首页 > 诗文 > 赵令畤的诗 > 清平乐·春风依旧

清平乐·春风依旧

[宋代]:赵令畤

春风依旧,著意隋堤柳。搓得鹅儿黄欲就,天气清明时候。

去年紫陌青门,今宵雨魄云魂。断送一生憔悴,只消几个黄昏?

清平乐·春风依旧译文及注释

译文

春风和往年一【yī】样,十分【fèn】关【guān】心隋堤上的杨柳;清明时节温暖时分,它把柳枝儿【ér】揉搓成鹅儿黄的颜【yán】色。

去【qù】年春天,我与你在京城的大道上,在【zài】城【chéng】门【mén】外的隋堤上【shàng】,一起流连;今夜,我【wǒ】却只能【néng】在【zài】梦中【zhōng】和你化为【wéi】云雨的魂【hún】魄相见【jiàn】。我如此的悲痛,只需要几【jǐ】个夜晚,就会令我的一生憔悴不堪。

注释

著意:著,显露;显著。意,情景。

隋堤柳:指隋炀帝时在运河堤岸所植的杨柳。

“搓得鹅儿黄欲就”:搓,用手掌来回揉摩【mó】,此处喻谓给柳树【shù】染色;鹅儿黄【huáng】,即【jí】鹅黄色‘就,成。

紫陌:指京师郊外的路。

青门:长安城的东南门系青色,俗称青门。此指京城的城门。

雨魄云魂:比喻作者的行踪像雨中的魄、云中的魂一样飘泊无定。

参考资料:

1、林霄选编【biān】,唐宋元明【míng】清名家词选,贵【guì】州民族出版【bǎn】社,2005.08,第128页

2、江龙主编;廖亚,李【lǐ】苗苗,王坤娜等编,宋词三百首鉴【jiàn】赏词典 学【xué】生【shēng】彩图版【bǎn】,江西教育出版社,2012.01,第199页

清平乐·春风依旧创作背景

  元祐年间,赵令【lìng】畴因元祐党籍【jí】,被废十年【nián】。词【cí】人写下此诗【shī】借景伤怀,表达【dá】了对昔日【rì】情人深深【shēn】的思念之【zhī】情。

参考资料:

1、傅【fù】德岷,卢【lú】晋等编著,宋词名篇赏【shǎng】析,巴蜀书社,2012.02,第93页

清平乐·春风依旧鉴赏

  此间写暮春时仃伤别念远之情。

  上【shàng】片【piàn】写隋堤春柳。春风【fēng】还【hái】是【shì】那么和煦,不过它对沿堤的柳树好像特【tè】别【bié】关爱【ài】。在【zài】天气【qì】清和【hé】明丽的时候,风儿轻轻地抚摩着柳枝【zhī】,一直把它【tā】揉搓出千【qiān】万【wàn】条嫩黄的垂【chuí】丝,随着【zhe】春风荡涤摇曳。“春风【fēng】”从横【héng】向【xiàng】空间扩展写【xiě】春风中清和明丽的自然【rán】景物;“依旧”则【zé】从纵向时间延续包蕴自昔年至今年的同一时【shí】境、物【wù】是人非的变化,为下片的“去年”、“今宵”之顿【dùn】跌做一铺垫。“搓得鹅儿黄欲就”一句,将春催【cuī】杨柳生发的【de】过程【chéng】形象生动地【dì】描写出来。

  下【xià】片则【zé】用语浓重【chóng】,写盼归而【ér】至黄昏无【wú】望的无限感伤。作【zuò】者采用【yòng】对比的手法【fǎ】,把【bǎ】去【qù】年今日【rì】的柔【róu】情蜜意与今年今日的丧魂落魄放在一联之中【zhōng】,形成强烈而鲜明的反差,大喜大悲【bēi】,给【gěi】读者一种肝肠欲断的【de】感觉。“紫陌【mò】青门【mén】”为去【qù】年今日与佳人踏游之地,而今年此日则佳人已如云雨飘逝,难睹芳【fāng】容,抚今【jīn】思昔【xī】。益增悲【bēi】慨【kǎi】。末句是为人传诵的【de】名句【jù】,作者在这里采用【yòng】了【le】夸张【zhāng】的手法,“如果把一个人生生置于这种折磨之中【zhōng】.用不了【le】几天,他【tā】就【jiù】会死掉。”极言【yán】此刻的折磨是何等难以忍受【shòu】。

赵令畤简介

唐代·赵令畤的简介

赵令畤

赵令畤(1061~1134)初字【zì】景贶,苏轼【shì】为之改字德麟,自号聊【liáo】复【fù】翁。太祖次【cì】子燕王【wáng】德昭【zhāo】﹝赵德昭﹞玄孙【sūn】。元祐中签书【shū】颍州公事【shì】,时苏轼【shì】为知州,荐其才于朝。后【hòu】坐【zuò】元【yuán】祐党籍【jí】,被废十年【nián】。绍兴初,袭封安定郡王,迁宁远军承宣【xuān】使。四年卒,赠开府【fǔ】仪同三司。著有《侯鲭录》八卷,赵【zhào】万【wàn】里为辑《聊复集》词一卷。

...〔 ► 赵令畤的诗(22篇)

猜你喜欢

叱驭庵

宋代刘克庄

所立未如温太真,讵宜跬步暂忘亲。

乃知峻坂驱车者,有愧高堂扇枕人。

送林坦之垂之兄弟上春官二首 其一

明代邓云霄

据地酣歌笑四【sì】豪【háo】,诗【shī】情酒态忆吾曹。坐来夜雨【yǔ】衙斋冷,望去春风【fēng】马首高【gāo】。

白眼未【wèi】清游【yóu】侠骨,朱弦宁向众人操【cāo】。燕台重价需千【qiān】里,莫【mò】问囊【náng】中金错刀。

挽闲闲真人父司徒

宋代陆文圭

堂堂遗一老,五福寿而康。

系出安仁谰,身居荣禄乡。

弋阳道中望圭峰诸山

明代吴与弼

峭拔立云端,能生逆旅欢。但惜世无摩诘手,不能移向画图看。

惜秋华·庚子秋携家避【bì】地广平,重九【jiǔ】日出【chū】郭【guō】游莲亭。十八年重【chóng】到,堤柳萧【xiāo】瑟,大有江【jiāng】潭之感【gǎn】。用梦窗重九韵

清代夏孙桐

泪菊愁萸,向尊前诉出,伤高怀抱。红上戍楼,登临怕看残照。

目中剩影关河,任付与、尘飞烟扰。萧萧。正西风信紧,还欹茸帽。

夜愁光阴易过学问不进记以绝句

明代谢复

炎天过却复【fù】秋天,容易蹉跎又一年【nián】。终日【rì】客窗愁不【bú】撩,短檠随意【yì】玩遗编。