主页 > 名句 > 吴渊的名句 > 岁月匆匆留不住,鬓已星星堪镊。

岁月匆匆留不住,鬓已星星堪镊。

出自宋代吴渊的《念奴娇·我来牛渚

我来【lái】牛渚,聊登眺、客里襟怀如【rú】豁【huō】。谁著危亭当【dāng】此处,占断古今愁绝。江势鲸奔【bēn】,山形虎踞,天【tiān】险非人设。向【xiàng】来舟舰,曾扫百万【wàn】胡羯【jié】。

追念照水然犀,男儿当似此,英碓豪杰。岁月匆匆留不住,鬓已星星堪镊。云暗江天,烟昏淮地,是断魂时节。栏干捶碎,酒狂忠愤俱发。

岁月匆匆留不住,鬓已星星堪镊。译文及注释

译文

我客游【yóu】牛【niú】渚山【shān】,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀【xī】亭耸立【lì】于此,占尽古往今【jīn】来多少登临之士的愁闷【mèn】。采石矶畔的江水如巨鲸般【bān】奔【bēn】腾翻滚,岸上的【de】山岩如猛虎盘距【jù】,地势险【xiǎn】要【yào】,实为【wéi】阻击【jī】敌人的一道天然屏障。当年正是在这【zhè】里,我军战舰将来犯的金兵【bīng】彻底击溃,大获全胜【shèng】。当【dāng】年的【de】名将温峤平【píng】定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀【xī】照【zhào】水【shuǐ】。

今天的好【hǎo】男儿,就应【yīng】该像他那【nà】样,才能【néng】算得上是英雄【xióng】豪杰【jié】。时光匆匆流逝,转眼问鬓发已经斑白,朝朝镊又【yòu】生。今【jīn】日倚栏凝伫,但见【jiàn】江上云笼雾锁,一片【piàn】昏【hūn】暗,令人哀【āi】伤至极。我借酒【jiǔ】浇【jiāo】愁,醉后不觉将栏干捶碎【suì】,满腔忠【zhōng】愤于此得以【yǐ】尽情宣【xuān】泄【xiè】。

注释

牛渚(zhǔ):在今安徽马鞍山市长江东岸,下【xià】临【lín】长江【jiāng】,突出【chū】江【jiāng】中【zhōng】处为采石矶,风光绮丽,形势险峻,自【zì】古为【wéi】兵家必争之地。

聊:姑且。

著:矗立。此处指建造【zào】。 危亭:与下【xià】文的【de】照水然(同“燃”)犀,是同一【yī】典故,后人【rén】常【cháng】用【yòng】“燃犀”来形【xíng】容洞察奸【jiān】邪。

胡羯(jié):指金兵。

星星:形容头发花白稀落。 镊:拔除。

断魂:形容极其哀伤。

参考资料:

1、刘【liú】石主【zhǔ】编;清【qīng】华大学《宋词鉴赏大辞典》编写组编.宋【sòng】词鉴【jiàn】赏大辞【cí】典:中华书局【jú】,2011:1202

2、夏于全主编.唐【táng】诗宋词【cí】 第【dì】十七卷 宋词:北方妇女儿【ér】童出版社,2006:53

创作背景

  作者登【dēng】临古代战地牛【niú】渚山,见山川形势险要,想到此次胜利对人【rén】们的【de】鼓舞,心【xīn】胸【xiōng】大为舒【shū】畅。但转念自己年【nián】纪已老,又缺【quē】少像温峤那样的人物来扭转当时忧患重【chóng】重的【de】政局【jú】,致使【shǐ】前方形势依然险恶,不禁悲【bēi】愤交【jiāo】集,遂作此词。

参考资料:

1、李【lǐ】晓丽.国人【rén】必读宋词【cí】手册:上海【hǎi】科学技术文【wén】献出【chū】版社,2012:325

鉴赏

  这是一首抒发爱国之情的词篇。

  登高是中国古代文学作品的常见主题,登高远眺可使人,胸怀豁然【rán】开【kāi】朗。如果所登之处是【shì】历【lì】史上著【zhe】名的古迹,所生【shēng】感慨就更为深广。此词即是。在【zài】著名的争战【zhàn】之地牛渚山,作者登临山顶高高的【de】然犀亭,纵【zòng】览长江天险,不禁心【xīn】胸霍然敞开。一个“豁”字,极形象地【dì】展示了【le】作者目游万里,神驰今古,内心开朗畅快的情状,直贯以下七句。牛【niú】渚山在今安【ān】徽当涂县西【xī】北【běi】,下临长江,其山【shān】脚突入【rù】江中处,名【míng】采石矶,为长江最狭长之处,形【xíng】势险要,自古为南北战争【zhēng】必争【zhēng】之地【dì】。据其【qí】意记载【zǎi】,后汉孙【sūn】策渡江攻【gōng】刘繇,晋王浑【hún】取吴,梁【liáng】候景渡江入【rù】建康,隋【suí】济江破陈【chén】,宋【sòng】曹彬渡江取【qǔ】南唐,都【dōu】是【shì】从牛渚【zhǔ】山采【cǎi】石【shí】矶【jī】处攻进的。作者登临【lín】怀古,往事【shì】千【qiān】端,纷纷涌上心【xīn】头,不【bú】禁问道:是【shì】谁在此【cǐ】山顶高处盖了然犀亭,独【dú】自占有这一古【gǔ】往【wǎng】今来使【shǐ】人慷【kāng】慨愁绝之【zhī】地!

