首页 > 诗文 > 吕岩的诗 > 牧童

牧童

[唐代]:吕岩

草铺横野六七里,笛弄晚风三四声。

归来饱饭黄昏后,不脱蓑衣卧月明。

牧童译文及注释

译文

辽阔的草原像被【bèi】铺在【zài】地上一样【yàng】,四处都是草地。晚风中隐【yǐn】约传来牧童断【duàn】断续【xù】续悠【yōu】扬的【de】笛声。

牧童放牧归来,在吃饱晚饭后的【de】晚【wǎn】霞时分。他连蓑衣都没脱【tuō】,就【jiù】躺【tǎng】在草地上看天空中的【de】圆月【yuè】。

注释

牧童:放牛放羊的孩子。

铺:铺开。

横野:辽阔的原野。

弄:逗弄,玩弄。

饱饭:吃饱了饭。

蓑衣:用草或棕毛编织成的,披在身上的防雨用具,用来遮风挡雨。

卧月明:躺着观看明亮的月亮。

牧童创作背景

  钟傅原【yuán】本是一个书生,因李宪推荐做了兰州推官【guān】,但是仕途不【bú】顺,多次被【bèi】降职【zhí】。钟傅在镇守【shǒu】平凉(今甘肃省平凉县)的时候,曾经与一【yī】位道士闲游,看【kàn】见一个牧童牵【qiān】着一头大黄牛来到【dào】院子【zǐ】里。道【dào】人说此【cǐ】牧童【tóng】会作诗【shī】,钟傅【fù】不信。牧童应道【dào】人之请,即兴【xìng】作下此诗。

参考资料:

1、王【wáng】伟萍【píng】.中【zhōng】国古代诗人【rén】的牧童情结 [J].南都学坛 ,2012,32(4):第【dì】9-21页.

牧童鉴赏

  首句“草铺横野六七里【lǐ】“描述了视觉【jiào】上的感受【shòu】,放眼望【wàng】去,原野【yě】上草色葱茏。一个“铺”字,表【biǎo】现出【chū】草的茂盛和草原【yuán】给【gěi】人的那种平【píng】缓【huǎn】舒服【fú】的【de】感觉。草场的宽【kuān】阔无垠为【wéi】牧童的出场【chǎng】铺垫了一个场景。

  第二句“笛弄【nòng】晚风三【sān】四声。”描述了听觉上【shàng】的感【gǎn】受,侧耳倾听【tīng】,晚风中牧笛声声【shēng】。一“弄”字,更显出了一种情趣,把风中笛声的时断时续、悠扬【yáng】飘逸【yì】和【hé】牧【mù】童吹笛嬉戏的意味,传达出来了。笛声的悠扬悦耳,反映出晚归牧【mù】童【tóng】劳【láo】作【zuò】一天后的轻松闲适的【de】心境【jìng】。未见牧童【tóng】,先闻【wén】其声【shēng】,具有无限美好的想象空【kōng】间。这【zhè】里的“六七【qī】里”和“三四声”不【bú】是【shì】确指【zhǐ】的数字,只是为了突出原野的宽阔【kuò】和乡村傍晚的静寂【jì】。

  第【dì】三句“归来饱【bǎo】饭黄【huáng】昏【hūn】后”,诗人笔锋一转,开始直接【jiē】描写牧童,牧童吃饱了【le】饭,已经是黄【huáng】昏【hūn】之后了。

  末句“不脱蓑衣卧月【yuè】明”描【miáo】写牧童休息的【de】情景。把【bǎ】以地为床,以天为帐,饥【jī】来即食,困来即眠,无牵无挂【guà】,自由自【zì】在【zài】的牧童形【xíng】象刻画得活灵活现。诗人没【méi】有描写【xiě】牧童躺下做什么【me】,牧童可能是想舒展下【xià】身子,也可能【néng】是欣赏月【yuè】色【sè】。诗人似乎【hū】只把他之【zhī】所见如实地写了下来,却有无限的想象空间。

