首页 > 诗文 > 姚合的诗 > 闲居

闲居

[唐代]:姚合

不自识疏鄙,终年住在城。

过门无马迹,满宅是蝉声。

带病吟虽苦,休官梦已清。

何当学禅观,依止古先生?

闲居译文及注释

译文

不知道自己生性疏懒粗鄙,一年到头住在繁华的都城。

门前从来没有车马的痕迹,院子里尽是一片蝉的叫声。

身上有病痛吟诗虽觉辛苦,不再做官梦境已变得幽清。

什么时候去学学禅机参悟,皈依佛家好古修道的先生。

注释

疏鄙:粗野,俗陋。这里指诗人自己疏懒的性格。

过门:登门;上门。

休官:辞去官职。

禅(chán)观:即禅理、禅道,学佛参【cān】禅。禅,梵语“禅那”的【de】省【shěng】略,意“静思自虐【nuè】”,“思维修”,为心注一【yī】境、正深思虑【lǜ】的意思。观,即观照。

古先生:道家对佛的称呼。

参考资料:

1、王洪.中国古【gǔ】代【dài】诗【shī】歌精【jīng】译.北京:朝华出版社,1993:456

2、张国举.唐诗【shī】精华注译评【píng】.长春:长春出【chū】版社【shè】,2010:582-583

闲居创作背景

  此诗当作于姚合从秘书少监之职退下来【lái】之后,具体创作时间不详。姚合【hé】从一开始做官,就【jiù】表【biǎo】现得【dé】三心二意,且【qiě】抱着隐【yǐn】居的态度,致仕后更有向禅之【zhī】心。此诗即表现其【qí】禅【chán】心,可与另一首禅诗《谢韬光上【shàng】人赠百【bǎi】龄藤杖》以及其【qí】友【yǒu】人【rén】朱庆馀【yú】的《与贾岛顾非熊无可上人宿万年姚少【shǎo】府宅》一诗相互印【yìn】证【zhèng】。

闲居鉴赏

  姚合【hé】极称赏【shǎng】王【wáng】维的诗,特别追求王诗中的一种“静趣【qù】”,此诗就反映了这【zhè】个倾向【xiàng】。

  首两句:姚合自称“野性多【duō】疏惰”(《闲居遣怀》其八)。一个性格【gé】疏懒【lǎn】,习于【yú】野性的人【rén】,认为不适宜为官临民,这在【zài】旁观【guān】者看是很【hěn】清楚的。而自己偏不了解这【zhè】点,终年住【zhù】在城里【lǐ】,丝竹乱【luàn】耳,案牍劳形,求静不得,求闲【xián】不能,皆【jiē】由【yóu】于自己【jǐ】的【de】“不自识”。本不【bú】乐于城【chéng】市,今终年住在【zài】城里,总得自己【jǐ】寻个譬【pì】解。古人【rén】说,大【dà】隐隐于市,因【yīn】此【cǐ】认为在【zài】城【chéng】市亦【yì】算是隐居【jū】。“县去帝【dì】城远,为官【guān】与隐齐。”(《武【wǔ】功县诗》)自己作这【zhè】样一番解释,是明心迹【jì】,也见心安理得了。这儿写身处县【xiàn】城,却透露【lù】了心地的静趣。

  景况也确是这【zhè】样【yàng】:这第二联写的正是适应自己疏鄙【bǐ】之性的【de】境地【dì】,从首【shǒu】二句一气贯注而来。没有马迹【jì】过【guò】门,就【jiù】是表明来【lái】访者稀少,为官很清闲。蝉声聒噪【zào】,充满【mǎn】庭院,是因无【wú】人【rén】惊扰,反觉闹中处静【jìng】;写【xiě】的满耳【ěr】声【shēng】音,却从声【shēng】音中暗透【tòu】一个“静”字。上句写出清【qīng】闲,下句写出【chū】清【qīng】静。正是于有声处见无声,反感静意笼罩。

