首页 > 诗文 > 晏殊的诗 > 浣溪沙·红蓼花香夹岸稠

浣溪沙·红蓼花香夹岸稠

[宋代]:晏殊

红蓼花香夹岸稠,绿波春水向东流。小船轻舫好追游。

渔父酒醒重拨棹,鸳鸯飞去却回头。一杯销尽两眉愁。

春天 

浣溪沙·红蓼花香夹岸稠译文及注释

译文

红【hóng】蓼【liǎo】花开,夹岸香浓【nóng】。绿波春水,向东流去。此【cǐ】时正好坐着小船,在江上愉【yú】快地遨赏【shǎng】。

渔翁酒醒,又再划舟前行。鸳【yuān】鸯【yāng】被惊飞去。屡屡回头而望。一杯在手【shǒu】,便解开紧【jǐn】锁的双眉【méi】,销【xiāo】尽愁【chóu】绪。

注释

浣溪沙:词【cí】牌名,双【shuāng】调四十二【èr】字,上阕三句三平韵,下【xià】阕【què】三句两【liǎng】平韵。

红【hóng】蓼(liǎo):一【yī】种生【shēng】长【zhǎng】在水边的【de】植物【wù】。夏【xià】秋季开花,花浅红色。也称水蓼。

舫:船。

棹(zhào):划船的桨。

却:还。

浣溪沙·红蓼花香夹岸稠创作背景

  据《明【míng】一【yī】统【tǒng】志》卷【juàn】二十七《归德府》载:南湖在归【guī】德【dé】府【fǔ】(今河南商丘)城南五里,宋晏元献放驯鹭于湖中。据这首词【cí】的【de】词意推测,可能作【zuò】于宋仁宗天圣五年(1027)晏【yàn】殊迁谪于商丘时。

参考资料:

1、(宋)晏几道著;张草纫导【dǎo】读,晏殊词集·晏几道词【cí】集【jí】,上海古【gǔ】籍【jí】出版社,2010.07,第9页【yè】 作品鉴赏

浣溪沙·红蓼花香夹岸稠鉴赏

  夹【jiá】岸红蓼【liǎo】丛生,四【sì】望但见【jiàn】满目繁花掩映,空气里也飘散着浓郁【yù】芳香【xiāng】,而相伴遥【yáo】遥东去的一湾春水,碧波澄澈,正好供轻舫小舟追游【yóu】嬉戏。上阕以三组连【lián】贯递进【jìn】的景象,分就冷暖色调的视觉【jiào】对比、波声【shēng】人语的听觉感【gǎn】触和水气花香【xiāng】的嗅觉把握里,多角度【dù】地描绘出【chū】一【yī】幅春日【rì】行乐图,轻快明丽,洋溢【yì】着蓬勃生机与清【qīng】朗气息。

  下阕则【zé】将【jiāng】笔势转【zhuǎn】注于江【jiāng】上风【fēng】光【guāng】。过片谓渔父酒醒【xǐng】后,顿时发觉离【lí】归程已远,连【lián】忙重【chóng】新【xīn】拨桨返【fǎn】回,原来他先时酣饮沉睡,一任船儿随波【bō】飘流。不过,对此【cǐ】并未明写,而是通【tōng】过富【fù】于暗示性的动【dòng】作【zuò】,由回溯追想完成。在这个空白处,假不【bú】写【xiě】之写,充分体达其悠闲适意【yì】的生【shēng】涯。下面再由人及鸟【niǎo】,续【xù】写【xiě】棹动水响际,惊飞了双双栖【qī】憩的鸳鸯,忽地振翅【chì】远去,却又相互回头照【zhào】看。这【zhè】句表现鸳鸯神态极生【shēng】动【dòng】,它们的自然生理特征并【bìng】具有社会人事内容的启【qǐ】迪性【xìng】,这样便从【cóng】容【róng】推出结拍【pāi】,收束全篇:“一杯【bēi】销尽两【liǎng】眉【méi】愁!”“愁”什么呢,或许是韶华易【yì】逝人生短促的【de】伤【shāng】感,对于远方恋【liàn】人的眷念与离别的悲哀【āi】,某种理想【xiǎng】境界执着而【ér】无望的追【zhuī】求,甚至是闲愁,一抹【mò】难以言说也【yě】不【bú】必说清的淡淡【dàn】怅惘迷离情绪。总之,它烟雾【wù】般缭绕在心头,推诿不去。但一杯在手,便得释然,直觉跟前这花鸟水云【yún】无不【bú】欣欣【xīn】然通【tōng】合天机,与【yǔ】人相亲相近,又【yòu】何不且乐【lè】现时【shí】的【de】阳春美景,而拘拘自苦若是,念及此,就尽销【xiāo】愁颜了。

  这首小词,似乎【hū】顺手【shǒu】写【xiě】来,无须【xū】著力,却清丽畅【chàng】朗,颇具天然之【zhī】趣。

晏殊简介

唐代·晏殊的简介

晏殊

晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名词人、诗人【rén】、散文【wén】家,北宋【sòng】抚州【zhōu】府临川城人【rén】(今江西进贤县文港【gǎng】镇沙【shā】河人,位于【yú】香楠峰下,其父为抚【fǔ】州府【fǔ】手力节级),是【shì】当时的抚州籍【jí】第一个【gè】宰相。晏殊与其第【dì】七子晏几道(1037-1110),在当【dāng】时北宋词【cí】坛上【shàng】,被称为“大【dà】晏”和“小晏【yàn】”。

...〔 ► 晏殊的诗(368篇)

猜你喜欢

醉中作桐乡歌别王明府

宋代洪朋

故城叠巘临高台,古木到天猿【yuán】鸟哀【āi】。桐乡【xiāng】官寺山水里,泉声常疑【yí】骤【zhòu】雨来。

吾祖政【zhèng】成朱邑后,文采风流今【jīn】未朽【xiǔ】。王郎【láng】游刃无全【quán】牛,籍甚能名传众【zhòng】口。

写墨竹一枝

元代刘永之

为【wéi】君粘【zhān】笔写【xiě】筼筜,数【shù】尺新捎绿粉香。持向西窗听夜【yè】雨,高情浑似对潇湘。

又同黎明府游铜官山二首 其一

明代邓云霄

美人如玉树,作令得铜官。望气千峰紫,清谈六月寒。

讼庭多暇日,幽境洽馀欢。归路澄湖晚,仙城隔水看。

江上怀所钦

明代薛始亨

银汉【hàn】迢迢大【dà】火【huǒ】流,兰桡弭节揽中洲。远书未寄逢征雁,暮杵【chǔ】初【chū】鸣对素鸥。

舞影每孤鳷鹊镜【jìng】,琴心空【kōng】敝鹔【sù】鹴裘。卿卿不惯如【rú】泥醉,离梦风吹上翠【cuì】楼。

登伯牙琴台见菊花

黄节

英雄心事【shì】托琴中,独访【fǎng】孤台过【guò】断虹【hóng】。满地夕阳号朔雁,隔【gé】帘人【rén】影瘦西风。

秋花晚【wǎn】节多迟暮,古调今【jīn】弹【dàn】有异同。不为【wéi】知音为知志,苍【cāng】茫山水月湖东。

暨阳怀古二十三首 其五 道成墩

清代缪徵甲

呜呼,许公仁者非神仙。代民纳税法外意,后之继者难为贤。

瘗金偿赋【fù】讳【huì】施与,诧为黄白毋乃颠【diān】。医师【shī】之外设方相,周礼广立仁政篇。