首页 > 诗文 > 晏殊的诗 > 燕归梁·双燕归飞绕画堂

燕归梁·双燕归飞绕画堂

[宋代]:晏殊

双燕归飞绕画堂。似留恋虹梁。清风明月好时光。更何况、绮筵张。

云【yún】衫侍女,频倾寿酒,加意动【dòng】笙簧。人人【rén】心在玉炉香。庆【qìng】佳会、祝延长。

燕归梁·双燕归飞绕画堂译文及注释

译文

燕【yàn】子双双归来,围绕画【huà】堂翻飞【fēi】,好【hǎo】像【xiàng】在留恋如彩虹艳丽的雕梁。此时有清风和明月【yuè】相伴【bàn】,正是美【měi】好的【de】时光,更何况【kuàng】还有盛大的宴会呢?

侍女们身穿飘如【rú】白云【yún】的【de】衣【yī】衫频频为宾客【kè】们倒酒【jiǔ】,而且特【tè】意为大家献【xiàn】上乐曲。宴会上的熏香【xiāng】使得大家沉醉。我愿祝贺【hè】这样美好的时刻延【yán】绵长【zhǎng】久。

注释

燕归梁【liáng】:词牌名。五【wǔ】十三【sān】字【zì】,上片四【sì】平韵,下片三平【píng】韵。调【diào】见《珠玉词》,始创于晏【yàn】殊。

虹梁:如彩虹艳丽的雕梁。

云衫:飘如白云的衣衫。

加意:注意,特意。

延长:从文渊阁苓为“筵”,非“延”。

参考资料:

1、林兆祥编【biān】撰.唐宋花【huā】间廿【niàn】四家词赏析:中【zhōng】州古【gǔ】籍出版社,2011.06,第582页

2、陈铁【tiě】民译注.文白对照 传世藏书 文【wén】库 第三十八【bā】卷【juàn】:三秦出版社【shè】,1999.10,第25页

燕归梁·双燕归飞绕画堂创作背景

  此调词【cí】作共有两首,均为【wéi】祝【zhù】寿词,是作【zuò】者参加寿宴时献上【shàng】的祝【zhù】词。具体创作时间不清【qīng】。

参考资料:

1、林兆祥【xiáng】编撰.唐宋花间【jiān】廿四家词赏【shǎng】析:中州古籍【jí】出版社,2011.06,第582页

燕归梁·双燕归飞绕画堂鉴赏

  据【jù】《石林诗话》中载:晏殊“日【rì】以饮【yǐn】酒赋诗为乐,佳节胜日,未尝辄废也【yě】”。这首词,正【zhèng】是他诗酒生涯的真实写照。这【zhè】是【shì】一首描写盛宴之词。词的前二【èr】句“双燕归飞绕画堂,似留恋虹梁”,一方面点出【chū】“燕【yàn】归飞【fēi】”之时,即为阳春【chūn】之【zhī】际,另一方【fāng】面则【zé】是吟咏那【nà】富家【jiā】气魄,因【yīn】为穷人【rén】家是没有【yǒu】“画堂"和“虹梁"的。从【cóng】这一点,也可【kě】看出晏殊作词所讲究的“气【qì】象”之意。去年的燕子又飞回来了,它们【men】绕着那精美如画【huà】的【de】厅堂【táng】穿来飞去,象是极为喜爱【ài】这美丽的虹【hóng】梁一样。下面的“清风【fēng】明月好时【shí】光”句,与上二【èr】句相互呼应。清风【fēng】徐【xú】来、朗月【yuè】空明,这本身就极为令人心情舒畅,更何况,在【zài】这时【shí】还【hái】有那华美【měi】的【de】酒席开筵了。整个【gè】上片,以景而著称,以气象而称【chēng】道。充满【mǎn】了畅快、轻松、富丽之感。

  下片,作者更加着意描绘【huì】盛宴之盛。那身着云【yún】一样美丽衣衫的侍女,频繁倾倒着美酒佳酿,身怀绝技的艺人们,鼓动着笙【shēng】簧,演奏着优美的乐曲【qǔ】。玉【yù】炉【lú】中飘出阵阵的【de】幽【yōu】香,最后词人以“庆佳会,祝筵【yàn】长”作【zuò】结,从而【ér】预【yù】祝这【zhè】种佳节盛会【huì】,这种喜庆美筵能【néng】够永【yǒng】存【cún】。

  词如【rú】词人【rén】所说【shuō】:“余每吟咏富贵,不言金玉锦绣【xiù】,而惟说其气象”。王国维在《人【rén】间【jiān】词【cí】话【huà】》中言道:“美成(周邦彦【yàn】)词【cí】多作态,故不是大【dà】家气象,若同叔【shū】(晏【yàn】殊)、永【yǒng】叔(欧阳【yáng】修)虽不作态,而一笑百媚生矣【yǐ】”。

晏殊简介

唐代·晏殊的简介

晏殊

晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔【shū】,著名词【cí】人、诗人【rén】、散文家,北宋抚【fǔ】州府临川城【chéng】人(今江西进贤县【xiàn】文【wén】港镇沙河【hé】人,位于香楠峰【fēng】下,其父为抚【fǔ】州府手力节【jiē】级),是当时的抚州籍第一【yī】个宰相。晏殊与【yǔ】其第七子晏几道【dào】(1037-1110),在当时北宋词【cí】坛上,被【bèi】称为“大晏”和“小晏”。

...〔 ► 晏殊的诗(368篇)

猜你喜欢

题古中盘五松图

清代蔡新

昔闻毕宏韦偃画古松【sōng】,振笔【bǐ】长风浩呼哅。如【rú】何此卷仅矮幅,而多【duō】夭【yāo】矫腾踔之蟠龙【lóng】。

鳞爪攫【jué】拿势莫至,涛声在耳云荡胸。倬哉万松老居士,笔【bǐ】端【duān】具【jù】有【yǒu】造【zào】化工。

和秋禊六首 其六

范景文

春禊何如秋禊【xì】佳,幽芳九畹【wǎn】露【lù】滋荄。风传金气园邻谷【gǔ】,门接桑田里【lǐ】是【shì】柴。

貌出群【qún】贤皆似鹤,坐【zuò】当古木半如楷【kǎi】。远香无用标新榜,即曰【yuē】兰亭【tíng】义却谐。

送家巩宁

清代陈恭尹

家世儒官独【dú】典军,紫髯三十坐高轩。战【zhàn】旗指【zhǐ】处无坚垒【lěi】,仕路从【cóng】来有孟【mèng】门。

剑【jiàn】长【zhǎng】涩苔收【shōu】杀气,马骄沙草散蹄痕。旧时赠客金钱尽,更【gèng】向谁人受【shòu】此恩。

有感

清代翁心存

人子朝暮出,倚闾尚徬徨。千里与万里,极目何能望。

啮指忽心动,引领祇内伤。伊余髫龀时,随侍于朐阳。

闻邻家理筝

唐代徐安贞

北斗横天夜欲阑,愁人倚月思无端。忽闻画阁秦筝逸,
知是邻家赵女弹。曲成虚忆青蛾敛,调急遥怜玉指寒。
银锁重关听未辟,不如眠去梦中看。

忍草庵度夏寄贻京王二

清代侯文熺

分将禅舍作书巢,补【bǔ】葺何妨自【zì】剪茅。客【kè】病最宜亲梵夹,家贫只【zhī】合荐山肴。

恰逢花尽荷擎蕊,正【zhèng】苦林疏笋放【fàng】梢【shāo】。长吏任【rèn】教征税遍,传呼应不到荒郊。