  在【zài】这清闲、清静的城中一隅【yú】,诗人是“带病【bìng】吟虽苦,休官【guān】梦已【yǐ】清【qīng】”。这第【dì】三联从“病”写性情。病,带【dài】点【diǎn】小病,旧时往往成为【wéi】士大夫【fū】的风【fēng】雅事;病【bìng】而不废吟咏,更【gèng】显得【dé】闲情雅致。现今“休官”,连小【xiǎo】小的职务也不担任之后【hòu】,真是梦【mèng】境也【yě】感到很【hěn】清闲【xián】,很清静了。写【xiě】来步步幽深,益见静境。唐人由于受佛家思想影响,有所【suǒ】谓更高一层的境界,就【jiù】是【shì】把生活逃遁于【yú】“禅”,所以【yǐ】第四联作者自问:何【hé】时能摒除【chú】一切萦心的俗务,求古先【xiān】生(指【zhǐ】佛)学【xué】这种禅观呢【ne】?观【guān】,即观照。妄念既除、则【zé】心自【zì】朗【lǎng】然无所【suǒ】不照。这样的境界,就【jiù】是【shì】禅观(即禅理、禅道),是【shì】清闲、清静的更高一境。借禅理说心境,表现了诗人对当时【shí】吏治腐【fǔ】败、社会【huì】黑暗的鄙【bǐ】视厌【yàn】恶之情,成功地描【miáo】摹了【le】作者所追求【qiú】的艺【yì】术上静趣的境【jìng】界。

  姚【yáo】合是写五律的能手。他刻意苦吟,层层写【xiě】来【lái】,一气【qì】贯注;诗句【jù】平淡【dàn】文雅,朴直【zhí】中寓工巧,而又畅晓自然【rán】,所以为【wéi】佳。

姚合简介

唐代·姚合的简介

姚合

姚合,陕州硖石人。生卒年【nián】均不【bú】详,约【yuē】唐文宗太和中前后在世【shì】。以诗名【míng】。登元【yuán】和十一年(公元八【bā】一六年)进士【shì】第。初【chū】授武功主【zhǔ】簿,人【rén】因称为【wéi】姚武功。调富平、万年尉。宝历中,(公元八二六年左右)历监察御史,户部员【yuán】外郎。出任荆、杭【háng】二州刺史。后为给事中,陕、虢观察使【shǐ】。与马戴【dài】、费冠卿、殷【yīn】尧藩、张籍【jí】游,李频师事【shì】之。诗与贾岛齐名,号称“姚【yáo】、贾”。仕终秘书【shū】监。合著有诗集十卷,《新唐书艺文志》及选王维、祖【zǔ】咏等十八【bā】人诗,为极玄集一卷【juàn】,又摭古人诗联【lián】,叙【xù】其措意【yì】,各有体要,撰【zhuàn】诗例一卷,(均《唐【táng】才【cái】子【zǐ】传》)并【bìng】传于世。

...〔 ► 姚合的诗(397篇)

猜你喜欢

霜后纪园中草木十二绝 其六

宋代范成大

牡丹初剪时,已具新花眼。代谢不容发,笑杀铁门限。

和李啸楼先生三醉木芙蓉原韵 其三

刘凤梧

霜华【huá】争妒雁【yàn】来红,时白时黄变幻中。太液遗【yí】芳【fāng】今有主,莫因【yīn】人去怅庭空。

游侠篇 其二

魏晋张华

秦人不窥兵。赵胜南诅楚。乃与毛遂行。黄歇北适秦。

太子还入荆。美哉游侠士。何以尚四卿。我则异于是。

示子遹

宋代陆游

家贫不学俭,物理有固然。

要是善用短,足以终其年。

吕居仁惠建昌纸被

宋代刘子翚

寒声晚移林,残腊无几日。

高人拥楮眠,脔卷意自适。

二月十二日过【guò】新汀屈【qū】翁山先【xiān】生【shēng】故里,望泣墓【mù】亭,吊马头岭,铸兵残灶。屈氏子孙出示【shì】先生【shēng】遗【yí】像,谨题二【èr】首 其一

黄节

式闾过里独彷【páng】徨【huáng】,尽日追寻到【dào】此【cǐ】乡。一族义声存废灶【zào】,孤臣词赋【fù】痛浮湘。

更谁【shuí】真意紬诗【shī】外,不减春阴【yīn】过夕阳。我【wǒ】愧长沙能作赋,摄衣【yī】来【lái】拜道援堂。