首页 > 诗文 > 晏殊的诗 > 玉楼春·春恨

玉楼春·春恨

[宋代]:晏殊

绿【lǜ】杨芳草长亭路,年少抛人【rén】容易去。楼头残梦【mèng】五更【gèng】钟,花底离愁三月【yuè】雨。

无情不似多情苦,一寸还成千万缕。天涯地角有穷时,只有相思无尽处。

玉楼春·春恨译文及注释

译文

在绿杨垂柳、芳草萋萋的长亭古道上,他好像情侣轻【qīng】易地【dì】抛下我就登程远去【qù】。楼头的【de】钟声惊醒了五更【gèng】的残梦,心头【tóu】的离愁【chóu】就【jiù】像洒在花底的三月【yuè】春【chūn】雨【yǔ】。

无【wú】情【qíng】人【rén】哪里懂【dǒng】得多情的人的苦恼,一寸相思愁绪【xù】竟化作了万缕千【qiān】丝。天涯地角【jiǎo】再远【yuǎn】也有穷尽终了那一天,只有怀【huái】人的【de】愁思却是无【wú】限绵长、没有【yǒu】尽期啊。

注释

玉楼春:词牌名。又名“木兰花”。

长亭路:送别的路【lù】。长亭:古代驿路上建有供行人休【xiū】息的亭【tíng】子。《白【bái】帖》:“十里一长亭,五里一短【duǎn】亭。”

年少抛人:人被年少所抛弃,言人由年少变为年老。

残梦:未做完的梦。

五更钟、三月雨:都是指思念人的时候。

一寸:指愁肠。还:已经。千万缕:千丝万缕。比喻离恨无穷。

参考资料:

1、王【wáng】友胜选注 .唐宋词选 .西安 :太白【bái】文艺出【chū】版社【shè】 ,2004 :152 .

2、陆林编注 .宋词 .北【běi】京 :北京师范【fàn】大学出版【bǎn】社 ,1992 :9-21 .

3、江培英 .宋词三百【bǎi】首卷一(图【tú】文本) .北京 :线装书局 ,2003 :18 .

玉楼春·春恨创作背景

  此词为【wéi】闺中人【rén】代言,述写相思之情【qíng】,创作时间【jiān】未详。实际上,此词【cí】写思妇闺怨,用的【de】的确是“妇【fù】人【rén】语”。

参考资料:

1、唐【táng】圭璋【zhāng】 等.唐【táng】宋词鉴赏辞【cí】典(唐·五【wǔ】代·北宋【sòng】).上海:上海辞书出版社,1988:439-440

2、刘扬忠.晏殊【shū】词新【xīn】释辑评.北京【jīng】:中【zhōng】国书店,2010:192-194

玉楼春·春恨鉴赏

  此词抒写人生离别相思之【zhī】苦,寄托了作【zuò】者【zhě】从有感于【yú】人生短促、聚散无常【cháng】以及盛筵【yàn】之后的落寞等心【xīn】情生发出来的感慨。整首词【cí】感情真【zhēn】挚,情【qíng】调【diào】凄切,抒情析理,绰约多姿,有着【zhe】迷【mí】人【rén】的艺术魅力。作者抒发人生感慨时成功【gōng】地使用了夸【kuā】张手法,更增添【tiān】了词的艺术感染力。

  上片首句写景,时间【jiān】是绿柳【liǔ】依依的【de】春天,地点古道长【zhǎng】亭,这是旅客【kè】小【xiǎo】休之所,也是【shì】两人分别之处【chù】。

  “年【nián】少”句叙述临【lín】行之际,闺【guī】女【nǚ】空自泪【lèi】眼相看,无语凝咽,而“年少”的他却【què】轻【qīng】易地弃之而去。年少,是【shì】指思【sī】妇的“所【suǒ】欢”,也即“恋人”,据赵与时《宾退录》记载,“晏叔原见蒲传正曰【yuē】:‘先君平日小【xiǎo】词虽多,未尝作妇人语也【yě】。’传正曰:‘绿杨芳草长亭【tíng】路,年少抛【pāo】人容易【yì】去,岂非【fēi】妇人语乎?’叔原【yuán】曰:‘公谓年【nián】少为所欢【huān】乎,因公言,遂解【jiě】得乐天诗两句:欲留【liú】所欢待富【fù】贵,富贵不来所欢去。’传正笔而悟。余【yú】按全篇云云,盖真谓所欢者,与【yǔ】乐天‘欲留年少待富贵【guì】,富贵不来年【nián】少【shǎo】去’之句【jù】不【bú】同,叔【shū】原之言【yán】失之【zhī】。”这是晏几道【dào】为其父此【cǐ】词“年少”语所作的无谓辩解。实【shí】际上,此词写思妇闺怨,用的的确【què】是【shì】“妇人语【yǔ】”。

