首页 > 诗文 > 詹玉的诗 > 踏莎行·题草窗词卷

踏莎行·题草窗词卷

[宋代]:詹玉

白【bái】石飞仙,紫霞凄【qī】调,断歌人听知音少。几番幽梦【mèng】欲回时,旧家池【chí】馆【guǎn】生青草【cǎo】。

风月【yuè】交游,山川怀抱,凭谁说与春知道?空【kōng】留【liú】离恨【hèn】满江南,相思【sī】一【yī】夜【yè】苹花老。

踏莎行·题草窗词卷译文及注释

译文

草窗词【cí】有白石飞仙【xiān】的飘逸清【qīng】空【kōng】,兼紫霞翁的【de】凄迷谐婉之调。岂【qǐ】料如【rú】今一【yī】曲歌罢,赏【shǎng】音寂然,知音顿少【shǎo】。想必草窗【chuāng】曾几番幽梦,魂归人间,但见旧家池【chí】馆,人物两非,丛生青草。

清【qīng】风明月交游的逸兴,山川万物引发的慨然怀抱,此时凭借什么【me】才能告【gào】知你春【chūn】天【tiān】又已来【lái】到?空留【liú】下写满江南离恨【hèn】的词卷,夜夜【yè】思念故人【rén】,萍【píng】花也凋【diāo】残【cán】衰老。

注释

踏莎行【háng】:词牌名,又名【míng】“踏雪行”“踏云行”“柳长春”“惜余春”“转【zhuǎn】调踏莎【shā】行【háng】”等。双调五十八字,前【qián】后段各五【wǔ】句、三仄韵。

草窗:即周密。草窗词卷:指周密《蓣洲渔笛谱》。

白石:指南宋【sòng】词【cí】人【rén】姜夔。周密词即学白石词的清空俊雅。白石【shí】飞【fēi】仙【xiān】:借【jiè】用白石先生事【shì】指白石道人【rén】姜夔【kuí】。据《神仙传》,白石先生为中黄丈人【rén】弟子,至彭祖时已二千岁。不【bú】肯修升天【tiān】之【zhī】道【dào】,唯取不死【sǐ】而已。常煮白石为粮。因就白石山而【ér】居,时人号曰“白石飞【fēi】仙”。

紫霞:南宋词人杨缵,他善识曲创调。这里指周密的词严于音韵。

风【fēng】月交游,山川怀抱:指周密【mì】词【cí】多写自【zì】己陶醉【zuì】山水,隐居山林的情怀【huái】。

参考资料:

1、王【wáng】洪主编.唐宋词【cí】精华分卷:朝华出版社,1991年10月第【dì】1版:第1307页

踏莎行·题草窗词卷创作背景

  此【cǐ】词为【wéi】题【tí】周密词集《蓣洲渔笛【dí】谱》所作。王沂孙与周密词作唱和【hé】甚多,故而不仅是【shì】交【jiāo】游而已【yǐ】,对彼此【cǐ】的性情、怀【huái】抱【bào】亦【yì】是极为相知。二人共同经历了国破家亡之痛【tòng】,词也多是悼怀故国之作。

参考资料:

1、邓乔彬编【biān】选【xuǎn】.吴文英 王沂孙集:凤凰出【chū】版社,2013.01:第【dì】264-265页

踏莎行·题草窗词卷鉴赏

  这首歌咏友情【qíng】的词,寥寥数语便【biàn】道尽【jìn】友人【rén】周密的身世、创作【zuò】和境界怀【huái】抱。上、下【xià】片【piàn】结【jié】尾之四句,尤因能从对面设想而【ér】更见出王沂孙与周密【mì】相知之【zhī】深、情谊之【zhī】厚。

