《赠宣州元处士》翻译及注释

陵阳北郭隐，身世两忘者。

译文：陵阳山上的隐士，是身、世两忘的人。

注释【shì】：陵阳【yáng】：陵【líng】阳山，在宣城。传说是陵阳子明得道【dào】成仙的地方。北郭：指北郭先生【shēng】廖【liào】扶。身【shēn】世：身【shēn】，自身。世，社会【huì】。

蓬蒿三亩居，宽于一天下。

译文：他们住杂草丛生的简陋居室，令人觉得比整个天下还宽广。

注释：蓬蒿【hāo】：蓬草和【hé】蒿草。形容杂【zá】草丛生。三亩居【jū】：泛指村野寒俭【jiǎn】的住宅。

樽酒对不酌，默与玄相话。

译文：对着酒、却不喝，只是默默地探讨渊深玄妙的哲理。

注释：“樽酒【jiǔ】”两句【jù】：用东汉扬雄比喻元处士。这两【liǎng】句是说：他对着酒，却不【bú】喝【hē】，只是默默探【tàn】讨渊深【shēn】玄【xuán】妙的哲理。

人生自不足，爱叹遭逢寡。

译文：人们由于不知足，故常爱叹息自己遭遇不好。

注释：寡：少。