主页 > 名句 > 晏几道的名句 > 泪弹不尽临窗滴。就砚旋研墨。

泪弹不尽临窗滴。就砚旋研墨。

出自宋代晏几道的《思远人·红叶黄花秋意晚

红叶黄花秋意晚,千里念行客。飞云过尽,归鸿无信,何处寄书得。

泪弹不尽临窗滴。就砚旋研墨。渐写到别来,此情深处,红笺为无色。

泪弹不尽临窗滴。就砚旋研墨。译文及注释

译文

林叶【yè】转红,黄【huáng】菊开遍,又是晚秋时节,我不【bú】禁想念起千里之外的游子来【lái】了。天边的【de】云彩不【bú】断向【xiàng】远处飘去【qù】,归【guī】来的大雁也【yě】没有捎来【lái】他的消息,不知道游【yóu】子的去处,能【néng】往【wǎng】何处【chù】寄书呢?我越失望越思【sī】念,伤【shāng】心得临窗挥泪,泪流不止,滴【dī】到砚台上【shàng】,就【jiù】用它研墨写信【xìn】吧。点点滴滴,一【yī】直写到离别【bié】后,情到深处,泪水更是一发不可收,滴到【dào】信笺上,竟然把红笺的颜色给染【rǎn】褪了。

注释

思远人:晏【yàn】几道创调【diào】。词中【zhōng】有“千思念行客”句,取其意为【wéi】调【diào】名,选【xuǎn】自《小山词》。

红叶:枫叶。黄花:菊花。

千里念行客:思念千里之外的行客。

就砚旋研墨:眼泪滴到砚中,就用它来研墨。

别来:别后。

红笺:女子写情书的信纸,是红色的。

鉴赏

  《思远人·红叶黄花秋【qiū】意晚》就“寄书”二字发挥【huī】,写以【yǐ】泪研墨,泪【lèi】滴红笺【jiān】,情愈悲【bēi】而泪【lèi】愈多,竟至【zhì】笺【jiān】上的红【hóng】字褪尽。用夸张的手法表情达【dá】意,写出感情【qíng】发展的历程,是【shì】此词艺术上的突【tū】出【chū】特点。

  起首【shǒu】两句,写女主人公因【yīn】悲秋而怀【huái】远【yuǎn】,既【jì】点明【míng】时令、环境,又点染烘【hōng】托主题【tí】。一“晚”字,暗示别离之久,“千里”,点明相隔【gé】之远。两句【jù】交代了【le】时间和空间,给下文留了【le】铺展的余【yú】地。“飞【fēi】云【yún】过【guò】尽,归鸿无【wú】信”两句是【shì】客;“何处【chù】寄书得”一句是【shì】主。鸿雁,随着天际的浮云,自北向南飞去。闺【guī】中人遥望渺渺【miǎo】长空,盼望归鸿带来【lái】游子的【de】音信。“过尽”,已极写其失望【wàng】之意了【le】,由于“无信”,便不知游子而今所在,自己纵欲寄书也无从寄与。

  过片词【cí】意【yì】陡转:弹洒【sǎ】不尽的那两行珠泪,还当窗滴下来,并【bìng】滴【dī】进了砚台中,就用【yòng】它来研磨香【xiāng】墨。下片出人意表,另开思路。正因无处寄书【shū】,更增悲感而弹泪,泪【lèi】弹不尽,而【ér】临窗滴【dī】下,有砚承泪,遂【suí】以【yǐ】研墨作书【shū】。故【gù】而虽为转折,却也【yě】顺理成【chéng】章了【le】。明知书不得寄,仍是要【yào】写【xiě】,一片痴情,惘惘不甘,用【yòng】意尤其深厚。语本孟郊《归信吟》“泪墨洒为书”一【yī】句【jù】,而情真意足,写【xiě】出小儿女【nǚ】的情态,巧而不纤,较诸“和泪濡墨”的【de】套语自有深浅【qiǎn】真伪之别。“渐写到别来,此情深处【chù】,红【hóng】笺为无色。”收语写【xiě】闺人此时作书,纯是自我遣怀,她把自【zì】己全部【bù】的内【nèi】心本质力量投【tóu】进其中,感情也升华【huá】到物【wù】我两【liǎng】忘【wàng】的境界。对此,陈匪【fěi】石《宋词举【jǔ】》有一【yī】段极为透辟【pì】的分析:“‘渐’字极宛转,却激切【qiē】。‘写【xiě】到别来、此情深处’,墨中纸上,情与泪粘合为一【yī】,不【bú】辨何者【zhě】为泪,何者为情【qíng】。故【gù】不谓笺色之红因【yīn】泪【lèi】而【ér】淡,却谓红笺之色因情深而无。”无论是泪、墨、红【hóng】笺,都融【róng】进闺【guī】人的深【shēn】情之【zhī】中,物与情已浑【hún】然一体【tǐ】。这首词与小晏惯常的“情溢【yì】词【cí】外,未能意蕴其中”这一风格不同。全词用笔甚曲,下字【zì】甚丽,宛转【zhuǎn】入【rù】微,味深意厚,堪称小【xiǎo】晏【yàn】词【cí】中别【bié】出【chū】机杼的异调【diào】。

晏几道简介

宋代·晏几道的简介

晏几道

晏几道(1030-1106,一说1038—1110 ,一【yī】说1038-1112),男,汉族,字【zì】叔原,号小山,著名词人,抚【fǔ】州临川文【wén】港【gǎng】沙河(今属江西省南【nán】昌市进贤县)人【rén】。晏【yàn】殊第七子。历任颍【yǐng】昌府许【xǔ】田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性【xìng】孤傲【ào】,晚年【nián】家境中落。词风哀感缠绵【mián】、清壮顿挫【cuò】。一般讲【jiǎng】到北宋【sòng】词人时,称晏殊为大晏,称晏几道为小晏。《雪浪【làng】斋【zhāi】日记》云:“晏叔原工小词,不愧六朝宫掖体。”如《鹧【zhè】鸪天【tiān】》中的“舞低杨柳楼心月【yuè】,歌尽桃花扇底风【fēng】”等等词句,备受【shòu】人【rén】们的赞赏。

...〔 的诗(329篇)

猜你喜欢