首页 > 诗文 > 苏轼的诗 > 浣溪沙·软草平莎过雨新

浣溪沙·软草平莎过雨新

[宋代]:苏轼

徐州石潭【tán】谢雨,道上作五首。潭【tán】在【zài】城东二十里,常与泗水增减【jiǎn】清【qīng】浊相应【yīng】。

软草平莎过雨新,轻沙走马路无尘。何时收拾耦耕身?

日暖桑麻光似泼,风来蒿艾气如薰。使君元是此中人。

浣溪沙·软草平莎过雨新译文及注释

译文

柔软的【de】青【qīng】草和长【zhǎng】得【dé】齐刷刷的莎【shā】草经过雨洗后【hòu】,显得碧绿清新;在雨后薄薄的【de】沙土路上【shàng】骑马不会【huì】扬起灰尘。不知何时才能抽【chōu】身归田呢【ne】?

春【chūn】日的照耀之【zhī】下,田野中的桑【sāng】麻欣【xīn】欣向【xiàng】荣,闪烁着【zhe】犹如被水泼过【guò】一样的光辉;一阵暖【nuǎn】风挟带着蒿【hāo】草、艾草【cǎo】的熏【xūn】香扑鼻而来,沁人心肺。我虽【suī】身为使君【jun1】,却不忘自己实是农夫出【chū】身。

注释

莎:莎草,多年生草木,长于原野沙地。

耦耕:两人各持一耜(sì,古时农具)并肩而耕。

泼:泼水。形容雨后的桑麻,在日照下光泽明亮,犹如水泼其上。

蒿(hāo)艾(ài):两种草名。

薰:香草名。

元是:原是。我原是农夫中的一员。

参考资料:

1、刘石评注 .唐宋名家【jiā】诗词【cí】苏轼词 :人民【mín】文学出版社 ,2012年11月 :9-22 .

浣溪沙·软草平莎过雨新鉴赏

  此词是作者【zhě】徐州谢雨词的最后【hòu】一【yī】首,写【xiě】词人巡视归来时的感想。词中表现了词人热爱【ài】农村【cūn】,关心民生,与【yǔ】老【lǎo】百姓休戚【qī】与共的【de】作风。作为【wéi】以乡村生活为【wéi】题材的作品,这首词之风朴实【shí】,格调清新,完全【quán】突破了“词为【wéi】艳科”的藩篱,为有【yǒu】宋一代词风【fēng】的变化【huà】和乡村词【cí】的发展作出了贡献。

  上片首二句“软【ruǎn】草平莎【shā】过雨新,轻沙走马路无尘【chén】”,不【bú】仅写出“草”之“软”、“沙”之“轻”,而且写出【chū】作者在这种清新宜人的环境之中【zhōng】舒【shū】适【shì】轻松的【de】感受。久旱逢雨【yǔ】,如沐甘【gān】霖,经雨之后的道上,“软草【cǎo】平莎”,油绿水【shuǐ】灵,格外清新;路面上,一层薄【báo】沙【shā】,经雨之【zhī】后,净【jìng】而无尘,纵马驰骋,自是十分惬【qiè】意。触此美景,作【zuò】者情动于衷,遂【suí】脱【tuō】口而出:“何时收拾耦耕身?”“耦【ǒu】耕”,指二人【rén】并耜而耕,典出《论语·微子》:“长【zhǎng】沮【jǔ】、桀溺耦【ǒu】而耕。”长沮、桀溺是春秋末年的两个隐【yǐn】者。二【èr】人因见【jiàn】世道衰【shuāi】微,遂隐【yǐn】居不仕。此处“收拾耦【ǒu】耕身【shēn】”,不仅表现出【chū】苏轼对【duì】农村田【tián】园生活的热爱,同时也是【shì】他在政治上不得意的情【qíng】况【kuàng】下,仕途【tú】坎坷、思想矛【máo】盾的一种【zhǒng】反映。

  下片“日暖桑麻光似泼,风来蒿艾【ài】气如薰”二句【jù】,承上接【jiē】转,将意境宕开,从道【dào】上写【xiě】到【dào】田野里【lǐ】的蓬勃景象。在春日【rì】的【de】照耀之下,桑麻欣欣向【xiàng】荣,闪【shǎn】烁着诱人的绿光【guāng】;一阵【zhèn】暖风,挟带着蒿艾的薰【xūn】香扑【pū】鼻而来,沁人心肺。这两句对仗工整【zhěng】,且【qiě】妙用【yòng】点【diǎn】染之法。上写日照【zhào】桑麻之景【jǐng】,先用画笔一【yī】“点”;“光似泼【pō】”则用大【dà】笔涂抹,尽【jìn】力渲染,将春日雨过天晴后田【tián】野中【zhōng】的蓬勃景象渲染得淋漓【lí】尽致;下【xià】句亦用点染【rǎn】之法,先点明【míng】“风来蒿艾”之景,再渲染其香气【qì】“如薰”。“光似泼”用【yòng】实笔,“气如薰”用【yòng】虚写。虚实【shí】相【xiàng】间,有色有香,并生妙趣。“使君元是【shì】此中人”给句,画龙点睛,为升华之笔。它既【jì】道【dào】出【chū】了【le】作者“收拾耦【ǒu】耕身【shēn】”的思【sī】想本【běn】源,又将作者对【duì】农【nóng】村田园生活【huó】的热爱之情更进【jìn】一步深化。

