首页 > 诗文 > 晏殊的诗 > 少年游·重阳过后

少年游·重阳过后

[宋代]:晏殊

重阳过后,西风渐紧,庭树叶纷纷。朱阑向晓,芙蓉妖艳,特地斗芳新。

霜前月下,斜红淡蕊,明【míng】媚欲【yù】回春【chūn】。莫将琼【qióng】萼(è)等闲分,留赠意中人。

少年游·重阳过后译文及注释

译文

刚刚过了重阳节,天气【qì】渐【jiàn】渐冷了,庭【tíng】院里秋风【fēng】瑟瑟。落【luò】叶纷纷。在【zài】这秋日的清【qīng】晨,朱红阑干外的木【mù】芙蓉却开得【dé】非【fēi】常美艳,像在特地竞吐新的芬芳。

天气【qì】逐渐寒冷。白色的木美蓉【róng】在淡【dàn】淡的月【yuè】光下摇曳生姿,就像是镀上了一层薄薄的清霜。这一枝斜立着,红得【dé】像火一样灿【càn】烂【làn】;那一枝低垂着,白得像雪一样晶莹。所有的花似乎都【dōu】不畏霜【shuāng】寒,都开【kāi】得那么明艳,那么【me】妩媚,让人觉得仿佛回到【dào】了温暖【nuǎn】的春天。不要把这【zhè】玲珑剔透【tòu】的花儿随【suí】便【biàn】地摘下【xià】来分【fèn】了,还【hái】是【shì】留着它赠送给意中人【rén】吧。

注释

少年游【yóu】:词牌名,又名“少年游令”“小【xiǎo】阑干”“玉【yù】腊梅【méi】枝”。五十字,上片六【liù】句二平韵,下片五句【jù】三平韵。

重阳:阴历九月九日为重阳节。

朱阑:红色的栏杆。向晓:临近天亮。

芙蓉:此处【chù】指【zhǐ】木芙蓉,秋【qiū】冬间开白色或【huò】淡【dàn】红色的花。又名拒霜花。冬凋【diāo】夏茂,仲秋开花,耐寒不落。

特地:特意。芳新:芳香鲜艳。

斜红:倾斜的红色花瓣。

琼萼【è】(è):如美玉一般的花萼,为妇女首饰之一。等【děng】闲:轻易,随便【biàn】。

参考资料:

1、(宋)晏殊,(宋)晏【yàn】几道著.晏殊【shū】 晏几道【dào】词选:中州古籍出版社,2015:第44页【yè】

2、梅边吹笛.今生最爱【ài】晏殊词:首都经济【jì】贸易大学出【chū】版社,2012:第141页

少年游·重阳过后创作背景

  这首词的具【jù】体创作年份已不详。晏殊的词【cí】大多【duō】都写愁思远怅。而像【xiàng】这【zhè】首词【cí】中【zhōng】,却流【liú】露着【zhe】一露清新【xīn】明朗温暖的气【qì】息,在那百花渐凋的秋天里,词【cí】人独【dú】独看中并【bìng】歌咏了【le】凌霜耐冷的芙【fú】蓉花儿,要把它留赠给自己的意中人。以花赠【zèng】友【yǒu】始陆凯赠范晔。

参考资料:

1、贺新辉【huī】.全宋词【cí】鉴赏【shǎng】辞典:中国妇女出版社,1996:第【dì】136页

少年游·重阳过后鉴赏

霜前月下,斜红淡蕊,明媚欲回春。莫将琼萼等闲分,留赠意中人。

  这是【shì】一【yī】首咏物词,吟咏对象是夏【xià】末秋初时【shí】开【kāi】花的木【mù】芙蓉。晏【yàn】殊通过精雕细琢,将木【mù】芙蓉抗【kàng】拒秋霜、坚【jiān】贞高洁而又不失娇媚的品格刻画出来【lái】,处处【chù】透出词人对木芙蓉的喜爱之情。

  上片开篇便【biàn】描绘了木芙蓉所处环境的恶劣【liè】。“重阳过后”点【diǎn】出时间,“西风渐紧【jǐn】”描写气候,冷风凛【lǐn】冽【liè】强劲【jìn】,晚秋气候环境恶劣,表现木芙蓉的倔强抗争精【jīng】神;“庭【tíng】树叶纷【fēn】纷【fēn】”描【miáo】写【xiě】环境,通过对比手法【fǎ】,突出木芙蓉强劲的生命力。重阳【yáng】节之后,秋【qiū】风【fēng】渐渐【jiàn】寒冷萧瑟,庭院中树【shù】木【mù】落叶纷飞,不耐【nài】秋寒,以【yǐ】树烘托秋风的凄厉寒萧,又反【fǎn】衬出【chū】木芙【fú】蓉的不畏严【yán】寒。“朱【zhū】阑向晓”,此【cǐ】句【jù】为木【mù】芙蓉营造出【chū】一【yī】个典雅清绝的【de】场景,侧面【miàn】烘【hōng】托出【chū】木芙蓉的【de】优雅清妙之姿【zī】。“特地”二【èr】字【zì】有拟人效果。“朱阑”三句具体描【miáo】写木【mù】芙蓉的娇艳。临近拂晓,天边【biān】朝霞,红色雕栏,木芙蓉的【de】红花娇艳,好像特地走到一【yī】起来争芳斗新似的。

