《江陵使至汝州》翻译及注释

回看巴路在云间，寒食离家麦熟还。

译文【wén】：回头看巴山的【de】道【dào】路隐没在白云里边，我【wǒ】寒食离【lí】开家乡麦熟才回来。

注释：巴路：巴山小路。巴，古国名，在【zài】今川东【dōng】、鄂西一带。寒【hán】食：寒【hán】食节，指三【sān】月。麦熟【shú】：小麦成熟，指【zhǐ】五【wǔ】月。

日暮数峰青似染，商人说是汝州山。

译文【wén】：傍晚时分，前面出现了几座青得【dé】像是染过【guò】一样的山峰【fēng】。听【tīng】人说这就是汝州【zhōu】的山。

注释：染：点染，书画着色用墨。汝州：今河南省临汝县。