主页 > 名句 > 李煜的名句 > 砌下落梅如雪乱,拂了一身还满。

砌下落梅如雪乱,拂了一身还满。

出自五代李煜的《清平乐·别来春半

别来春半,触目柔肠断。砌下落梅如雪乱,拂了一身还满。(柔肠断一作:愁肠断)

雁来音信无凭,路遥归梦难成。离恨恰如春草,更行更远还生。

砌下落梅如雪乱,拂了一身还满。译文及注释

译文

离别以【yǐ】来,春天已经过去一半,映入目中的景色掠【luě】起【qǐ】柔肠寸断。阶【jiē】下落梅就像飘飞的白雪一【yī】样零乱,把【bǎ】它【tā】拂【fú】去【qù】了又【yòu】飘洒得一【yī】身满满。

鸿雁已经飞回而音信毫无依凭,路途遥远,要回【huí】去的梦也难形成。离别【bié】的愁恨正像【xiàng】春【chūn】天的野【yě】草【cǎo】,越【yuè】行越远它【tā】越是【shì】繁生。

注释

春半:即半春,春【chūn】天【tiān】的一【yī】半。别来春【chūn】半:意思【sī】是,自分别以来,春天已过【guò】去一半【bàn】,说明时【shí】光过得很【hěn】快。

柔肠:原指温柔的心肠,此指绵软情怀。

砌(qì)下【xià】:台阶下。砌【qì】,台【tái】阶【jiē】。落梅:指白梅花,开放较晚。全句意思是【shì】,台【tái】阶【jiē】下飘【piāo】落的白梅花犹如雪【xuě】片【piàn】纷飞。

拂了一身还满:指把满身的落梅拂去了又落了满身。

雁来【lái】音信无凭:这句话是说鸿【hóng】雁虽然来了,却【què】没将书信传来【lái】。古代有凭【píng】借雁足传【chuán】递【dì】书【shū】信的【de】故事。无凭:没有凭证,指没有【yǒu】书信。

遥:远。归梦难成:指有家难回。

恰如:《全唐诗》、《古今词【cí】统【tǒng】》、《古今诗余醉》等本中均作【zuò】“却【què】如”;毛【máo】本《尊前集》中作“怯如”。

更行更远【yuǎn】还生:更【gèng】行【háng】更远,指行程越远【yuǎn】。更,越。还生【shēng】,还是生得很【hěn】多。还,仍然,还【hái】是。

创作背景

  公元971年秋,李煜派弟弟【dì】李从善【shàn】去宋朝进【jìn】贡,被扣【kòu】留在汴京。974年【nián】,李煜请求宋太祖让【ràng】从善回国,未获【huò】允许。李【lǐ】煜【yù】非常想念他,常常【cháng】痛哭。陆永品认为这首词有可能是从【cóng】善入宋的第【dì】二【èr】年春天,李煜为【wéi】思念他而作的【de】。

参考资料:

1、百度百科.中国国学网

鉴赏

  这首《清平乐》,表现了作者在恼【nǎo】人的春色中,触景【jǐng】生【shēng】情【qíng】,思念离【lí】家在【zài】外的【de】亲人的情景。

  词的上片,开篇即直抒胸【xiōng】臆、毫无遮拦地道出【chū】郁抑于【yú】心的离愁别恨【hèn】。一个“别”字,是起【qǐ】意,也【yě】是点【diǎn】题【tí】,单刀直入,紧扣人心。李煜【yù】前期作品中【zhōng】因各种原因,这【zhè】种开篇直抒胸臆的不多,但中、后期作品【pǐn】中【zhōng】不少【shǎo】,想必是生【shēng】活际遇之大变,作者的感情已如洪水【shuǐ】注【zhù】池【chí】、不【bú】泄【xiè】不行罢【bà】。“春半”有人释为春已过半,有【yǒu】理,但【dàn】如释为【wéi】相别半春,亦【yì】有据,两义并取也无不可。接下二【èr】句承“触目”来,“砌【qì】下落梅【méi】如【rú】雪乱”突出一个“乱【luàn】”字,既写出了主人公独立无语却又心乱如麻,也写出了触景伤情【qíng】景如人【rén】意的独特感受【shòu】,用生动的比喻【yù】把愁【chóu】情说【shuō】得明白如见。“拂了一身还满【mǎn】”,前有“拂”字,显见有主人公克制定念的想法【fǎ】,但一个【gè】“满”字,却把【bǎ】主【zhǔ】人公那【nà】种无奈之苦、企盼【pàn】之情、思念之深【shēn】刻画得【dé】至真至【zhì】实。上片的【de】画面是情景交融、虚实【shí】相生而又动静结合的,直【zhí】抒【shū】胸臆中见委婉含蓄,活泼喻象中透深沉凝重。

