傍晚细细雨丝【sī】还【hái】是将站立在【zài】风雨之中的【de】词【cí】人打湿了,看【kàn】着路边的柳树疲倦的【de】舞动,池塘里的荷花也略显【xiǎn】疲惫。这些【xiē】景【jǐng】色让【ràng】我联想到了瘦骨嶙峋的自己,顿生烦【fán】恼。
别有心情,不光是【shì】因为【wéi】秋风秋雨,还【hái】不到诉【sù】说愁绪的季节【jiē】,不说【shuō】也罢。谯【qiáo】鼓已经打了三下【xià】,定要睡去【qù】了,但愿有美【měi】梦一场。
昭君怨:词【cí】牌名,又名“洛妃【fēi】怨”“宴西园”等【děng】,双调,四十字【zì】,前后【hòu】段各四句,两仄【zè】韵,两平韵。
倦柳愁荷:此谓秋色已浓。
不禁:不能经受。
谯(qiáo)鼓:古代谯楼(城门之上的了望楼)上的更鼓。
须:即“应”。
参考资料:
1、施议对编选.纳兰性德集:凤凰出版社,2014.10:21
2、唐译编著【zhe】.图解纳【nà】兰词:企【qǐ】业管理出版【bǎn】社,2014.10:102
纳兰性德对表【biǎo】妹情深之【zhī】至【zhì】,但其表妹【mèi】最终辗【niǎn】转进宫。是夜,作者【zhě】独看暮【mù】雨丝【sī】丝,秋雨凄苦,夜风凉【liáng】,薄凌厉,柳树【shù】、荷花【huā】也【yě】倦极愁极,于是作者由这凄风苦雨,生出对表妹的无【wú】尽相思愁绪来。就是在这种煎熬中【zhōng】,作者创【chuàng】作了这首【shǒu】词以表达相【xiàng】思愁【chóu】绪。
参考资料:
1、(清)纳兰【lán】容【róng】若著;聂小晴,泉凌波编.纳兰容若【ruò】词传 超值全彩白【bái】金版:中国华侨【qiáo】出【chū】版【bǎn】社,2015.05:195-197
这首词情景交融,悲秋伤【shāng】怀。讲的是纳兰对伊【yī】人不在、夜深独立的一片【piàn】哀怨心绪【xù】。
细观上片,自【zì】然是“瘦骨【gǔ】成愁”的【de】刨【páo】心【xīn】之痛了。作者一片【piàn】之中连用两个“愁”字,可见其寂苦心绪。王国维语“有【yǒu】我之【zhī】境,以我观物,则【zé】物皆著我之【zhī】色彩”,于【yú】是,此处,暮雨之形,实为愁之【zhī】形、柳之【zhī】倦、荷之愁、风之急,更非【fēi】实景,全【quán】是【shì】词人心中想【xiǎng】象出【chū】来的。
在下片,纳兰承【chéng】接【jiē】上景而引发清愁【chóu】,“别有心情怎说”一【yī】问出,万古【gǔ】寂囿,道【dào】是家【jiā】家争【zhēng】唱饮水【shuǐ】词,却是纳兰心事几【jǐ】人【rén】知。不【bú】论是青梅竹【zhú】马的表妹,抑或是贤良淑德的翠花公主【zhǔ】,总是佳人【rén】一方【fāng】,此岸【àn】却【què】只身孤影暗销魂。
“未是诉愁时节”则是这【zhè】首词第三次提【tí】到“愁”,宋吴【wú】文英《唐多令》:“何处【chù】合【hé】成愁【chóu】,离【lí】人心上秋。”若不【bú】是那离情别绪缠【chán】绵难去,又如何翻来覆去地【dì】拿捏这【zhè】个字【zì】,若不是【shì】那伊人回目、嫣然一【yī】笑【xiào】的音【yīn】容恍在耳【ěr】畔,又如何会在失去【qù】之后生出这【zhè】无边无尽的愁意来。
而自语“未【wèi】是诉愁时节”则像是词人恍【huǎng】然【rán】发现【xiàn】此情难诉【sù】,对应发问【wèn】那句,于【yú】是更【gèng】显出无奈孤寂【jì】之情。是啊,未是诉愁时节,我何来这么多的【de】愁绪【xù】。而那愁,却愁【chóu】进了心【xīn】底,愁成三更一【yī】片【piàn】“谯鼓”之【zhī】声。
“谯鼓”之声,则引此愁【chóu】绪【xù】更见升华【huá】。谯鼓则是望楼上的【de】更鼓【gǔ】了,三更未眠,于【yú】此浅道:梦须成。却不【bú】点【diǎn】破何来纠结,家国之意【yì】若隐【yǐn】若现。于此【cǐ】,此【cǐ】词,言有尽【jìn】而意无穷,让人【rén】无限回味。
唐代·纳兰性德的简介
纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容【róng】若【ruò】,号楞【léng】伽山人,清代最著名【míng】词人之一。其【qí】诗词“纳兰词”在【zài】清代以【yǐ】至整个中【zhōng】国【guó】词坛【tán】上【shàng】都享有很高【gāo】的声【shēng】誉,在中【zhōng】国文学史上【shàng】也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族【zú】家【jiā】庭兴衰具有关联于王朝【cháo】国事的典【diǎn】型性【xìng】。虽侍从【cóng】帝王,却向往【wǎng】经历平淡。特【tè】殊的生活环境背景,加【jiā】之个【gè】人的超逸【yì】才【cái】华,使其诗词创作呈【chéng】现出独特的个【gè】性和【hé】鲜明的艺【yì】术风格【gé】。流【liú】传至今的《木兰花【huā】令·拟古决绝词》——“人【rén】生若只如【rú】初见,何事【shì】秋风悲画扇?等闲变却【què】故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作【zuò】之一【yī】。
...〔 ► 纳兰性德的诗(218篇) 〕: 黄浚
历【lì】雪经霜复向晨,春风【fēng】仍【réng】旧款【kuǎn】閒身。眼【yǎn】怜什伯巢温劫,办作【zuò】悲歌燕赵人。
数【shù】和【hé】君诗真【zhēn】爱【ài】好,尚存吾笔未为贫。骚坛新拜曹朱虎,可待雌【cí】黄纸【zhǐ】上尘。
茫茫【máng】云海浩无边。天【tiān】与【yǔ】谁相连【lián】。舳舻万【wàn】里来往,有祷必安全【quán】。专掌握,雨晹权。属【shǔ】丰年【nián】。琼【qióng】卮玉醴,飨此精【jīng】诚,福庆绵绵。