首页 > 诗文 > 苏轼的诗 > 琴诗

琴诗

[宋代]:苏轼

若言琴上有琴声,放在匣中何不鸣?

若言声在指头上,何不于君指上听?

琴诗译文及注释

译文

如果说琴声发自琴,那把它放进盒子里为什么不响呢?

如果说琴声发自手,为何你的手上听不到声音?

注释

若:如果。

何:为何。

琴诗鉴赏

  唐朝的【de】韦应物【wù】写了一首【shǒu】《听【tīng】嘉陵江水声寄深【shēn】上【shàng】人》:“凿岩泄奔湍,称古【gǔ】神禹【yǔ】迹【jì】。夜喧山门【mén】店,独宿不安席。水【shuǐ】性自云【yún】静,石中本【běn】无声【shēng】。如何两相激【jī】,雷转空山【shān】惊?贻之道门旧,了此物我情。”这位【wèi】作家对水石之间关【guān】系的疑惑与领【lǐng】悟【wù】,亦同于苏轼之【zhī】于琴指。这其【qí】实是个【gè】高深的哲学问题,因为在佛教【jiāo】看来,一切【qiē】都是因缘和合而成,事【shì】物与事【shì】物之间只是由于发生【shēng】了【le】联系【xì】,才得以存【cún】在。即如所谓“四【sì】大【dà】”,《金光明最胜王经》卷【juàn】五说:“譬【pì】如机关由业转,地【dì】火水风【fēng】共成身。随彼因缘招【zhāo】异【yì】果,一在一处相违害,如四毒蛇具一箧。”《圆觉经【jīng】》说:“恒在此【cǐ】念,我【wǒ】今此身,四大和合【hé】。”《楞严【yán】经【jīng】》曾对什【shí】么是“浊”有【yǒu】一段【duàn】阐【chǎn】发:“譬如【rú】清水,清洁本然,即彼尘【chén】土灰沙之伦,本【běn】质留碍,二体法【fǎ】尔,性不相循。有世【shì】间【jiān】人取彼土尘,投于净【jìng】水,土失留【liú】碍,水【shuǐ】亡清洁【jié】,容貌汩然【rán】,名之为浊。”也就是说,“浊”是尘土和清水发生了作用而形成的。另一段论【lùn】述说得更为明确:“譬如琴【qín】瑟、箜【kōng】篌、琵琶,虽有妙音,若无妙指【zhǐ】,终不能发。”——苏【sū】轼的诗简【jiǎn】直【zhí】就是【shì】这段话的形【xíng】象化。

  从字面【miàn】上看是说,如果说琴可以【yǐ】自己【jǐ】发声【shēng】,那么为什么把【bǎ】它放在盒子【zǐ】里就没了【le】乐【lè】声?如果【guǒ】说声音是由手指【zhǐ】头发出的,那么为什么不能凑过耳朵【duǒ】靠【kào】近指头【tóu】直接听到【dào】乐声呢?

  苏轼在【zài】这首诗中思考是:琴是如何【hé】发出【chū】声音的?根【gēn】据科学【xué】依据可知,其实,琴能演奏出优美的音乐,这不【bú】光需要靠琴,还要【yào】靠人的【de】指头弹动【dòng】、敲击钢丝【sī】,产生振动发出,人的手指【zhǐ】和琴同时存【cún】在是发出琴音的物质基础,只【zhī】有两【liǎng】者相辅相成【chéng】,才【cái】能【néng】奏【zòu】出优美的音【yīn】乐。

  由于钢丝的【de】粗细【xì】不同【tóng】,所以按不同的键【jiàn】,木槌就会【huì】敲击相应的钢,发出不同的声【shēng】音【yīn】。

  该诗哲【zhé】理性很强,富【fù】有禅机。佛【fó】教视有为无【wú】,视生为灭,追【zhuī】求无【wú】声【shēng】无【wú】形不生不减,音乐的真实即虚无,所以音乐无所谓真实与否,要以【yǐ】“谐无【wú】声之乐,以自得为和【hé】”、“反闻闻【wén】自性,性成无上【shàng】道”,通过内心的感【gǎn】受而自得、反悟禅道。《题沈君琴》否【fǒu】定【dìng】了琴、指两者和【hé】音乐之声的关【guān】系,其思想和【hé】《楞【léng】言经》“声无既无灭,声有亦【yì】非生,生灭两【liǎng】圆离,是则常真实【shí】”相通。

苏轼简介

唐代·苏轼的简介

苏轼

苏轼(1037-1101),北【běi】宋文学家、书画家、美食【shí】家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于【yú】颍昌(今河南【nán】省平【píng】顶山市郏县)。一生仕途【tú】坎坷,学识渊博,天资极高,诗【shī】文书画皆精。其文汪【wāng】洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八【bā】大家”之一;诗清新豪【háo】健,善用夸张、比喻,艺【yì】术表【biǎo】现独【dú】具风格,与【yǔ】黄庭坚并【bìng】称苏黄;词开【kāi】豪放一派【pài】,对后世有巨大影响【xiǎng】,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书【shū】,能【néng】自创【chuàng】新意,用笔丰腴【yú】跌宕,有【yǒu】天真烂漫之趣,与黄庭【tíng】坚、米【mǐ】芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主【zhǔ】张神似,提倡【chàng】“士人【rén】画【huà】”。著【zhe】有《苏东坡全集》和《东【dōng】坡【pō】乐【lè】府》等。

...〔 ► 苏轼的诗(2851篇)

猜你喜欢

次韵寇司户春怀

宋代陈师道

讳穷怀禄得辞劳,腰折头低不复高。

梦幻更堪追鸟迹,去来何有校牛毛。

次韵张秘丞劝驾

宋代刘克庄

一纸黄书举茂才,使君后挽复前推。

似闻太史占奎宿,先敕天官起蛰雷。

醉落魄

宋代周紫芝

柳边池阁。晚【wǎn】来卷【juàn】地【dì】东风恶。人生不解频行乐。昨【zuó】日花开,今日风吹【chuī】落。

杨花却似人飘泊。春云更似人情薄。如今始信从前错。

到香港

清代黄遵宪

水是尧时日夏时【shí】,衣【yī】冠【guàn】又是汉官仪。登楼四望真【zhēn】吾土,不见黄龙上【shàng】大旗。

冬至

宋代马廷鸾

山寒律琯又飞灰,万壑松风冬起雷。

风景不殊云黯淡,雪霜初霁日徘徊。

静夜思

明代于谦

静夜【yè】思,何【hé】时休,终宵展转听更【gèng】筹【chóu】。人生由来不满百,安得朝夕事隐忧。

功名富贵倘来物【wù】,目前渺渺春【chūn】云浮【fú】。甲第歌钟万户侯,五花骏马千金裘【qiú】。