  他之所以久久【jiǔ】地站【zhàn】在花【huā】下,是因【yīn】为在思念远方【fāng】的亲【qīn】人【rén】。“雁来【lái】”两句把思念具体化。写出作者盼【pàn】信,并希望【wàng】能在梦中见到亲人。古【gǔ】代有【yǒu】大雁【yàn】传书的故事【shì】。西汉【hàn】时,苏武出使北方【fāng】,被匈奴扣留多年。但【dàn】他坚贞不【bú】屈。汉昭【zhāo】帝【dì】派【pài】使【shǐ】臣要匈奴释放苏武,匈【xiōng】奴谎说苏武已【yǐ】死。使【shǐ】臣知【zhī】苏武未死,假称【chēng】皇帝【dì】曾【céng】射下大【dà】雁,雁足上【shàng】系有苏【sū】武的书【shū】信说他正在匈奴的某地【dì】。匈奴听了,只得将苏武放回。所【suǒ】以作者说,他看到【dào】大雁【yàn】横空【kōng】飞过,为它没有给自己【jǐ】带来书信而感【gǎn】到失望。他又设想,和亲人在梦中相会,但【dàn】“路遥归梦难成”,距离实在是太遥【yáo】远了,恐怕他的亲人在梦中也【yě】难【nán】以回【huí】来。古人认为【wéi】人们在【zài】梦境中往往是相通的。对【duì】方作不成“归梦”,自己也就梦不到对方了。梦中一见都不可【kě】能,思念万【wàn】分之【zhī】情溢【yì】于言表,从而更强烈地表现了作者的思念之切。他怀【huái】着这【zhè】种心情,向远处【chù】望去,望着那遍地滋生的春草【cǎo】,突【tū】然发现,“离恨却如春草,更【gèng】行更远还【hái】生”。“更行更远”是说无论走【zǒu】得多么远,自己心中的“离恨”就像那【nà】无边无际、滋生不已的春草。无论人走到哪里【lǐ】,它们都在眼【yǎn】前,使人无法摆脱。这个结句,比喻【yù】浅显生【shēng】动,而【ér】且通过形象给人以【yǐ】离恨无穷【qióng】无尽、有【yǒu】增【zēng】无已的感觉,使【shǐ】这【zhè】首词读起来【lái】显【xiǎn】得意味深长。

  全词以离愁别恨为中心,线索明晰而内蕴,上下两片浑成一【yī】体而又层【céng】层递进,感【gǎn】情的抒发和【hé】情【qíng】绪的渲染【rǎn】都十分到位。作者手法自【zì】然,笔力透彻,尤其在喻【yù】象上【shàng】独【dú】到而别致【zhì】,使【shǐ】这首词具备了不同凡【fán】品的【de】艺术魅力。

李煜简介

五代·李煜的简介

李煜

李煜,五代【dài】十【shí】国【guó】时南【nán】唐国君,961年-975年在位,字重光,初名从【cóng】嘉,号钟隐、莲峰居士。汉族,彭城(今江苏徐州)人。南唐元【yuán】宗李璟【jǐng】第六子,于宋建隆二年(961年【nián】)继位,史【shǐ】称【chēng】李后【hòu】主。开宝八年,宋军破南【nán】唐都【dōu】城,李煜降宋,被【bèi】俘【fú】至汴京,封为右【yòu】千牛卫上【shàng】将军、违命【mìng】侯。后因【yīn】作感怀故国【guó】的名词《虞美人》而被【bèi】宋太宗毒死。李煜虽不【bú】通【tōng】政【zhèng】治,但【dàn】其艺术才华却非凡。精【jīng】书法,善绘画,通【tōng】音律,诗和文均有一【yī】定造诣,尤【yóu】以词的成【chéng】就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《乌夜啼》等词。在政治上失败的【de】李煜,却在词坛上留下了不朽的篇章,被称为“千古词帝”。

...〔 的诗(81篇)

猜你喜欢