我不像道士那样去炼金丹以追求人生不老,也不像和尚那样去坐禅;
我不去做商人,也不做农夫去耕田。
空闲的时候我就画一些画去卖,
不用那些人世间作孽得来的钱。
金丹:古【gǔ】代方士用【yòng】黄金、丹砂【shā】等【děng】炼成的药物。坐【zuò】禅:指佛家【jiā】教徒静坐潜修领悟教义。
商贾(gǔ):经商。耕田:务农。
写就青山:绘画。
造孽钱:“造【zào】孽”本作“造业”,乃佛教用语【yǔ】,即要遭【zāo】报应的作【zuò】恶。“造孽钱”即【jí】来路不正的钱。
唐伯【bó】虎【hǔ】于明孝宗弘【hóng】治十二年(1499年)因参与泄题事【shì】件,被弘治皇帝革去功名,案情查实,被安排去浙江做一名小【xiǎo】吏,唐伯虎表示【shì】“士【shì】也可杀,不【bú】能再【zài】辱【rǔ】”,断然予以拒绝回家。回【huí】到家【jiā】里,却遭【zāo】到【dào】了家【jiā】人的白【bái】眼,为此唐【táng】伯虎与兄弟【dì】分家。于是【shì】在【zài】唐伯虎后半生二【èr】十余年时光,虽然功【gōng】名未就,但自适的志趣,卖书画【huà】为生的生【shēng】活方式【shì】,给【gěi】他带来了人格的独立【lì】,故有感【gǎn】做此诗向世人言志。
参考资料:
1、张企荣.《中国诗歌故【gù】事大全 (下册)》:江苏人民【mín】出版社【shè】,2004年07月第1版【bǎn】:第1671页
这诗表【biǎo】白了作者自【zì】鸣【míng】清【qīng】高【gāo】的【de】处世【shì】态度。“不使人间造孽钱”的正【zhèng】气,是令人称赞的。但此诗又容易使人误【wù】会为“商贾”、“耕田”的劳动所【suǒ】得【dé】也都是“造孽钱”了。
前二句一【yī】连用了四【sì】个【gè】“不【bú】”,写诗人在【zài】摒弃功名利【lì】禄【lù】之后【hòu】的有所【suǒ】不为。“不炼金丹【dān】不坐禅【chán】”,即不学道,不【bú】求【qiú】佛。唐伯虎是一个不肯趋炎附势,但又并【bìng】不放【fàng】弃【qì】世俗【sú】生活快乐【lè】的漂【piāo】泊者,读者对他“高楼大叫秋【qiū】觞月【yuè】,深幄微酣夜拥【yōng】花”的放【fàng】浪形【xíng】骸的生活方式不妨批判,但对其作为封建【jiàn】礼教的叛逆者那【nà】点精【jīng】神【shén】是应予肯定的。“不炼金丹【dān】不坐禅”,大有“子不语怪力乱神”意味。“不为商【shāng】贾不耕田”,则是不事人间产业【yè】。“不为商贾”是不屑为;“不耕田”是不能为,即孔夫子所谓“吾不【bú】如老农”、“吾【wú】不如老圃”也。四【sì】个“不”一气【qì】贯注。语极【jí】痛快干脆。
“闲来就写青山卖,不使人间造孽钱!”唐伯【bó】虎可以自居【jū】的头衔是画家,其画与【yǔ】祝允明、文徵明齐名。他不慕【mù】荣华,不耻贫贱【jiàn】,以【yǐ】鬻文卖画【huà】、自食其【qí】力【lì】为荣。“闲来就写青山卖【mài】”是非常值得敬【jìng】佩的【de】,这是从事精神财【cái】富的创造者应有的豪【háo】言壮语,能“写青山”而“卖【mài】”之,自有可参【cān】造化【huà】之【zhī】笔,此【cǐ】为实话,亦自负【fù】语。假【jiǎ】清高【gāo】的【de】人往往以卖画讨润笔为可【kě】羞,殊不【bú】知【zhī】这是卖知识【shí】产权,和写文章“拿【ná】稿酬”一【yī】样的【de】天经地义。所以作【zuò】者敢于大呼:“谁【shuí】来买【mǎi】我画中山!”这【zhè】样挣来【lái】的钱花着舒心。由【yóu】此,诗人又反跌一意:“不【bú】使人间【jiān】造孽【niè】钱!”这一笔尤其显得豪迈。一竹竿打一船【chuán】人,一切的【de】巧取豪夺【duó】、贪污受贿、投机倒把、偷盗抢【qiǎng】劫、诈骗赌【dǔ】博……而获得的非法收入【rù】,得之即【jí】“造孽”,花之亦“造孽”,“不是不报,时候【hòu】未到【dào】”而已【yǐ】。此句【jù】足使人【rén】深长思之【zhī】。
唐代·唐寅的简介
唐寅(1470—1523),字伯虎,一【yī】字子畏,号六【liù】如居士、桃花庵【ān】主、鲁国【guó】唐【táng】生、逃【táo】禅仙吏等,汉【hàn】族,南直隶【lì】苏州吴县【xiàn】人。明代著名画家、文学家。据传他于明【míng】宪宗成化六年庚寅年【nián】寅【yín】月寅日寅时生【shēng】。他玩世不恭【gōng】而【ér】又【yòu】才【cái】气横溢,诗文擅名,与祝允【yǔn】明、文征明、徐祯【zhēn】卿并称“江南四大才子【zǐ】(吴门四【sì】才子)”,画名更著,与沈周、文征明【míng】、仇【chóu】英【yīng】并称“吴门四家”。
...〔 ► 唐寅的诗(297篇) 〕清【qīng】朝登用是儒【rú】宗,尤【yóu】喜桐川协气浓。画戟林中【zhōng】今长【zhǎng】贰,红莲幕【mù】里昔游从。
云【yún】飞共庆情方洽,鲸饮何妨量有【yǒu】容。且向【xiàng】山城【chéng】足欢【huān】谑,他年接【jiē】武亚夔龙。
墨水东驰一鉴悬,隔江幽趣【qù】浩无边。閒凭古刹【shā】峰【fēng】千点,远望春波水【shuǐ】满【mǎn】田。
野客到时鸥自狎,禅【chán】僧定后鹤【hè】初【chū】旋【xuán】。重寻未【wèi】有三生约【yuē】,一笑归来月满川。
湖【hú】流【liú】曲折夜生潮,水国微【wēi】茫乐事饶。红叶影【yǐng】飘钟出寺,寒鸦【yā】声起麓归樵【qiáo】。
悬知别后情【qíng】千缕,且复尊前醉一瓢【piáo】。莫讶严城笳鼓【gǔ】急【jí】,峰【fēng】头白鹤正相招【zhāo】。