首页 > 诗文 > 倪瓒的诗 > 凭阑人·赠吴国良

凭阑人·赠吴国良

[元代]:倪瓒

客有吴郎吹洞箫,明月沉江春雾晓。湘灵不可招,水云中环佩摇。

凭阑人·赠吴国良译文及注释

译文

客人当中【zhōng】有【yǒu】位叫吴国良的朋友,他吹箫献【xiàn】技【jì】,那箫声犹如【rú】碧波明月下的清沏【qī】凄冷气息、又如春日晓雾【wù】中的朦胧袅绕。美妙的箫声虽【suī】然没【méi】有【yǒu】招来娥皇与【yǔ】女英,但听者在【zài】水云【yún】交织的迷潆中,仿【fǎng】佛听到悦【yuè】耳的玉饰摇【yáo】动和磁击的声音。

注释

凭阑人:曲牌名。

吴国良:倪瓒的朋友,宜兴荆溪人。

湘灵:湘水女神。湘水为湖南省境内的一条河流。

环佩:古人衣带上所系之装饰性玉器。

凭阑人·赠吴国良创作背景

  该词【cí】具体创【chuàng】作年份未知,当作于逗留宜【yí】兴其间,时为春天。作【zuò】者为赞美【měi】友【yǒu】人吹【chuī】箫的高超【chāo】技艺而【ér】写下了这首小令。

参考资料:

1、曾强等编.元曲【qǔ】三【sān】百首诠【quán】注详析 插【chā】图本【běn】:云南人民出版社,2011.12:第【dì】8页

凭阑人·赠吴国良鉴赏

  这首【shǒu】小令虽说只【zhī】有【yǒu】短短四句,但曲家却以清【qīng】丽【lì】的语【yǔ】言,为读者创造【zào】出妙【miào】趣横生的【de】艺术境界。在作者笔下,吴国良技艺【yì】高【gāo】超,箫音低回清【qīng】婉。倪瓒泛【fàn】舟江上,听其吹奏。箫声【shēng】空灵辽远,如幻如真。那江中晃动之月影,朦胧【lóng】缭绕之春雾,均【jun1】为吴郎精妙绝伦的【de】洞【dòng】箫【xiāo】演【yǎn】奏布置【zhì】了浓【nóng】重的令人神往的艺术欣赏【shǎng】氛围。这美妙【miào】的箫音【yīn】,会招致【zhì】娥皇与女英前来鼓瑟呢,云水之间【jiān】,声音由远而【ér】近,似乎是神女的【de】环佩在轻摇、碰【pèng】撞,是那【nà】么玲【líng】珑动听,女神真的眷顾,闻【wén】箫声而【ér】来。

  当然,这样【yàng】的想【xiǎng】象终归只能是想象。作者的意【yì】图,一是对友人技【jì】艺由【yóu】衷的【de】赞美,一是对美【měi】好生活的向往。元代无休【xiū】无止的动【dòng】荡【dàng】,带给曲【qǔ】家的【de】是性灵的遮蔽感和人生的【de】幻灭感。所以,脱迹尘氛之外,扁舟一叶,吹【chuī】箫度曲,成【chéng】为其【qí】理想的生活方式。“晚【wǎn】益务【wù】恬退,弃散无所积,屏虑释累,黄冠野【yě】服,浮游湖山间以【yǐ】遂肥,丰采愈高,不为谄曲以事上【shàng】官,足迹【jì】不涉贵人之门,与世浮沉,耻【chǐ】于炫暴【bào】,清而不【bú】污,将依【yī】隐焉”(元【yuán】周南老《元处处士云林先生墓志铭》)。倪云林人【rén】格高【gāo】标,文骨清逸,隐【yǐn】于【yú】五湖三泖之【zhī】间,这本身就是【shì】一幅大写意。

  总之,此曲【qǔ】短小精悍,神【shén】韵超逸【yì】,正如倪【ní】瓒画作中的【de】小品,冲淡醇【chún】雅,不为俗【sú】染。

倪瓒简介

唐代·倪瓒的简介

倪瓒

倪瓒(1301~1374),元代画家、诗人。初名珽,字泰宇,后【hòu】字元镇,号云林子、荆蛮民、幻霞子等。江苏无锡人。家富,博学好古,四方名士常【cháng】至其门。元顺【shùn】帝至正初【chū】忽散尽家【jiā】财【cái】,浪迹太湖一带。擅画【huà】山水【shuǐ】、墨竹【zhú】,师法董源,受赵【zhào】孟頫【tiào】影【yǐng】响。早年画风清润,晚年【nián】变法,平淡天真。疏林坡岸,幽【yōu】秀旷逸【yì】,笔简意远,惜墨如金【jīn】。以侧锋干【gàn】笔作【zuò】皴,名为“折带皴”。墨【mò】竹偃仰有姿,寥寥数笔,逸气横生【shēng】。书法从隶【lì】入,有晋人风【fēng】度,亦擅【shàn】诗文【wén】。与黄【huáng】公【gōng】望、王蒙、吴镇合称"元【yuán】四家【jiā】"。存【cún】世【shì】作品【pǐn】有《渔庄秋霁图【tú】》《六君子【zǐ】图》《容膝【xī】斋图》等。著有【yǒu】《清閟【bì】阁集》。

...〔 ► 倪瓒的诗(8篇)

猜你喜欢

南辕杂诗一百八章 其十五

清代姚燮

二鼓黄垒堡,三鼓香城村。旋风飐轮角,沙叶为蔽昏。

大河莽东注,石闸西营屯。奔蹄不受役,纵性投沄浑。

回銮奉皇太后进宫之作

弘历

展豫巡嵩洛,回銮奉寿康。三呼遐算祝,九曲瑞符彰。

不狩安知外,惟勤所戒荒。凤楼五云表,蔼蔼萃千祥。

解嘲 其一

宋代李彭

平【píng】生痴绝百无【wú】忧,党友相嘲顾虎头。痴【chī】黠胸【xiōng】中各相【xiàng】半,要之与我不同流。

绝句

清代陈忠平

差极人臣位,南柯梦转虚。盖棺论未定,颇费史家书。

席上闻歌分韵

明代韩邦靖

弦管青春剧,长安好事家。

已闻音振木,知有面如花。

赠卢时赐从事

明代孙绪

白马金羁气【qì】浩【hào】然,客衣【yī】前日别【bié】幽燕。摇摇易【yì】水秋风外,窅【yǎo】窅瀛洲夕照边。

行人随处问名【míng】姓,争识卢家美【měi】少年。归【guī】来下马【mǎ】拜堂序,邻翁趋【qū】走肩相骈。