主页 > 名句 > 晏殊的名句 > 时光只解催人老,不信多情,长恨离亭,泪滴春衫酒易醒。

时光只解催人老,不信多情,长恨离亭,泪滴春衫酒易醒。

出自宋代晏殊的《采桑子·时光只解催人老

时光只解催人老,不信多情,长恨离亭,泪滴春衫酒易醒。

梧桐昨夜西风急,淡月胧明,好梦频惊,何处高楼雁一声?

时光只解催人老,不【bú】信多情,长恨离亭,泪滴【dī】春【chūn】衫酒易【yì】醒。译文及注释

译文

  人从【cóng】出生到逝去,都要【yào】经历人【rén】世间的这段时光。可岁月悠悠,人生易老。时【shí】光就那样,它【tā】只懂得催人老,不【bú】相信【xìn】世间有多情的人【rén】。常常在长亭短【duǎn】亭【tíng】的【de】离【lí】别后而伤感,离别后每【měi】次【cì】酒后(我)就因思念而【ér】泪湿春衫呢。

  昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的【de】深院里,刮了整整一【yī】夜,几次次从梦里把人【rén】吹醒【xǐng】,醒【xǐng】来只看【kàn】到【dào】窗外月明,朦朦胧胧【lóng】,幽【yōu】幽的,淡【dàn】淡的。在我【wǒ】这高楼上,突【tū】然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒【xǐng】人的凄【qī】凉【liáng】和【hé】孤寂)。

注释

采桑子【zǐ】:词【cí】牌名,又名【míng】《丑奴儿【ér】令》、《罗敷艳歌》、《罗敷【fū】媚》。四十四字,前后片【piàn】各【gè】三平韵。别有添字【zì】格,两结句各添二字,两平韵,一叠韵。

离亭:古代送别之所。

春衫:年少时穿的衣服,代指衣服。

胧明:微明。

参考资料:

1、《经典读库【kù】》编委会.宋词名家【jiā】名篇鉴【jiàn】赏:江苏美术【shù】出版【bǎn】社,2013-11:《采桑子(时光只解催人老)》

2、《唐宋【sòng】词鉴赏辞典》(唐·五代·北【běi】宋卷)上【shàng】海【hǎi】辞【cí】书出版社,1988年版,第417页

创作背景

  作者由于离别后音信难得,由此产生【shēng】离【lí】别之思。于此同【tóng】时,作者又【yòu】把离别与时光无情、年华渐老【lǎo】联系起来,形【xíng】成了【le】双【shuāng】重【chóng】的无奈【nài】和感伤。此【cǐ】词就是在作者【zhě】这两种感情的影响下写出的。

参考资料:

1、刘孝【xiào】严.《中华古【gǔ】诗词选》.长春:吉林人【rén】民出【chū】版社,1999:204

2、张海鸥.《唐【táng】诗宋【sòng】词经典【diǎn】导读》.广州:中山大【dà】学出版社【shè】,2010:185

鉴赏

  此词以轻巧空灵的笔法、深蕴含蓄的感情,写出了富有概括意义的人生【shēng】感慨,抒发了【le】叹流年【nián】、悲迟暮【mù】、伤离【lí】别的复【fù】杂情感。全【quán】词感【gǎn】情【qíng】悲凉而不凄厉,风【fēng】格清丽哀怨,体物写意自然贴【tiē】切,是晏【yàn】殊词【cí】中引人注目的名篇【piān】之一【yī】。

  起首二句把时【shí】光拟人化,暗含“多情自古【gǔ】伤离【lí】别”和“思君令【lìng】人老【lǎo】”双重含义。“多情”二字,总摄全篇。

  三、四【sì】两句写【xiě】词人感时光易逝,怅亲【qīn】爱分离,心中的烦【fán】恼无【wú】可化解,只好借酒浇愁,然【rán】而不久便又【yòu】“泪滴春衫”,可见【jiàn】连酒也【yě】无【wú】法使自【zì】己暂时解脱。

  下片先写不眠【mián】,次写惊梦【mèng】。西风飒飒,桐【tóng】叶【yè】萧萧,一股凉意直透【tòu】人的心底【dǐ】。抬【tái】头【tóu】一看,窗外淡淡月色,朦胧【lóng】而又惨淡,仿佛【fó】它也受到西风的威胁【xié】。

  “好梦频【pín】惊”写每当【dāng】希望“好【hǎo】梦”多留【liú】一霎的【de】时候,它就突然破灭了。而且每【měi】当一回破灭,现实的不【bú】幸【xìng】之感就又一齐奔集而来。此【cǐ】时【shí】,室外的各种音响【xiǎng】,各样【yàng】色彩,以【yǐ】及室中人时光流逝【shì】之感,情人【rén】离别之痛【tòng】,春酒易醒之恨,把刚才的好梦全都【dōu】打成碎片了。这里,“好梦频【pín】惊”四【sì】字为点睛之笔,承上启下,把【bǎ】室【shì】中人此际的感【gǎn】受放大成为【wéi】一【yī】个特【tè】写的镜头【tóu】,让【ràng】人们充【chōng】分感受其中沉重的分量。

  “何处高楼雁一声【shēng】”写室中人【rén】沉抑的【de】情绪正凌乱【luàn】交织之中,突然飞出一声高亢的哀【āi】鸣【míng】。这一声哀厉的长鸣,是如此突如其来【lái】,使众响【xiǎng】为之沉寂,万类【lèi】为之失色。这是孤雁的哀唳,响彻天际【jì】,透入【rù】人心【xīn】,它把室【shì】中【zhōng】人的思【sī】绪提升到一个顶【dǐng】峰【fēng】了。这一声代表【biǎo】什么呢【ne】?是感觉【jiào】秋已经更深【shēn】吗?是【shì】预告【gào】离人终于不返吗?还【hái】是加剧【jù】室中人此【cǐ】时【shí】此地的孤独之感呢?不【bú】管怎样,它让人们【men】想【xiǎng】得很远、很沉,一种怅惘之情使人不能自已。

  综上【shàng】,此词上【shàng】片概述时光之无情,下片写春去秋来,触景生情,相【xiàng】思难禁。词中“长恨【hèn】离亭【tíng】”、“好梦频惊【jīng】”等句,用意超【chāo】脱高远,表现了一种【zhǒng】明净【jìng】澄彻而又富于概【gài】括意义【yì】的【de】人生境界。

晏殊简介

宋代·晏殊的简介

晏殊

晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名词人【rén】、诗【shī】人、散文【wén】家【jiā】,北宋抚州府临川城人【rén】(今江西进贤【xián】县文港镇沙河人,位于香楠峰下,其【qí】父为抚州府手力节【jiē】级【jí】),是当【dāng】时的抚州籍第一【yī】个宰相。晏殊与其第七子【zǐ】晏几【jǐ】道【dào】(1037-1110),在当时北宋词【cí】坛【tán】上,被称为“大晏”和“小晏【yàn】”。

...〔 的诗(368篇)

猜你喜欢