《【中吕】粉蝶儿 集曲名题秋》翻译及注释

集曲名题秋怨

双雁儿声悲，景潇潇楚江【jiāng】秋【qiū】意，胜阳关【guān】刮地【dì】风吹。满庭芳，梧【wú】桐树【shù】，全蕉叶坠【zhuì】。庆东原金菊香滴滴金【jīn】堆【duī】，那更醉西湖干荷【hé】叶失翠。

【醉春风】我一半儿【ér】情感玉花秋，一半【bàn】儿【ér】忆王孙【sūn】归塞北。我这应天长【zhǎng】久不断【duàn】怨【yuàn】别离，对秋风怨忆，忆。折倒【dǎo】的【de】风流体沤赢，红衫【shān】儿宽褪，翠裙腰难【nán】系。

【迎仙客】都不【bú】念娘娇望远行，忘了初相见在武陵溪。骂玉郎有【yǒu】上梢没末尾【wěi】，瘦【shòu】削了【le】柳丝玉芙【fú】蓉花面皮【pí】。这翠眉儿挛刺，捱这【zhè】等【děng】相思会【huì】。

【红【hóng】绣鞋】上【shàng】小楼凭阑人立【lì】，青山口日上平西。子听得乔木檀鹊【què】踏【tà】枝叫声疾，莫【mò】不倘秀才馀音至？夜行船阮郎归，原【yuán】来是牧羊【yáng】关【guān】乌夜啼【tí】。

【石榴花【huā】】常记得赏花时节看花【huā】回，上京马醉【zuì】扶扫，归来窗【chuāng】半月【yuè】儿【ér】低，真个醉矣。柳【liǔ】青娘虞美人扶只，困腾【téng】腾上马娇无力，步【bù】步娇弄影儿行迟。似【sì】凤鸾【luán】交配答双鸳鸯【yāng】对【duì】，人都道端正好夫妻。

【斗鹌鹑】不误【wù】这万年欢【huān】娱，翻做了荆【jīng】湘【xiāng】怨忆。把一个玉翼婵娟【juān】，闪【shǎn】在瑶【yáo】台月底。想留【liú】逍遥乐事迷，今日呆古朵白憾。子落得初问口【kǒu】长吁【yù】，哭皇天泪滴【dī】。

【普天乐【lè】】空【kōng】闲了愿成双，鸳鸯儿被。搅筝琶断毁【huǐ】，碧玉【yù】箫【xiāo】尘迷。四块玉簪折，一锭银瓶坠。叹姻缘节【jiē】节高天际，这【zhè】淹证候越随煞愁【chóu】的。想两相思病体，把红芍药枉【wǎng】吃【chī】，有圣【shèng】药五难【nán】医。

【尾【wěi】】我每【měi】夜伴穿窗【chuāng】月影低，好【hǎo】也啰你【nǐ】可【kě】快活三不归，空教人立苍苔红【hóng】绣鞋儿湿，可怕不恋一【yī】别的赚煞你。

集曲名题情

金盏儿里倦饮【yǐn】香醪，盼到那赏花时【shí】甚实曾欢笑，别【bié】人都【dōu】喜【xǐ】春来唯我心焦【jiāo】。出【chū】得那庆东园，离亭宴，暗伤怀抱【bào】。贪看那【nà】喜游蜂蝶恋花【huā】梢，想起贺新郎【láng】不知消耗。

【醉春风】何【hé】日愿【yuàn】成【chéng】双，几【jǐ】时能【néng】够端【duān】正好？只除【chú】是忆王孙合小桃红。怎消得这恼，恼，恼。直吃得【dé】沉醉【zuì】东风，武陵溪畔，后庭花落。

【迎仙【xiān】客】樱桃股点终唇【chún】，杨柳般翠裙腰【yāo】。红绣鞋轻移莲【lián】步小，柳眉【méi】颦一【yī】半儿娇。端【duān】的有络丝娘的【de】妖娆，似一朵红芍药。

【红绣鞋】上平西看看日【rì】落，念奴娇梦断魂劳。鹊踏枝黄昏里哨遍林梢，双雁【yàn】儿呀【ya】呀叫。牧【mù】羊关【guān】外野猿号，怨别【bié】离难睡着【zhe】。

