《踏莎行·碧海无波》翻译及注释

碧海无波，瑶台有路。思【sī】量便合【hé】双飞去。当【dāng】时轻别意中【zhōng】人，山【shān】长水远知【zhī】何【hé】处。

译文：碧海波平无险阻【zǔ】，瑶台【tái】有路可通行。细思量【liàng】，当【dāng】初就该双【shuāng】飞去。想当时，轻别意【yì】中人，现如今，山高水【shuǐ】远【yuǎn】何处寻。

注释：碧海：传说中的海名【míng】。瑶台【tái】：指传【chuán】说中的神仙居处。思量：考虑；忖度【dù】。意中人：心中所眷【juàn】恋或【huò】属意的人。

绮席凝尘，香闺掩雾。红【hóng】笺小【xiǎo】字凭谁【shuí】附。高楼【lóu】目尽欲黄昏，梧桐叶上【shàng】萧萧雨。

译文：灰尘【chén】落绮席，烟雾锁香闺。写好【hǎo】的书【shū】信，如【rú】何送给你。登高楼极目望远方，萧【xiāo】萧细雨洒【sǎ】梧桐，天【tiān】已【yǐ】近黄昏。

注【zhù】释【shì】：绮席：华丽的席具。古人称【chēng】坐【zuò】卧之铺垫用【yòng】具为席。香闺：青【qīng】年女子的内【nèi】室。红笺：红色笺【jiān】纸。附：带去。