  词从草窗的艺术渊源【yuán】与师法门径落墨【mò】写起。开篇扣词卷【juàn】,而草窗平生【shēng】之事【shì】业正在于此。上【shàng】片立意于【yú】草窗的师法渊【yuān】源,下片则【zé】概【gài】言【yán】草【cǎo】窗词【cí】作【zuò】的主要内【nèi】容。起句以“白石飞仙”、“紫霞【xiá】凄调”来总结周密词的特色。既有姜夔词的“野云孤飞、去留无迹”的清空【kōng】,又有杨【yáng】缵词凄婉的【de】情【qíng】韵【yùn】。周【zhōu】密词学姜【jiāng】夔,又曾学音律于杨缵,兼有清【qīng】刚峭拔、凄【qī】侧缠绵【mián】的风格。但“断歌人【rén】听知【zhī】音少【shǎo】”,白石、紫霞【xiá】皆往矣,又【yòu】有谁【shuí】是真正的赏音知音之人。“几番”二【èr】句,为【wéi】对【duì】面【miàn】写法。南宋亡国后,两人一别经【jīng】年,几次【cì】在惝倪【ní】的梦境中欲回故乡,却终究梦不到家【jiā】,令人怅惘。想【xiǎng】见旧【jiù】居的池沼,在这春日【rì】,也应已是【shì】一池绿水,生【shēng】满了春草。此句【jù】化【huà】用谢灵运《登池【chí】上【shàng】楼【lóu】》诗意【yì】,实有【yǒu】褒扬周密词【cí】句清丽别【bié】致之意。“风月交游,山【shān】川怀抱”,二句总括出草窗词境。草窗酷爱【ài】自然,笔触多及湖山胜景、风雅【yǎ】闲【xián】情【qíng】。李莱老题《草窗韵语》诗【shī】云:“绿【lǜ】遍窗前草色春,看云【yún】弄【nòng】月寄闲身。北山招隐西湖赋,学得元和句【jù】法【fǎ】真【zhēn】。”可【kě】作此印证。“几【jǐ】番”两【liǎng】句【jù】既见其飘零【líng】之身世,又状其才【cái】思之敏捷。“风月”“山川”,二【èr】句【jù】八字,将草窗【chuāng】笔下万千景物与心情笼于其中,清雅而凝【níng】重。风月依然,山川破碎,词人【rén】身世【shì】浮沉如雨打【dǎ】浮【fú】萍,行踪无定。即便有【yǒu】满腔愁【chóu】情,却无诉说之处。用笔简炼【liàn】,而草窗之性情毕【bì】现。“风月”句,重在“交【jiāo】游”。既指【zhǐ】周【zhōu】密词中描【miáo】写清风明月、山川美景的词作,也借【jiè】词回【huí】忆了二人昔日共赏春风秋月的往【wǎng】事。全词由词卷而【ér】身世,由其性情写到己【jǐ】之相思,层层展开,而用笔筒炼浑朴,顿宕【dàng】有致,亦如“白石老仙”之清劲【jìn】。“凭谁说与春知道”,正【zhèng】点其欲言【yán】无处。愁【chóu】情诉之于“春”,可【kě】知通解者少;又言“凭谁【shuí】说与【yǔ】”,方晓身畔无人,更见其哀。“空留”两句收归作结,突出【chū】表现了对故友的思念之情。此处【chù】“春”字【zì】,上【shàng】接【jiē】“风月”而【ér】言,却兼【jiān】有启下之【zhī】功【gōng】。故结笔总挽【wǎn】全篇,叙【xù】出“空留离恨满江南,相思【sī】一夜蓣花老”。

  这虽是【shì】一首题卷之作【zuò】,将对友人【rén】的思念、牵挂,融合在【zài】对其词【cí】集的总结和【hé】评价中【zhōng】,深深地寄托【tuō】了【le】作【zuò】者的怀友之情,知其人,论其词,沉郁清刚【gāng】,无虚饰【shì】之语【yǔ】,知其苦痛,言其心志,亦隐以【yǐ】自道。统欢全篇,作为题咏之作,碧山【shān】以【yǐ】其极强的概【gài】括【kuò】力,准确【què】精当地描述了草窗词卷。由此而及的怀友【yǒu】之情,质朴深厚【hòu】,沉挚动【dòng】人。

  这首词情绪苍苦,悲【bēi】从中来,回忆与相思交织【zhī】,低回掩【yǎn】抑,耐人寻味【wèi】。

詹玉简介

唐代·詹玉的简介

詹玉(生【shēng】卒年不详)字可大,号天游,古郢(今湖北)人。至元间【jiān】历除翰林应奉【fèng】、集【jí】贤【xián】学士,为桑【sāng】哥党【dǎng】羽。桑歌败,为崔劾罢(见《元史。崔传》)。著有【yǒu】《天游词》一卷。主要作品有《齐天乐·送童瓮天兵后【hòu】归杭》《汉宫春》《桂枝【zhī】香》《多丽》《三姝媚【mèi】》《渡江【jiāng】云》等。

...〔 ► 詹玉的诗(28篇)

猜你喜欢

寿周益公

李商叟

百年能几见英豪,主圣臣贤未易遭。

□□□□新制度,宗臣当国大勋劳。

平时兄弟间十三章四句送定叟弟之官桂林

宋代张栻

子行日以远,我思日以长。

政或少閒暇,书来不可忘。

惜秋华·庚子秋携家避【bì】地广【guǎng】平,重【chóng】九日出郭游莲亭【tíng】。十【shí】八【bā】年重到【dào】,堤柳萧瑟【sè】,大有【yǒu】江潭之感。用梦窗重九韵

清代夏孙桐

泪菊愁萸,向尊前诉出,伤高怀抱。红上戍楼,登临怕看残照。

目中剩影关河,任付与、尘飞烟扰。萧萧。正西风信紧,还欹茸帽。

再韵前人请断来章之作

宋代萧立之

我本金【jīn】精仙谪堕,雪【xuě】崖【yá】劖天【tiān】玉万个。有时采药白云深,亦【yì】有【yǒu】樵夫看棋座。

湘波射【shè】鸭愁【chóu】黄间,茅堂昼阴秋几闲。前山【shān】有诗招【zhāo】不入,嗔【chēn】我齧【niè】户铜龙环。

奈我

宋代晁说之

柰我所安何,无烦问所过。

潮声云外散,花色醉中多。

观小儿瓮戏

宋代李流谦

五岁小儿初学涉,绝艺亦知天所赋。

想见九牛可倒曳,已堪赤手擒猛虎。