【石【shí】榴花】绿窗【chuāng】人【rén】去闷难煞【shà】，哭【kū】皇天和泪洒芭蕉。人月圆最好，愁杀我也凤友鸾交【jiāo】。两相思【sī】真病难医疗，只除倘秀才赴蓝【lán】桥。

【斗鸽药【yào】】想起那拨不断恩情，元和【hé】令下梢。上【shàng】马娇【jiāo】郎君，看花回最好。归塞【sāi】北恩情【qíng】恨未【wèi】消，呆古朵怎放脱了？石榴【liú】花【huā】裙儿，绵答【dá】絮睡着。

【普天乐】卖花【huā】声【shēng】，还惊【jīng】觉。把一朵雪里梅，生扭【niǔ】的粉碎烟焦【jiāo】。骂玉郎，伤怀抱，几【jǐ】时捱得金鸡叫【jiào】。凭【píng】闲人恨杀【shā】才敲，一枝花瘦了。穿窗月底，虞【yú】美【měi】人难熬。

【尾【wěi】】醉扶归入【rù】画堂，轻移步步娇。阮郎归一【yī】去无【wú】音【yīn】耗【hào】，空踏遍【biàn】台前寄生草。

道情

引的【de】是白鹿玄鹤，向【xiàng】云水【shuǐ】乡那答儿不【bú】到【dào】？药篮儿【ér】肩上斜挑，上云梯，穿石凳，猛然凝眺【tiào】。不觉地【dì】老天高，正宜【yí】咱【zán】孟嘉落帽。

【醉春风】玉露润【rùn】菊花肥，金风催梧叶老。黄花红叶【yè】满秋山，此景畅是好【hǎo】、好、好。野水横侨【qiáo】，淡烟衰【shuāi】草，晚【wǎn】峰残照【zhào】。

【迎仙客【kè】】见一座小道庵，盖的来一个茅，舍俗出家远市朝。俺那【nà】里水烟【yān】深【shēn】，山势高，四壁周遭，不许【xǔ】些红尘【chén】到。

【红绣鞋】亲【qīn】奉得师父指教，向篱边去打勤劳【láo】，摘藤【téng】花挑竹笋【sǔn】采茶苗【miáo】。补云衣【yī】翻槲叶，明石洞爇松膏，这的【de】是仙家活计【jì】了。

【满庭芳【fāng】】您道是为官是好，光阴断送【sòng】，催逼了些宰【zǎi】相臣【chén】僚。细思量君【jun1】起早时臣起早，俺【ǎn】也【yě】曾子细评跋。譬似【sì】去丹墀内穿靴着袍【páo】，怎【zěn】如【rú】俺草庵中丫髻环绦？标写在【zài】凌烟阁，便做【zuò】到【dào】太师【shī】太【tài】傅太保，难免折腰

劳。。'

【耍孩儿【ér】】俺那【nà】里香风不动松花【huā】老、比【bǐ】您那帝辇京师较好。每日看【kàn】神仙神女住【zhù】仙庄，俺【ǎn】吃【chī】的是仙酒仙桃【táo】。俺那里风花雪月人长【zhǎng】久，春夏秋冬草不【bú】雕。观着星曜，清【qīng】闲落【luò】魄，快【kuài】活【huó】逍遥。

【二】俺争将紫府游【yóu】，斗把【bǎ】天【tiān】帝【dì】创，辂车凤【fèng】辇知多少。三更【gèng】月底銮声远，万里风头鹤背高，每【měi】日价【jià】神【shén】仙闹。屯合月窟，塞满天桥。

【三】月华【huá】明甚底唤一【yī】宵？日光辉甚的唤朝？俺住的是长【zhǎng】明不【bú】夜通明阁，眼观【guān】白【bái】日神仙景，甚的是钟【zhōng】送黄昏鸡报晓？时把【bǎ】瑶【yáo】琴操。兽炉袅袅【niǎo】，沉醉醄【táo】醄。

【尾】竹林寺举无俺弟兄【xiōng】，桃源洞有俺故【gù】交。待【dài】教你【nǐ】寻真误入蓬【péng】莱岛，把你浊骨凡胎替【tì】换【huàn】了。