《宫中调笑·团扇》翻译及注释
唐代:王建
团扇,团扇,美人病来遮面。
译文:团扇,团扇,宫中的美人病后用它来遮面。
注释:团扇:圆形的扇子,古代歌女在演唱时常用以遮面。
玉颜憔悴三年,谁复商量管弦。
译文:抱病三年,容颜憔悴,再没有谁同她商量管弦!
注释:管弦:用丝竹做的乐器,如琴、箫、笛。
弦管,弦管,春草昭阳路断。
译文:管弦,管弦,无情的春草把通往昭阳殿的道路阻断。
注释:昭阳:昭阳殿,借指皇帝和宠妃享乐之地。
唐代·王建的简介
王建(约767年【nián】—约830年):字仲初,生【shēng】于【yú】颍川(今河【hé】南许昌【chāng】),唐朝诗人。其著作【zuò】,《新唐书·艺文志》、《郡斋读书志》、《直斋书录【lù】解题》等皆作10卷【juàn】,《崇文总目》作【zuò】2卷【juàn】。
...〔
► 王建的诗(363篇) 〕