首页 > 诗文 > 晏殊的诗 > 更漏子·雪藏梅

更漏子·雪藏梅

[宋代]:晏殊

雪藏梅,烟著柳。依约上春时候。初送雁,欲闻莺。绿池波浪生。

探花开,留客醉。忆得去年情味。金盏酒,玉炉香。任他红日长。

更漏子·雪藏梅译文及注释

译文

在梅雪还在相互映【yìng】衬时,柳树已长出了绿【lǜ】芽,透露出春的【de】消息。刚【gāng】送别南【nán】方的【de】大雁,就听【tīng】到了黄【huáng】莺鸟的清【qīng】脆鸣声【shēng】,绿波荡漾,使人心旷神【shén】怡。

回想起去年我们一起去踏春寻花,将客人挽留以至【zhì】酒醉的情景,历历如在眼前【qián】,使人回味【wèi】。在触景生【shēng】情中,独自用金杯斟上美酒【jiǔ】,在【zài】阳【yáng】光灿烂的【de】日子里【lǐ】,一任炉烟袅袅。

注释

更漏子【zǐ】:词牌【pái】名。《尊前集》入“大石调”,又入“商【shāng】调”。《金奁集》入“林【lín】钟商调”。四十【shí】六字,前片【piàn】两仄韵,两平韵【yùn】,后片三【sān】仄韵,两平韵。

雪藏梅:残雪覆盖着梅花。

烟:春日阳气发生,林泽上升的雾气叫烟。著:附着。

依约:依稀,仿佛。上春:孟春,农历正月。

初送雁【yàn】:刚【gāng】刚目【mù】送北飞的【de】大雁。雁为候【hòu】鸟,秋往南飞,春往北飞,俗有“七九河开,八九【jiǔ】雁来”的谚语。

欲:将要。

探花【huā】开【kāi】:唐代【dài】制度,新科进士于曲江杏【xìng】园【yuán】举行宴会,称探花宴。以少俊进士二【èr】人为探花【huā】使(探花郎【láng】),遍游名【míng】园,采取名花,为【wéi】宴会增彩助兴。这里仅【jǐn】指初【chū】春【chūn】举行的宴会。

参考资料:

1、费振刚主【zhǔ】编【biān】 陶尔夫 杨庆辰【chén】著,中国历代名家流派词传【chuán】 晏欧词传,吉林【lín】人民出版社,第84页

2、单【dān】芳,晏【yàn】殊珠玉【yù】词译评,甘肃【sù】文化出版社,2001年12月【yuè】第1版,第【dì】30页

更漏子·雪藏梅鉴赏

  上片【piàn】写初春已至【zhì】。以细【xì】腻的【de】笔触,描画初春景色【sè】,梅花傲雪怒放,柳【liǔ】条含烟【yān】抽【chōu】叶【yè】,仿佛【fó】在告【gào】诉人们,严冬即将过去,初春已经【jīng】来临【lín】。“藏”、“著”二字,颇传【chuán】神,正如【rú】唐朝马怀素《正月七日宴大明段》诗所吟“就【jiù】暖风光偏着柳【liǔ】,辞寒雪影【yǐng】半藏梅”。再看那【nà】刚刚送走【zǒu】的鸿雁人,快要听闻的黄【huáng】莺啼声,绿池水面泛起层层微波浪。“初”、“欲”二字,写春天已经一天天临【lín】近。可见,所写【xiě】的春景【jǐng】是动态的,主【zhǔ】人【rén】公的心境【jìng】是欢愉的。雪中藏梅、杨柳烟绕之时,大约春【chūn】天就【jiù】快要来到了【le】。这时,送走了鸿【hóng】雁,期待着黄莺的啼【tí】鸣,门外【wài】绿池波浪荡漾【yàng】。这一切的描述,表【biǎo】达出【chū】词人对春【chūn】天的急切【qiē】期盼,对美好生活的急【jí】切渴望。词人先【xiān】从细小的节物【wù】变化写起【qǐ】,展示了【le】腊尽春回、阳气初生之【zhī】际的优美自然景色。暖气初【chū】动,其明显标志就是雪里【lǐ】梅花开放、柳枝绽芽含烟;这一新【xīn】景致,昭【zhāo】示初春时节到【dào】来了。作者放眼【yǎn】望【wàng】去,发现春【chūn】意继续萌动【dòng】,逐渐遍及诸物。一“初【chū】”一“欲”,见禽鸟【niǎo】之感春才【cái】刚刚开始。继【jì】言春水已“生”,则春【chūn】色已【yǐ】渐【jiàn】渐分明了。可见【jiàn】作者体物描景,文心极细。