  “楼头”两句,把【bǎ】思妇的思念之【zhī】意生动地描绘【huì】出来,从相反方【fāng】面【miàn】说明“抛【pāo】人【rén】去【qù】”者的【de】薄情。白昼【zhòu】逝去,黑【hēi】夜降临,她转辗反侧,很【hěn】久之后才悠悠进入睡乡,但很快就被五更钟声惊破了残梦,使她重又【yòu】陷入【rù】无边【biān】的失望;窗外,飘洒着春【chūn】雨,那些花瓣像是承受不【bú】住,带着离愁纷【fēn】纷【fēn】落下。“残【cán】梦”和“落花【huā】”这里【lǐ】都是用来【lái】曲【qǔ】折地抒发怀人之情,语言工致匀称【chēng】。陈廷焯《白雨斋词话【huà】》称其“婉转【zhuǎn】缠绵,深【shēn】情一往【wǎng】,丽而有【yǒu】则,耐人寻味”。

  下片用反语,先以【yǐ】无情与多情作【zuò】对比【bǐ】,继而以具体比喻从反面【miàn】来说明。“无情”两句,用反语【yǔ】以加强语意。先说【shuō】无情则无烦恼,因此多情还【hái】不如无情,从而反托出“多情自古伤【shāng】离别【bié】”的深衷:“一寸”指【zhǐ】心【xīn】,柳丝缕缕,拂水飘绵【mián】,最识离怀【huái】别苦。两句【jù】意思是【shì】说,无情怎似多情之苦,那一寸【cùn】芳心,化成【chéng】了千丝【sī】万【wàn】缕,蕴含【hán】着【zhe】千愁【chóu】万恨。词意来自李【lǐ】煜“一片芳心千万绪,人间没个安【ān】排处”(《蝶恋【liàn】花》)。

  末两句含意深【shēn】婉。天涯地【dì】角,是【shì】天【tiān】地之尽头,故云“有穷时”。然而,别离【lí】之后的相思之情,却是无穷无尽的,正所谓“只有相思无尽处”。这里通过比较来体【tǐ】现出因【yīn】“多情【qíng】”而受到的精神折磨,感情真切而【ér】含蓄,对【duì】于【yú】那个薄幸年少,却【què】毫无埋怨之【zhī】语。此词写闺怨,颇具【jù】婉【wǎn】转流利【lì】之致,词中不事藻饰,没有典故【gù】,除首【shǒu】两句为叙述【shù】,其余几句不论【lùn】是【shì】用比喻,还是用【yòng】反语,用夸张,都【dōu】是【shì】通过白描手段【duàn】反映思【sī】妇的心理活动,亦即难以言【yán】宣【xuān】的【de】相【xiàng】思【sī】之情,收到了很好的艺术效【xiào】果。

晏殊简介

唐代·晏殊的简介

晏殊

晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著【zhe】名词人、诗人、散文家【jiā】,北宋抚州府临【lín】川城人(今江西进贤县文港镇沙【shā】河【hé】人,位于香楠峰下【xià】,其【qí】父为【wéi】抚州府手力【lì】节级),是当时的抚【fǔ】州籍第【dì】一个宰【zǎi】相。晏殊与其【qí】第七子晏几【jǐ】道(1037-1110),在当【dāng】时【shí】北宋词坛上,被【bèi】称为“大晏”和“小晏”。

...〔 ► 晏殊的诗(368篇)

猜你喜欢

导引·鼎湖龙远

佚名

鼎湖龙远【yuǎn】,九祭毕嘉觞【shāng】。遥望白云乡。箫笳凄咽离【lí】天阙,千【qiān】仗俨【yǎn】成行。圣神昭穆盛重光。宝室【shì】万年藏。皇心追慕思无极,孝飨奉烝【zhēng】尝【cháng】。

初秋

宋代俞桂

火老金柔暑告残,乘凉正好望西山。

秋声来处无寻觅,只作窗前竹叶间。

次韵和秋扇

宋代强至

形如圆月色欺霜,曾许佳人掩面藏。

袁守扬风方慰惬,班姬中道忽悲凉。

哭中齐兄三首

宋代汪炎昶

我方缠世故,而已返于真。

亦岂异流俗,自难逢若人。

新作殊亭

宋代薛季宣

虎将夏中时,旋复怡亭址。茅茨覆采椽,朴拙亦可喜。

建斗五移杓,殊亭更释子。规摹虽少华,不陋复不侈。

铜雀瓦砚歌一首谢林法曹

宋代刘克庄

凉州贼烧洛【luò】阳【yáng】宫,黄屋迁播侨邺中。兵驱【qū】椒房出复壁【bì】,帝不能救忧及【jí】躬。

台下役【yì】夫皆菜【cài】色,台上美人如花红。九州【zhōu】战血丹野草【cǎo】,不【bú】闻鬼哭闻歌钟。