答庞参军·其四译文及注释
译文
同游甚乐未尽兴，君行匆匆又离去。
送你来到大路上，举杯欲饮无欢意。
江陵故地心依恋，遥望西云深情寄。
斯人离我去远方，知心话语难再叙。
注释
嘉游【yóu】：美好的、令人愉快的游赏【shǎng】。斁（yì）：满足，厌烦。誓【shì】：同“逝【shì】”，发【fā】语词。
尔：你。衔：含。衔觞：指饮酒。
依依：依【yī】恋的样子【zǐ】。旧楚【chǔ】：指江【jiāng】陵。江陵是古代楚【chǔ】国的国都郢，所以称江陵为“旧楚”。邈邈：遥远的样子【zǐ】。西云：西去【qù】的云。
之子：此人，指庞参军。之远：走向远方。曷：同“何”，怎么。
参考资料：
1、郭维【wéi】森 包景诚【chéng】．陶渊明【míng】集全译．贵阳：贵州人民出版【bǎn】社，1992：9-21
2、陈庆元等编选【xuǎn】．陶【táo】渊明集．南【nán】京【jīng】：凤凰出【chū】版社，2014：9-21
答庞参军·其四创作背景
此诗当作【zuò】于宋少帝景【jǐng】平二年（424年），是年八月【yuè】宋文帝改元为元【yuán】嘉元年。当时【shí】陶渊明【míng】隐居在浔【xún】阳郡上京里（今【jīn】江西省九江【jiāng】市郊），庞参军奉命从江陵【líng】（今属湖北【běi】）出使上【shàng】都【dōu】（今南京），途径浔【xún】阳，作诗赠与陶【táo】渊【yuān】明，陶渊明以此诗作答。
参考资料：
1、郭【guō】维森 包景【jǐng】诚．陶渊【yuān】明集全译【yì】．贵阳：贵州人民出版社，1992：9-21
2、陈庆元等【děng】编选．陶渊明【míng】集．南【nán】京：凤凰出版社【shè】，2014：9-21
陶渊明简介
唐代·陶渊明的简介
陶渊明（约365年—427年），字【zì】元亮，（又【yòu】一说名【míng】潜，字渊【yuān】明）号五柳先生，私谥“靖节”，东晋【jìn】末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散【sàn】文家。汉【hàn】族，东晋浔【xún】阳柴桑人（今江西九江）。曾做过几年小官，后辞官回家，从此【cǐ】隐居，田【tián】园生活是陶渊明诗【shī】的主要题材，相关作品有《饮酒》、《归【guī】园田【tián】居》、《桃【táo】花源记【jì】》、《五【wǔ】柳【liǔ】先生传》、《归去来兮辞》等。
...〔 ► 陶渊明的诗(216篇) 〕猜你喜欢
风流子 用顾东桥韵，寄史恭甫
阳羡溪山好【hǎo】，吾将老、曾见昔贤心。念此语空留，买田未遂【suí】，桃【táo】源【yuán】一别【bié】，旧路【lù】难寻。
叹【tàn】人生，几回王子棹，徒付【fù】伯牙琴。争似山人，烟霞占断，洞【dòng】天深【shēn】隐【yǐn】，高卧长吟。
和张自行过城南作画
负【fù】郭高【gāo】居昼不开，绕阶流水绿【lǜ】于苔。花前洗笔供诗画，马上【shàng】敲【qiāo】门知客来。
深树流莺通宴【yàn】席【xí】，碧香浮蚁滟春杯。官衙正在行军幕，醉【zuì】后何妨【fáng】犯【fàn】夜回。
游净慈寺次钱学士韵
： 韩雍
胜境【jìng】分明是洞天，偷闲试问上【shàng】乘【chéng】禅【chán】。老僧出定惊【jīng】相迓，见我来【lái】游喜欲颠。
翠竹万【wàn】竿围客座，白鸥数点【diǎn】傍渔船。品题【tí】赖有文章伯，留得【dé】明【míng】珠颗颗圆。
灯夕迎紫姑神
淑气【qì】回春【chūn】雪【xuě】渐融，星河天上一宵通。芙蕖万点交秋【qiū】月【yuè】，鼓角【jiǎo】三更度晓风。
烛影晕【yūn】迷【mí】光绰约，帘【lián】环声彻佩玲珑。不妨【fáng】鸟篆留【liú】仙迹，凤【fèng】辇殷勤出紫宫。