  下片写开筵欢【huān】饮。在花期设【shè】宴,留宾客醉饮,去年【nián】亦是如此情【qíng】味。有【yǒu】金盏【zhǎn】酒【jiǔ】,焚玉炉【lú】香,词人愿长长的白日【rì】都在这样欢【huān】快的【de】环境中度过。词人过【guò】着富贵【guì】的生活,秋日、春【chūn】日,去年、今年,都是【shì】赏美景【jǐng】,饮美酒,过得舒适畅快。回忆去年的【de】一次盛宴,与客同醉,那份情味【wèi】,依然记得。时隔一年,事不【bú】重复,人【rén】也难【nán】聚,主【zhǔ】人公唯有举起金杯的美酒,和着玉炉【lú】的香烟,任凭他红日长。词【cí】作排解【jiě】心中的惆怅的方【fāng】式【shì】,反映了晏殊的旷达情怀【huái】。作者感春【chūn】忆旧之情。这是由【yóu】今而忆【yì】昔:初春景色是如【rú】此美【měi】好,作者设宴赏景,留客共醉,不觉回【huí】忆起“去年”此【cǐ】时的【de】情【qíng】事,心中怅然【rán】。风景不殊,而【ér】人事已非,怎不令人【rén】慨叹。如何开释【shì】这满【mǎn】怀【huái】的惆怅呢【ne】,作者以【yǐ】富【fù】于理【lǐ】性【xìng】的思索回【huí】答道:我惟有在玉炉香中举【jǔ】起金盏酒,且寻眼下的快乐,以驱除【chú】胸中【zhōng】的无聊之感【gǎn】,任他【tā】窗外【wài】红日自长吧。此词表现的,是典【diǎn】型的大晏风【fēng】度和【hé】大晏情调。他就是如【rú】此善于以理节情,排忧适性,自我【wǒ】解脱,以跻身【shēn】于旷达【dá】的人生境界的。

  这首词描写的是冬去春来【lái】之【zhī】时风物的【de】变化,以及由【yóu】此【cǐ】触发的【de】追怀【huái】忆旧之情。词的高妙之处在于作者对于节物变化的细心【xīn】体察和妙笔表达。立春过后【hòu】,日长一线,春意在【zài】不知【zhī】不觉之间,遍布【bù】于各个角落【luò】。梅和柳之间的变【biàn】化是最直接的标志。古代慧心的文人【rén】们【men】早已体察【chá】及此。唐【táng】代诗人杜审言《和晋陵丞早春游望》:“独有【yǒu】宦游人,偏惊物候新【xīn】。云霞出【chū】海曙,梅柳渡江春。”春光最【zuì】先光顾的就是【shì】风雪中开放的梅【méi】花和最早探知【zhī】春【chūn】意的【de】杨柳。李【lǐ】清照《永遇【yù】乐·落【luò】日熔【róng】金》说“染柳烟浓【nóng】,吹梅笛怨【yuàn】,春意知几许”。残雪还压着【zhe】梅【méi】朵,而因阳气上升【shēng】,湿气氤氲着柳枝,已渐渐显出浓浓春意来了。刚刚送走【zǒu】大雁,将要【yào】听到莺【yīng】啭,而池【chí】塘【táng】之上,风乍起,吹皱【zhòu】一【yī】池春水【shuǐ】,这正【zhèng】是“池【chí】塘生春【chūn】草【cǎo】,园柳变【biàn】鸣禽”的时节【jiē】。在这样【yàng】一个春意盎然的时候,举金盏【zhǎn】、采名花、歌新【xīn】曲。年年岁岁花相似【sì】,去年此时,亦是如此度过【guò】,是年复一年,还是物【wù】是人非呢。轻【qīng】轻地感喟,淡【dàn】淡地放开【kāi】,玉炉名香,且【qiě】来消受这迟迟春日吧。

晏殊简介

唐代·晏殊的简介

晏殊

晏殊【yàn shū】(991-1055)字同【tóng】叔,著名词【cí】人、诗人、散文家,北宋抚【fǔ】州【zhōu】府临川城人(今【jīn】江西进贤县文【wén】港镇【zhèn】沙河人,位于香楠峰下,其【qí】父为抚州府手力节级),是【shì】当时的【de】抚州籍第一个宰相【xiàng】。晏殊与其第七【qī】子晏几道(1037-1110),在当【dāng】时北宋词坛【tán】上【shàng】,被称为“大晏”和“小晏”。

...〔 ► 晏殊的诗(368篇)

猜你喜欢

约陆菊裳同年游虎邱欲雪不果菊以诗代简次韵答之二首 其二

曹家达

遥天擘云絮,终朝息尘虑。山头冻杀雀,梦魂自来去。

五色鹦鹉

明代张穆

东溟千万里,诚许鸟中英。岂不能言累,徵从慧业生。

撩人低婍妮,饥啄谢凭淩。地僻无谈客,青窗感友声。

莪默绝句集译笺乙集 其四十二

近现代伯昏子

太【tài】上屈尊抟众杯,岂能尽破恣【zì】狂诡。芸芸手【shǒu】足美头颅,何爱造【zào】之【zhī】何怒毁。

莼二绝 其二

宋代张侃

达人胸次【cì】与天宽,到处浮家得细【xì】看【kàn】。满盌【wǎn】莼丝【sī】浮碧色,不妨邀客话儒酸。

集义斋

魏晋张载

小斋新创得新名,大笔标题字势轻。

养勇所期戾孟子,动心那肯诧齐卿。

林浴元民部邀游虎丘夜半方回

明代郭之奇

龙门通世好,虎刹获新观。会晤缘非偶,登临足未艰。

层峰随野眺,曲涧恣幽盘。风入陵通气,日归寺隐峦。