首页 > 诗文 > 晏殊的诗 > 诉衷情·青梅煮酒斗时新

诉衷情·青梅煮酒斗时新

[宋代]:晏殊

青梅煮酒斗时新。天气欲残春。东城南陌花下,逢著意中人。

回绣袂,展香茵。叙情亲。此情拚作,千尺游丝,惹住朝云。

诉衷情·青梅煮酒斗时新译文及注释

译文

又是残春天气【qì】,青梅煮【zhǔ】酒,好趁时新,春游时【shí】,与意【yì】中人不期而遇,欣【xīn】喜之情,溢于言表。

他招呼她转过身来,铺【pù】开了芳美的茵席,一起【qǐ】坐下【xià】畅叙【xù】情怀。游丝悠【yōu】扬不定,若【ruò】有还【hái】无,仿佛【fó】自己心中【zhōng】缥缈的春思,欲来还去。

注释

青梅煮【zhǔ】酒:古人于春末【mò】夏初【chū】,以【yǐ】青【qīng】梅或青杏煮【zhǔ】酒饮之。斗:趁。时新:时令酒食。

茵:垫子。泛指铺垫的东西。

朝云:相恋的女子。

诉衷情·青梅煮酒斗时新创作背景

  此词创作【zuò】于真宗【zōng】天禧二年(1018),时晏殊28岁【suì】。在春末夏初之时,主人公【gōng】在【zài】东城南陌上喜遇意中【zhōng】人,情人相聚,分外欢【huān】欣。但【dàn】好景不长,女子即如朝云【yún】一【yī】般飘【piāo】去【qù】,纵使【shǐ】化作【zuò】游【yóu】丝也牵系【xì】不住,一人如何不失意,因此写下此词。

参考资料:

1、梅边吹笛.今生最爱晏殊词:首都【dōu】经济贸易大【dà】学出版社,2012.04:第【dì】178页

诉衷情·青梅煮酒斗时新鉴赏

  “青梅”二句写【xiě】又是残春天气,青梅煮酒,好趁时新,以【yǐ】闲【xián】笔【bǐ】入题。古【gǔ】人春末夏初【chū】时,好用青梅、青杏【xìng】煮酒,取其【qí】新酸醒【xǐng】胃。“斗时【shí】新”,犹言“趁时新【xīn】”。接下来,“东【dōng】城”二【èr】句写抒情主人公春游时【shí】,与意中人不【bú】期而遇,欣喜之情,溢于【yú】言表【biǎo】。耿湋《寄司空曙李端联句》:“南陌东城路,春风几度过。”其后陆游亦有“看花南陌复东【dōng】迁”之【zhī】句(《花【huā】时遍【biàn】游诸【zhū】家园》)。

  过片三句,描述两【liǎng】人相遇后的情景,“展香茵,叙情亲【qīn】”写词人铺开【kāi】了芳美的茵席,一起坐【zuò】下畅【chàng】叙情怀【huái】。其亲密无间,殷【yīn】勤款【kuǎn】洽,说明词人【rén】跟他的意中人缠绵【mián】深长的情爱。正【zhèng】由于【yú】词人【rén】能够跟这位意中【zhōng】人【rén】“叙情亲”,所以才动【dòng】了他的非份【fèn】之想:“此【cǐ】时拚作,千尺游丝,惹住朝云【yún】。“游丝”悠扬不定,若有还无【wú】,仿【fǎng】佛自己心中缥缈的春思,欲来还去。

  “朝云”,喻【yù】意中人,亦用典暗示她【tā】那【nà】“旦为朝云,暮【mù】为行雨【yǔ】”的“巫山神女【nǚ】”的身伤。这【zhè】三句是【shì】说【shuō】词人这【zhè】时甘愿化身为千尺游丝,好把那朝云牵【qiān】住。可【kě】是,这柔弱袅娜的游丝,未必真能把那易散的朝【cháo】云留住【zhù】,这十二字中,有着【zhe】“象外【wài】之象【xiàng】”,蕴含了【le】丰富【fù】的潜信息:偶【ǒu】然的相会,短【duǎn】暂的欢娱,最终还是不可避免的【de】离【lí】散【sàn】;多少【shǎo】怅惘【wǎng】,多少怀思,尽不言之中了。

  这首词感情深挚,虽写丽【lì】情【qíng】,但不【bú】纤【xiān】佻,而文笔纯净,有一种幽细、含蓄【xù】之美,是【shì】一首颇有品格的小令。

晏殊简介

唐代·晏殊的简介

晏殊

晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名词人、诗人【rén】、散文【wén】家【jiā】,北宋抚州府临川城人(今江西进【jìn】贤县【xiàn】文【wén】港镇【zhèn】沙河【hé】人,位于香楠【nán】峰下,其父为抚【fǔ】州府【fǔ】手力节级),是当【dāng】时的抚州【zhōu】籍第一个【gè】宰相。晏殊与其第七子晏【yàn】几道(1037-1110),在当时【shí】北宋【sòng】词坛上,被称为“大晏”和“小晏”。

...〔 ► 晏殊的诗(368篇)

猜你喜欢

闰月三日即事

宋代释居简

星历新传误,无人重讲明。日中阴似夜,春半冷如正。

柳欲眠还醒,花犹染不成。燕归多日了,犹自未闻莺。

诸公唱和多记经历之事因感昔游复用元韵凡三

宋代苏颂

朝鞍早过凤楼西,雨浥轻尘未有泥。

颁宴百壶人共醉,演纶双笔客同携。

采桑子 其二

赵文漪

春光暗把流年换,休解相思。红豆开时。好趁东风折一枝。

云涯望里长干路,乍怯单衣。细雨霏微。旧日池台燕未归。

和丹岩以青溪至有作

卫宗武

故人未到欠诗催,才到九山云为开。

野鹤正思寻老伴,盟鸥亦竞喜朋来。

天津感事二十六首

宋代邵雍

人言垂钓辩浮沉,辩著浮沉用意深。

吾耻不为知害性,等闲轻动望鱼心。

芦沟晓月图

元代陈高

芦沟桥西车马多,山头白【bái】日照【zhào】清波。毡庐亦【yì】有江南【nán】妇,愁【chóu】听金人出塞歌【gē】。