  作者身【shēn】为“使君”,却能不忘他“元【yuán】是此【cǐ】中人”,且【qiě】乐【lè】于如此,确实难能可贵【guì】。

  这首词结构既不同于【yú】前四首【shǒu】,也与一般【bān】同类【lèi】词的【de】结构不【bú】同。前四【sì】首《浣溪沙》词全是写景叙【xù】事,并不直接抒情、议论,而是于字行之【zhī】间蕴蓄着作者的喜悦之【zhī】情【qíng】。这首用写景和抒情互相错综层递【dì】的形式来【lái】写。

  上片首二【èr】句写作者于【yú】道中所【suǒ】见之景,接着触景生情,自【zì】然【rán】逗出他【tā】希冀归耕田园的愿【yuàn】望;下片首二句写作【zuò】者【zhě】所见田园之景,又自然触景生情,照应“何时收拾耦【ǒu】耕【gēng】身”而想到自己“元【yuán】是【shì】此中人”。这样写,不仅使【shǐ】全词情景交融,浑然【rán】一体,而【ér】且使词情逐层深化升华。特别“软草【cǎo】平莎过【guò】雨新”二【èr】句、“日暖【nuǎn】桑【sāng】麻光似【sì】泼【pō】”二句更是出神【shén】入化【huà】,有含蓄【xù】隽永之妙。

苏轼简介

唐代·苏轼的简介

苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家【jiā】。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平【píng】顶山【shān】市郏县)。一生仕途【tú】坎坷【kě】,学识渊【yuān】博【bó】,天资极高,诗【shī】文书画皆精。其文汪洋【yáng】恣肆,明白畅达【dá】,与欧阳修【xiū】并【bìng】称欧苏,为“唐宋【sòng】八大家”之【zhī】一;诗清新【xīn】豪【háo】健,善用夸张、比【bǐ】喻,艺【yì】术【shù】表现独具风格,与黄庭【tíng】坚并称苏黄;词【cí】开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛【xīn】弃疾并称苏辛;书法擅长【zhǎng】行【háng】书、楷书,能【néng】自创新意【yì】,用笔丰【fēng】腴跌【diē】宕,有天真烂【làn】漫之趣,与黄【huáng】庭坚【jiān】、米芾、蔡襄并称宋四家;画学【xué】文同,论画主【zhǔ】张神似,提倡【chàng】“士人画【huà】”。著有【yǒu】《苏东【dōng】坡全【quán】集》和《东坡乐府》等。

...〔 ► 苏轼的诗(2851篇)

猜你喜欢

旧馆忆王抱节

金朝李龏

夜雨沧波上,寒塘草市中。钟闻两寺应,室掩一床空。

买醉留僧烛,敲吟折水荭。沙边鸣宿雁,亦似哭诗翁。

鹧鸪天 题绮尘云想山庄诗词集

近现代刘永济

剩水残【cán】山思不禁,小屏欹【yī】枕费沉吟。才【cái】秾合作云裳想【xiǎng】,粉褪难温梦蝶心【xīn】。

白地锦,紫【zǐ】光金,何缘寥【liáo】落到【dào】如今。遥知淅【xī】淅巴山雨,未抵泠泠楚客琴。

赋得琼岛春云送戴廷礼还乡

明代韩殷

仙峰削出玉璘珣,阆苑红云【yún】片片【piàn】新。晴【qíng】带轻【qīng】烟迎彩【cǎi】仗【zhàng】,暖浮苍蔼护朱轮。

望中误起河阳恨,梦【mèng】里还疑楚水【shuǐ】春。最是【shì】六街过【guò】雨后,独【dú】留青影送行人【rén】。

百舌

宋代潘牥

问渠得似山间日,犹自筠笼叫不停。

我亦多言私自省,再三守口要如瓶。

鼓山八咏

卓肇昌

海门清泬寥,轻棹欲杭之。月映鳌头落,流分燕尾支。

回帆挝听鼓,潜壑客探骊。宵静波心迥,舟摇嶂势驰。

送杨训导擢曹州掌教二首 其一

明代唐顺之

传【chuán】魁【kuí】之世久【jiǔ】知名,君【jun1】作师【shī】儒更有声。巳道江东桃李遍,春风还被鲁诸【zhū】生。