主页 > 名句 > 欧阳修的名句 > 天容水色西湖好,云物俱鲜。

天容水色西湖好,云物俱鲜。

出自宋代欧阳修的《采桑子·天容水色西湖好

天容水色西湖好,云物俱鲜。鸥鹭闲眠,应惯寻常听管弦。

风清月白偏宜夜,一片琼田。谁羡骖鸾,人在舟中便是仙。

天容水色西湖好,云物俱鲜。译文及注释

译文

  西湖风光好,天光水色融成一片,景物都那么【me】鲜【xiān】丽。鸥鸟白【bái】鹭【lù】安【ān】稳地【dì】睡眠,它们早就听惯了【le】不停的管弦乐声。 那风清月白的夜晚【wǎn】更是迷人【rén】,湖面好似一片白玉铺成的【de】田野【yě】,有谁还会【huì】羡【xiàn】慕乘鸾飞升【shēng】成仙【xiān】呢,这时人在【zài】游船中【zhōng】就好比是神仙啊!

注释

云物:云彩、风物。

琼田:传说中的玉田。

创作背景

  此词【cí】作于欧阳修晚年【nián】。欧阳【yáng】修经【jīng】过多年努力,终于以【yǐ】观文【wén】殿学士、太子少【shǎo】师致【zhì】仕,得以如愿归居颍州。几次游览后,创作了十首《采桑子》。这是其中【zhōng】之一。

参考资料:

1、谢【xiè】桃坊 等.唐宋词鉴赏【shǎng】辞典(唐【táng】·五代·北宋).上海:上海【hǎi】辞书【shū】出版社,1988:459-460

2、刘长贺【hè】.宋代诗【shī】词典选.北京【jīng】:人民文学出版【bǎn】社,2009:508

鉴赏

  此词描写西湖【hú】的【de】天光【guāng】水【shuǐ】色,侧重于月色下的西湖,尤【yóu】其【qí】着意刻画【huà】了一幅如诗如画、如梦如【rú】幻的西【xī】湖夜景,表达【dá】了作【zuò】者对【duì】大自然和现实【shí】人【rén】生的深深热爱和眷恋,反【fǎn】映了欧公晚年旷达乐观的人生【shēng】态度。

  词的上片着力表现西湖的恬静脱俗。词人用【yòng】鸥鹭【lù】闲眠来【lái】烘托【tuō】,一方面突出西湖的【de】静谧,另一方面暗示西湖的游【yóu】客【kè】的高雅【yǎ】脱俗,没有功利之心【xīn】:尽管游人往来、管【guǎn】弦声声,但是鸥鹭【lù】毫【háo】不戒【jiè】备,依【yī】然安【ān】睡。

  词【cí】一【yī】开始,作者便【biàn】充满【mǎn】喜悦之情地衷心赞美【měi】西湖【hú】。湖上的“鸥鹭闲眠【mián】”,表明已经是夜晚。宋代士大夫们游湖【hú】,习惯【guàn】带【dài】上歌妓【jì】,丝竹管弦,极尽游乐之兴。

  鸥鹭对于这【zhè】些管弦【xián】歌吹之【zhī】声,早已【yǐ】听惯不【bú】惊【jīng】。这一方面表明欧公与好友陶醉于【yú】湖【hú】光山色间;另【lìng】一【yī】方面也间【jiān】接表现了欧公退隐之【zhī】后,已无【wú】机心,故能与鸥鹭相处。相传【chuán】古时海边有【yǒu】个喜爱鸥【ōu】鸟的人,每天早上到海边,鸥鸟群集,与之嬉戏。欧公引【yǐn】退【tuì】之后,欢度晚年,胸怀坦荡,与【yǔ】物有【yǒu】情,故能使鸥【ōu】鹭忘机【jī】。

  词的【de】下片写【xiě】月下西湖的景色及夜晚泛舟西湖的【de】欢【huān】悦之情。虽然西【xī】湖之美多姿多态,但【dàn】比较而言要【yào】数【shù】“风【fēng】清月【yuè】白【bái】偏宜夜”最有诗意了。清风徐徐【xú】,月光皎【jiǎo】洁,湖水澄澈【chè】,晶莹【yíng】透明,月光一【yī】照,闪闪发光。这【zhè】时泛舟湖心【xīn】,天容水色相映,广袤无【wú】际【jì】,好【hǎo】似“一片琼田”。“琼田”即神话传说【shuō】中的玉田,此处指月【yuè】光照【zhào】映下莹碧如玉的湖水。

  这【zhè】种境界会使人感到【dào】远离尘嚣【xiāo】,心【xīn】旷神怡【yí】。人【rén】在【zài】此时此境中【zhōng】,很【hěn】容易产生“人在舟中便是仙”的妙【miào】想,谁还【hái】愿意乘着【zhe】骖鸾做神仙呢【ne】!后来张孝祥过洞庭湖作《念奴娇》云“玉【yù】界琼田【tián】三【sān】万顷,着我扁舟一【yī】叶。素月分辉,明【míng】河共影【yǐng】,表里俱澄澈”,且曰“妙处难与【yǔ】君说”,同此境界,同此会心。

  这首【shǒu】词通【tōng】篇写景,景中寓情,反映【yìng】的虽是个人【rén】生活感受和刹那间的意绪波动,但词境清隽疏澹,一扫【sǎo】宋初词坛上【shàng】残余的“花间”习气。全词意【yì】境开【kāi】阔【kuò】,明【míng】丽晓畅【chàng】,清新【xīn】质朴,读来确有耳【ěr】目一【yī】新之感。

欧阳修简介

宋代·欧阳修的简介

欧阳修

欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚【wǎn】号“六一居士”。汉【hàn】族,吉州永丰(今江【jiāng】西省永【yǒng】丰【fēng】县)人,因吉州原【yuán】属庐【lú】陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号【hào】文忠,世称欧【ōu】阳【yáng】文【wén】忠【zhōng】公【gōng】。北宋政治【zhì】家【jiā】、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石【shí】、苏【sū】洵【xún】、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐【táng】宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元【yuán】和苏轼合称“千古文章四大家【jiā】”。

...〔 的诗(1122篇)

猜你喜欢