  晏殊在上片描绘【huì】了清晓时荚【jiá】蓉新【xīn】绽的景象,顺时【shí】间而下,下片【piàn】描写【xiě】“霜前【qián】月下”的【de】景色【sè】。月升霜降,“斜【xié】红淡蕊”的木芙【fú】蓉仍旧【jiù】不改姿色,反而【ér】更有【yǒu】姿态【tài】。“斜红”二字,点【diǎn】出【chū】芙蓉花的逸姿【zī】与红艳娇媚,“霜前”不【bú】改其色【sè】、不改【gǎi】其【qí】姿,反而更见姿见色。“淡蕊”写芙蓉花蕊清淡,清【qīng】香缕缕。“月下”芙蓉,更显清妙雅态。“明媚欲回春”总上两句,直接写娇艳【yàn】的芙蓉仿佛要【yào】把春天唤回一样。“莫将琼萼等闲分,留赠【zèng】意中人”,水到渠成【chéng】,由赞扬木芙蓉的【de】美艳【yàn】,而诉【sù】说【shuō】对其之爱惜。这两句直接表达了词【cí】人对芙蓉花的【de】珍惜与热【rè】爱,他【tā】不愿意【yì】把这犹如盛开于仙境中的【de】花朵随意【yì】赠送,而要珍藏起来,只留赠【zèng】给意中之人。词人【rén】不仅期望像木芙【fú】蓉花般美好的【de】事物长开【kāi】不败,而且亦【yì】期望意中人也能像【xiàng】自己一【yī】样,享受美好事物给予的欢【huān】愉快【kuài】乐。

  在木芙蓉这一主角【jiǎo】出【chū】场之前,词人先以【yǐ】萧瑟秋风、落【luò】叶庭【tíng】树作【zuò】铺垫,衬托出芙【fú】蓉花艳丽高洁【jié】的【de】风姿,有不见【jiàn】其花先闻其香【xiāng】的【de】效果。咏物诗词一般都会寄寓作【zuò】者个人的操守、理想【xiǎng】,在此篇【piān】《少【shǎo】年游》中,晏殊不仅在赞颂木芙蓉,更寄托着自己的【de】情感。这【zhè】不畏严霜的木芙蓉【róng】,既象征着【zhe】意中人【rén】的品质,也象征着【zhe】二人【rén】坚贞高洁的爱情,因【yīn】此【cǐ】,在收【shōu】篇处,词人才会提出要特地把它留赠意中人,蕴涵着作者对意中人坚【jiān】贞高【gāo】洁之品【pǐn】德【dé】的肯定与赞赏。

晏殊简介

唐代·晏殊的简介

晏殊

晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名【míng】词人、诗【shī】人、散文家【jiā】,北宋抚州府临【lín】川城人(今江【jiāng】西进贤县文港镇沙【shā】河人,位于香楠【nán】峰下,其父为抚州府【fǔ】手力节级),是当【dāng】时的抚【fǔ】州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道(1037-1110),在【zài】当时北宋词坛上【shàng】,被称为【wéi】“大【dà】晏”和【hé】“小【xiǎo】晏”。

...〔 ► 晏殊的诗(368篇)

猜你喜欢

避地白岩山中书怀

宋代吴说

胡虏凭陵甚,长驱青海边。

携家遭困顿,忧国愤迍邅。

鹊桥仙

明代沈宜修

轻花拂露,长空挂月,人在秋香【xiāng】院小。盈盈一【yī】水两【liǎng】相【xiàng】思,■能得、佩环【huán】声绕。

铢衣罗薄,翠蛾【é】愁损,试向琼绡【xiāo】低【dī】告。无【wú】端窗外晓光催,掩泣望、星【xīng】桥【qiáo】又杳。

过洛社望南湖暮景三首

宋代杨万里

暮烟如雨雨如烟,一把珠帘隔远山。

帘影渐浓山渐淡,恍然移入画屏间。

入奏行,赠西山检察使窦侍御

唐代杜甫

窦侍御,骥之子,凤之雏。年未三十忠义俱,骨鲠绝代无。
炯如一段清冰出万壑,置在迎风寒露之玉壶。
蔗浆归厨金碗冻,洗涤烦热足以宁君躯。

鹊桥仙 七夕雨

明代俞彦

珠蕊初翻,银河乍满【mǎn】,风浪【làng】其间【jiān】惯历。须【xū】信来宵忆此宵【xiāo】,总迢递、应强寥寂【jì】。

无【wú】赖封姨,多【duō】情【qíng】乌鹊,毕竟佳【jiā】期还觅。别【bié】离岁岁一【yī】般情,又何用、常年悲【bēi】戚。

江行俳体十二首 其六

明代钟惺

日日移家【jiā】处处邻【lín】,吴头楚尾半波【bō】臣【chén】。罟师嚼米【mǐ】餐乌鬼【guǐ】,舟仆偷钱买白鳞。

鸦食肉【ròu】能谋底事,獭【tǎ】衔鱼欲【yù】祭何神。黄头见我【wǒ】询潮【cháo】步,笑是浔阳始过人。