首页 > 诗文 > 贯休的诗 > 春晚书山家

春晚书山家

[唐代]:贯休

柴门寂寂黍饭馨,山家烟火春雨晴。

庭花蒙蒙水泠泠,小儿啼索树上莺。

春晚书山家译文及注释

译文

柴门一片寂静屋里米饭香喷喷,农家炊烟袅袅春雨过后天放晴。

院内鲜花迷蒙山间流水清泠泠,小儿又哭又闹索要树上的黄莺。

注释

黍饭:黄米饭,唐人常以之待客。馨:香。

蒙蒙:形容雨点细小。泠泠:形容流水清脆的声音。

春晚书山家创作背景

  贯休是晚唐诗【shī】僧【sēng】,《春晚书山【shān】家屋壁二首》这【zhè】组诗是他在农村为【wéi】客时【shí】的题壁之作,创作时间是晚【wǎn】春时节,具体【tǐ】年份不详。

参考资料:

1、邓光礼 等【děng】.唐诗【shī】鉴赏辞典【diǎn】.上海:上海辞书出【chū】版社,1983:1363-1365

春晚书山家鉴赏

  这首诗首【shǒu】头两句写【xiě】柴门内外静悄悄的,缕缕炊烟【yān】,冉冉上升;一阵阵黄米饭的香味,扑鼻【bí】而来;一【yī】场春雨过后,不违农时【shí】的农【nóng】夫自然要抢墒春【chūn】耕【gēng】,所以“柴门”也就显得“寂【jì】寂”了。由此亦可【kě】见,“春雨”下得及时,天晴得【dé】及【jí】时,农夫抢墒也及时【shí】,不言喜雨,而喜【xǐ】雨之情自【zì】见。

  后两句【jù】写庭院【yuàn】中,水【shuǐ】气迷蒙,宛若给【gěi】庭花披上了【le】轻纱,看不分【fèn】明;山野间【jiān】,“泠泠”的流【liú】水,是那【nà】么清脆悦耳【ěr】;躲进巢避雨的鸟儿,又飞上枝头,吱吱喳喳,快活地唱起歌来;一【yī】个小【xiǎo】孩走出柴门啼【tí】哭着要【yào】捕【bǔ】捉【zhuō】鸟【niǎo】儿【ér】玩耍。这一切正都【dōu】是【shì】写春雨晴【qíng】后的景色和喜雨之情。且不说【shuō】蒙蒙的景色与【yǔ】泠泠的【de】水声,单【dān】说树上莺【yīng】。树上莺尚且如此欢腾聒【guō】噪,逗得小儿啼索不休,更可想见大田里农【nóng】夫【fū】抢耕的情景了。

  晚春是山家大【dà】忙的季节,然【rán】而【ér】诗人却只字【zì】不言农忙而着墨于【yú】写【xiě】宁静,由宁静中见农【nóng】忙【máng】。晚春又是多雨的季节,春雨过后【hòu】喜【xǐ】悦的心情是农民普遍的心情,诗人【rén】妙【miào】在不写人,不写情【qíng】,单写景,由景及【jí】人,由景【jǐng】及情。这【zhè】样写,既【jì】紧扣了晚春【chūn】的特色【sè】,又称得上短而精。方东树谓“小诗精深,短章酝【yùn】藉”,方是好诗。这诗在艺术上的一个特【tè】色,就是它写得短而精【jīng】,浅而【ér】深,景中有情,景外【wài】有【yǒu】人,于“澹【dàn】中藏美丽”(薛雪《一瓢诗【shī】话》),于【yú】静处露生机【jī】。

  贯【guàn】休的诗在语【yǔ】言上善用叠字,如“一瓶一钵垂【chuí】垂【chuí】老,万水千山得得来”(《陈情献蜀皇帝【dì】》),人【rén】因之称他【tā】为“得得来和尚”。又如,“茫茫复茫【máng】茫,茎茎是愁筋【jīn】”(《茫茫曲》),“马蹄蹋蹋,木落萧萧”(《轻【qīng】薄篇》),等等。这诗也具有这一艺术特色。在四句诗【shī】中,叠【dié】字凡【fán】三见:“寂寂”,写【xiě】出【chū】春雨晴后山家春耕大忙【máng】,家家无闲人的特点【diǎn】:“蒙蒙【méng】”,壮雨后庭花宛若【ruò】披【pī】上【shàng】轻纱、看不【bú】分明的情【qíng】态:“泠【líng】泠【líng】”,描摹春水流【liú】动的声【shēng】韵。这些叠【dié】字【zì】的【de】运用,不仅在造境、绘形、模【mó】声、传情上各尽其宜,而且声【shēng】韵悠扬,具有民【mín】歌【gē】的音乐美【měi】。在晚唐绮丽纤弱的诗风中,这诗【shī】给人以【yǐ】清新健美之感。

贯休简介

唐代·贯休的简介

贯休

贯休(823~912年【nián】),俗姓姜,字【zì】德【dé】隐,婺州兰豁(一说【shuō】为江西进【jìn】贤县)人,唐末五代著名【míng】画僧【sēng】。7岁时投兰溪和安寺圆贞【zhēn】禅师出家为童侍。贯休记忆力特好,日诵《法华经》1000字,过目不忘。贯休雅【yǎ】好【hǎo】吟诗,常与僧处默隔篱论【lùn】诗,或吟寻偶对,或【huò】彼此唱和,见者无【wú】不【bú】惊异。贯休受戒以后,诗名日隆,仍至于【yú】远近闻名。乾【qián】化二年(915年【nián】)终于所居,世寿89。

...〔 ► 贯休的诗(477篇)

猜你喜欢

跋虞丞相与赵撙节使帖还其犹子济二首

宋代杨万里

虞丞相与赵将军,同策江淮第一勋。

大羽进贤今寂寞,凌烟颂里感风云。

春日郊行

唐代王翰

林外鸠鸣【míng】客梦残,起来【lái】随【suí】意岸【àn】青纶。春深池面生新水,晚霁云头露远山【shān】。

野【yě】寺秾花飞蛱蝶,高岑【cén】乔木【mù】啭绵蛮。杖挑【tiāo】二百【bǎi】青钱在,拟买村醪【láo】一醉还。

送陈仲慈叔慈兄弟应选入都

欧必元

君不见【jiàn】南海翡【fěi】翠【cuì】光五彩,出疆增价踰千倍。又不【bú】见合浦【pǔ】双明珠,入都声【shēng】价重璠玙。

此物【wù】有神终自【zì】合,时来何但【dàn】守方隅。伟【wěi】哉陈氏之二子【zǐ】,腾骧【xiāng】奋辔东南起。

送李知章下第归河北

宋代晁补之

斗鸡击剑邺王台,万古英雄死不埋。

子去悲歌宜有和,露萤白首亦常材。

和崔象之紫菊

宋代韩亿

紫菊披香碎晓霞,年年霜晚赏奇葩。

嘉名自合开仙府,丽色何妨夺锦砂。

时秋积雨霁

宋代毛直方

酝酿丰年付老农,挽回凉信报诗翁。

巫山久暗埋寒碧,湘水初明浴晚红。