工？你【nǐ】别冤枉【wǎng】好人。”

⒊  不值得；吃亏。

引茅盾 《小巫》：“想想花了三百【bǎi】大洋【yáng】弄来的这个‘菱姐’，好象也不【bú】过【guò】如此，并没比镇上【shàng】半【bàn】开【kāi】门的 李二姐 好多少，这钱真花【huā】得有【yǒu】点冤枉。”
巴金【jīn】 《家》二五：“我们去【qù】年花【huā】了不【bú】少【shǎo】的【de】功夫【fū】好容易把【bǎ】《宝岛》练熟了，现在连上台的机会也没有，真是冤枉。”

⒋  形容不当得而得。

引田汉 《梅雨》：“他的爸爸跟军阀勾结，发了好一笔冤枉财。”
杜鹏程【chéng】 《在和平的日子【zǐ】里》第三章：“铁道部、工程【chéng】局都【dōu】是吃【chī】冤枉的，他【tā】们会作决定，叫他们来干吧！”

国语辞典

冤枉[ yuān wǎng ]

⒈  冤屈。

引北齐·颜【yán】之【zhī】推【tuī】《颜氏家训·风操【cāo】》：「周【zhōu】章道路，要候执事，叩【kòu】头流血，申诉冤枉。」
《老残【cán】游记·第三回》：「未【wèi】到一【yī】年，站笼站死【sǐ】两千多人。难道没有【yǒu】冤枉吗？」

⒉  给无辜者加上罪名。

引《喻世明言·卷【juàn】一三·张道陵【líng】七试赵升【shēng】》：「平日间【jiān】冤枉他一言半字，便要赌神罚咒，那个【gè】肯重叠还【hái】价？」

反包庇 袒护

⒊  吃亏、不值得。

例如：「这钱花得有点冤枉。」

英语to accuse wrongly, to treat unjustly, injustice, wronged, not worthwhile

德语jm. Unrecht antun (V)​, nutzlos, vergebens (Adj)​, nicht wert, ungerecht, falsch (Adj)​

法语accuser faussement, accuser injustement, commettre une injustice, faire tort à qqn