首页 > 诗文 > 刘义庆的诗 > 杨氏之子

杨氏之子

[南北朝]:刘义庆

  梁国杨氏【shì】子九岁,甚聪惠。孔君平【píng】诣【yì】其父,父不在,乃呼儿出。为设【shè】果,果有杨梅。孔指以示儿曰【yuē】:“此是【shì】君家果【guǒ】。”儿【ér】应声【shēng】答曰:“未闻孔【kǒng】雀是夫子家禽。”

杨氏之子译文及注释

译文

  在【zài】梁【liáng】国【guó】,有一户姓杨的【de】人家,家里有个九岁的儿子,非常聪明。孔君平来拜见杨氏【shì】子的父亲,可是父亲不在【zài】,于是便叫【jiào】杨氏【shì】子出【chū】来。杨氏子为孔君平【píng】端来水果,水果中有【yǒu】杨梅,孔君平指着杨梅【méi】对杨氏【shì】之子【zǐ】,并说:“这【zhè】是【shì】你家的水果。”杨氏【shì】子【zǐ】马上回【huí】答说:“我可没有听说孔雀是先生您家的鸟。”

注释

孔君平:孔坦,字君平,官至延尉

氏:姓氏,表示家族的姓。

夫子:旧时对学者或老师的尊称。

设:摆放,摆设。

甚:非常。

诣:拜见。

未闻:没有听说过。

示:给……看。

惠:惠同“慧”,智慧的意思。

乃:就;于是。

曰:说。

未:没有

杨氏之子创作背景

  《杨氏之子【zǐ】》选自南朝刘【liú】义庆的【de】《世说新语·言语引》,这部书是【shì】一部【bù】主【zhǔ】要记载汉末【mò】至晋代士族阶层【céng】言谈轶【yì】事的小说【shuō】。本【běn】文讲【jiǎng】述【shù】了梁【liáng】国姓杨的一家中的九岁【suì】男【nán】孩的故事。本【běn】课描述了杨氏之子的【de】聪明,把杨氏之子巧妙的回答描写得惟妙惟肖,幽默风趣【qù】。

杨氏之子鉴赏

  《杨氏之子》选自南朝刘义庆的《世说【shuō】新语》,该书是一【yī】部主要记载汉末【mò】至【zhì】晋代士族。

  阶【jiē】层言谈【tán】轶事的小【xiǎo】说【shuō】。本文讲述了梁国【guó】姓杨的人家里面九岁的小男孩的一【yī】个故事。故事【shì】的意思【sī】是【shì】这样的:

  在【zài】梁国【guó】,有一户【hù】姓杨的人家,家里【lǐ】有个九岁【suì】的儿子,他非常聪明。有一天,孔君平来【lái】拜见他的父亲,恰巧他父【fù】亲【qīn】不在【zài】家,孔君【jun1】平就把这个【gè】孩子叫了出来。孩子端水果来招【zhāo】待【dài】孔君平【píng】,水果【guǒ】里面有杨梅。孔君平指着杨梅给孩子看,并说【shuō】:“这是【shì】你【nǐ】家的水果。”孩【hái】子马上回答说:“我可没听说孔雀【què】是先【xiān】生您【nín】家【jiā】的鸟。”

  故事情节简单,语言幽默,颇有趣味。

  这是小学生初次接触【chù】到的文言文。学【xué】习【xí】本文【wén】应重点【diǎn】指【zhǐ】导【dǎo】学生把文章读正确。特别【bié】要【yào】注意停顿的恰当。举例【lì】如下:

  梁【liáng】国/杨氏子/九岁,甚/聪惠【huì】。孔【kǒng】君平/诣【yì】/其父,父【fù】/不在,乃/呼儿出【chū】。为/设【shè】果,果/有【yǒu】杨梅。孔/指【zhǐ】以示【shì】儿/曰:“此【cǐ】/是【shì】/君家果【guǒ】。”儿/应声答/曰:“未【wèi】闻/孔雀/是夫子家禽。”