  全诗展示【shì】了【le】一幅鲜活的牧童【tóng】晚归【guī】休憩图:原野、绿草、笛声、牧童、蓑【suō】衣【yī】和【hé】明月。诗中有景、有【yǒu】情,有【yǒu】人物、有声【shēng】音,这【zhè】生动的一【yī】幕【mù】,是由远及近出【chū】现在诗人的视野里的;写出【chū】了农家田园生活的恬静,也【yě】体现了牧童放牧生【shēng】活的【de】辛劳,是【shì】一【yī】首赞美劳动【dòng】的【de】短曲。草场、笛声、月夜、牧童【tóng】,像一幅恬淡的【de】水墨画,使读者的心灵感【gǎn】到安宁。

  《牧童》一诗,不仅【jǐn】让读者感【gǎn】到了“日【rì】出而作,日落而息”的生活【huó】的安然与恬静,也让读【dú】者【zhě】感【gǎn】受到了牧童心【xīn】灵的无羁无绊【bàn】,自然放松。该【gāi】诗反【fǎn】映了诗人心【xīn】灵世【shì】界的一种【zhǒng】追求,对远离【lí】喧嚣、安然自乐【lè】的生活状态的一种向往【wǎng】。诗中尽道【dào】牧童生活的闲【xián】逸【yì】与舒适。此诗【shī】委婉劝【quàn】说钟傅趁早离开那尔虞我诈、角名【míng】竞利的官【guān】场,回归田园【yuán】,过牧童那样无欲无求的生【shēng】活【huó】。在此【cǐ】诗中【zhōng】,牧童即是以智者的【de】化身【shēn】出现为迷失在宦途中的【de】钟傅【fù】指路,而其人未必【bì】真是牧【mù】童。本诗语言朴直清新,明白如话,表现出一种“由工【gōng】入微【wēi】,不犯痕【hén】迹”的精湛功夫。

吕岩简介

唐代·吕岩的简介

吕岩

吕岩,也叫做【zuò】吕洞宾。唐【táng】末【mò】、五代著名道士。名□(一作【zuò】□),号纯阳子,自称回道人。世称吕祖或【huò】纯阳祖师,为民间神话故事八【bā】仙之一。较早的宋代记载【zǎi】,称他为“关中【zhōng】逸【yì】人”或“关右人”,元代以后比较一致【zhì】的说【shuō】法【fǎ】,则为河中府蒲坂【bǎn】县永乐镇【zhèn】(今属【shǔ】山西【xī】芮【ruì】城【chéng】)人,或称世传为东平(治【zhì】在今山【shān】东东平)人。

...〔 ► 吕岩的诗(131篇)

猜你喜欢

次水心先生雁山韵

释元肇

方【fāng】壶【hú】圆峤神【shén】仙经,远不可到虚其名。东嘉自古山水郡,往往俗驾【jià】回山灵。

了知天【tiān】地不终惜【xī】,雁荡殿【diàn】出集大成。辋川无人王【wáng】宰死,五【wǔ】日十日徒劳形。

月下笛

近现代张尔田

太液澄波,愁红换了,败荷零露。凉蝉起舞。自窥人,耿无语。

看花长【zhǎng】记经【jīng】游地,但衰泪、风前几【jǐ】缕。怅哀鸿唳角,天涯残梦,旷【kuàng】望【wàng】何许。

和子山春日雨中书事见寄

宋代文同

青春已破六十日,正好共携歌管游。

莺花有意欲恼乱,风雨何事相淹留。

桂轩辞二章 其一

元代杨维桢

桂树丛生兮轩之【zhī】阳。沐【mù】雨【yǔ】露兮含风霜。王孙不【bú】归兮春草歇而不芳。轩【xuān】中之人兮寿【shòu】而康【kāng】。

折琼枝以为佩兮餐金粟以为粮。轩中之乐兮乐无央。

晨谒宫门小雨初过

宋代宋庠

宫漏籤声急,天街雨脚微。

晓寒凌禁树,春气裛朝衣。

汴渠挂帆

宋代刘攽

翩翩河中舟,一一西上水。彼船力有馀,我船力无几。

力薄日一舍,力壮日百里。迟速讵几何,推分故尔耳。