《菩萨蛮·凤凰相对盘金缕》翻译及注释
凤凰相对盘金缕，牡丹一夜经微雨。明镜照新妆，鬓轻双脸长。
译文【wén】：金缕【lǚ】的凤【fèng】凰盘对相依，绣成的【de】牡丹似经一夜【yè】微雨，格外的雍容富丽。新妆后照看明镜里，只见双【shuāng】颊【jiá】消瘦，鬓发【fā】轻舞薄如【rú】蝉【chán】翼。
注释：盘：盘错，此指绣盘。金缕：指金色丝线。双脸长：言人瘦。
画楼相望久，栏外垂丝柳。音信不归来，社前双燕回。
译文：画楼【lóu】上【shàng】久【jiǔ】久【jiǔ】地眺望【wàng】伫立，栏外的柳丝静静【jìng】的低垂着，好似相思的人杳杳【yǎo】地没有一点声息【xī】。只【zhī】有那【nà】春社的燕子，成双【shuāng】的飞来，又成双飞去。
注释：音信：鄂本作【zuò】“意信”。社：社日，古代习俗祭神的【de】日子。有春社【shè】、秋社之【zhī】分，此谓春社。
温庭筠简介
唐代·温庭筠的简介
温庭筠（约812—866）唐代诗人【rén】、词人。本名岐，字飞【fēi】卿，太【tài】原祁（今山西祁县东南）人。富有【yǒu】天才，文思敏捷，每入【rù】试【shì】，押官韵【yùn】，八叉手而成八韵，所【suǒ】以【yǐ】也有“温八叉【chā】”之【zhī】称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡【lǚ】举进士不第，长被贬抑，终生不得【dé】志。官【guān】终国【guó】子助教【jiāo】。精通音律。工诗，与【yǔ】李【lǐ】商隐齐【qí】名，时称“温李”。其【qí】诗辞藻华【huá】丽，秾艳精致【zhì】，内容多写闺【guī】情。其词艺术成就在【zài】晚唐诸词【cí】人之上，为【wéi】“花间派”首要【yào】词人，对【duì】词的发展影【yǐng】响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称【chēng】“温韦”。存词七十余首。后【hòu】人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
...〔 ► 温庭筠的诗(342篇) 〕