  本文虽行文简【jiǎn】洁,不足百字,但古今字【zì】义不同是学生阅读理解的难点【diǎn】。要采取以【yǐ】下步骤帮【bāng】助学生理【lǐ】解短文的意【yì】思:文中的"家禽”吴说【shuō】的“家禽【qín】”吗?使【shǐ】学【xué】生能【néng】贯通上下文。

  在学【xué】生【shēng】了【le】解课文内容后,指导学生有感情地朗读课文,背【bèi】诵课【kè】文。在【zài】读中【zhōng】体会九岁孩【hái】子的回答妙在什么地方,交流对【duì】这【zhè】个问【wèn】题的体会【huì】。教师可相机引导学生对比:“孔雀是【shì】夫子家禽”“未闻【wén】孔雀是夫子家禽”有什么不【bú】一样,体会【huì】这【zhè】个【gè】孩子回答【dá】的委婉和机【jī】智。

  孔君平【píng】看【kàn】到杨梅【méi】,联想到孩子的姓,就故意【yì】逗孩【hái】子:“这【zhè】是你家【jiā】的水果。”意思是,你姓杨【yáng】,它叫【jiào】杨梅,你们【men】本是一家嘛!这信手拈来的玩笑话,很幽【yōu】默,也很【hěn】有趣。孩【hái】子应声答道:“没听【tīng】说【shuō】孔雀是先生您家的鸟。”这回答巧妙在哪【nǎ】里呢?孔【kǒng】君平在【zài】姓上【shàng】做文章,孩子也在姓上做文章,由孔君平【píng】的“孔”姓想到了孔雀;最妙的是,他没有生硬地直接说“孔雀是夫【fū】子家禽”,而【ér】是【shì】采用了【le】否定的方式,说“未闻孔【kǒng】雀是【shì】夫子家禽”,婉转对答【dá】,既表现了应有的礼貌,又表达了“既然孔【kǒng】雀不【bú】是您【nín】家的鸟,杨梅不是我家的果,所以请您知道这个道理”这【zhè】个意思,因【yīn】为他【tā】要承认孔雀是【shì】他家的鸟,他【tā】说的话【huà】才立得住【zhù】脚。这足【zú】以反映出【chū】孩【hái】子思维的【de】敏捷【jié】,语言的机【jī】智幽默【mò】。使【shǐ】孔君平无语可【kě】答了。这是故事中的重【chóng】点【diǎn】部【bù】分!

刘义庆简介

唐代·刘义庆的简介

刘义庆

刘义庆(403—444)汉族,彭【péng】城(今【jīn】江苏徐州)人。字【zì】季伯,南北朝文【wén】学【xué】家。自幼才华【huá】出众,爱好【hǎo】文学,并广招【zhāo】四方文学之士,聚于门下。刘宋【sòng】宗室,袭封临川王,公元444年(元嘉21年)死于【yú】建康【kāng】(今【jīn】南京)。除《世说新语【yǔ】》外,还著有志怪小说【shuō】《幽【yōu】明录》。

...〔 ► 刘义庆的诗(9篇)

猜你喜欢

明代沈周

秋满篱根始【shǐ】见花【huā】,却从冷淡遇繁华。西风门【mén】径含香在【zài】,除却陶家【jiā】到我家。

闻笛

明代吴宣

丝丝杨柳绊行舠,尽数鱼龙【lóng】弄晚涛。南【nán】畔一声何物笛,紫薇垣【yuán】外客【kè】星高【gāo】。

都门别曾乾义 其一

明代韩上桂

行年三十二,所向皆无成。西风吹我行,万籁送悲声。

双剑在匣中,隐隐作龙鸣。我生本南越,胡为眷上京。

过故洛阳城

宋代司马光

四合连山缭绕青,三川滉漾素波明。

春风不识兴亡意,草色年年满故城。

白须

宋代苏辙

少年不办求良药,老病无疑生白须。

下种已迟空怅望,无心犹幸省工夫。

和子山春日雨中书事见寄

宋代文同

青春已破六十日,正好共携歌管游。

莺花有意欲恼乱,风雨何事相淹留。