  实际上,作者的真正用意并【bìng】不是要追【zhuī】寻“著【zhe】危亭”的是谁,而是要以此向人们提【tí】问:“占【zhàn】断”这一古【gǔ】今愁绝【jué】之地、主宰祖国山川绝胜的人究竟【jìng】是【shì】谁。是谁?词中没【méi】有回答,但下面【miàn】“曾扫百万胡羯”、“英雄豪【háo】杰”却【què】是巧【qiǎo】妙【miào】的不答之答。“江【jiāng】势鲸奔”形容江【jiāng】面有如巨鲸奔【bēn】腾。采石矶一带江面狭窄,长江顺势【shì】而【ér】下【xià】,水势汹涌湍【tuān】急,有“一风微【wēi】吹万舟阻”之说,足见这一带风浪【làng】之险恶,以“鲸奔【bēn】”设喻,极贴切【qiē】。

  “山【shān】形虎【hǔ】踞【jù】”,形容山【shān】势雄伟【wěi】险【xiǎn】要。以上【shàng】“江势”三【sān】句谓江山形胜乃是天然【rán】险峻,非【fēi】人力所为。“向来舟【zhōu】舰,曾扫百万胡羯。”作【zuò】者登临牛渚危亭,面对山川险要的形势,历史【shǐ】上【shàng】在此地发生【shēng】的战事一一【yī】涌上心【xīn】头【tóu】,但【dàn】最念念不忘的也许就是“采【cǎi】石矶大捷”。宋绍兴三十一年,宋虞允文在采石【shí】矶与金主【zhǔ】完颜亮率领的【de】四十万大【dà】军进行殊死战斗,大获全【quán】胜。完颜亮后被【bèi】部将所杀。这一【yī】战极【jí】大【dà】增强了南宋【sòng】军民的信心,并成为文人念念不忘【wàng】的快事。作者【zhě】亲【qīn】临此【cǐ】处,遥【yáo】想当年激战的壮烈场面,怎能不生成满【mǎn】腔【qiāng】英雄豪【háo】情!

  由登【dēng】眺【tiào】危亭——然犀亭,也令人忆起历史上有名的燃【rán】犀照水故事。传说点燃犀牛角可以洞见怪物【wù】。据《晋书。温峤传》载:“至牛渚矶,水【shuǐ】深不可测,世云其下【xià】多怪物【wù】,峤遂毁犀角而【ér】照之【zhī】。须【xū】臾,见水族覆火,奇形异状,或乘马车著赤衣者。”后来燃犀往往用以形【xíng】容【róng】洞察奸邪。温峤初在北方为刘【liú】琨谋主,抵抗刘聪、石勒;南下,又与【yǔ】瘐亮等筹划攻灭王【wáng】敦,讨【tǎo】伐苏【sū】峻、祖约叛乱。所以作者将他看作【zuò】抵御外患【huàn】、平定内乱的英雄豪杰。“追念”三句【jù】是说【shuō】男儿应当象【xiàng】温峤那【nà】样有眼【yǎn】光、有谋略的英雄豪杰。可是岁【suì】月【yuè】无情,壮志未酬,自己已经【jīng】两鬓斑白,难以有所作【zuò】为了【le】。所【suǒ】以岳【yuè】飞【fēi】不禁忠【zhōng】告世人:“莫等闲,白了【le】少年头,空悲切【qiē】”。但主观上【shàng】有立切之志,客观环【huán】境却不【bú】允许,所以仍不【bú】免老大无【wú】成,壮【zhuàng】志难酬。更为可叹的【de】是,现【xiàn】实【shí】中又【yòu】缺乏温峤式【shì】的英雄来【lái】抗击【jī】外患,革新内【nèi】政【zhèng】。“云暗江【jiāng】天,烟昏淮地,是断魂时节。”三句是景语更是【shì】情【qíng】语,喻指边境形【xíng】势险【xiǎn】恶与【yǔ】国家政局【jú】衰败,兼【jiān】以表达作者对深重国难的隐【yǐn】忧之情【qíng】。报国【guó】无门,满腔忧愤无处【chù】发泄,借洒浇【jiāo】愁【chóu】不能自已,最后凝铸成一个将栏【lán】干捶碎、忠愤【fèn】发狂的【de】爱国者形象。结韵具有一股撼人心魄的力量【liàng】。

  词作者是【shì】南【nán】宋一位颇【pō】有【yǒu】材【cái】略【luè】的人,《宋史》本传说他“才【cái】具【jù】优长,而严酷累之”。他曾官至兵部尚书【shū】、参【cān】知【zhī】政【zhèng】事,在任镇江知【zhī】府、江西【xī】安抚使【shǐ】等地官【guān】方时,赈济流【liú】民,重视战【zhàn】备,他在词中抒发的忠愤之情,乃是南宋壮志难酬的有【yǒu】识之士【shì】蓄之已久的爱国激情。

  这首词激昂悲愤。上片写登眺【tiào】牛渚危亭,览景动情,因景抒【shū】怀,抚念昔日抗金的英雄【xióng】业【yè】绩,壮怀激烈。下【xià】片【piàn】换头仍【réng】从登眺着笔,由然犀【xī】触【chù】景【jǐng】生情,激【jī】发【fā】英【yīng】雄【xióng】豪【háo】志,继而叹惜流年,英雄失志,将一【yī】腔忠愤【fèn】化为诗酒怒狂【kuáng】,酣畅淋漓地表达了南宋【sòng】一代爱国志士共有的“报国欲死无战【zhàn】场”(《陆【lù】游》陇【lǒng】头水【shuǐ】《诗句》的英雄憾恨。

  全词描写的是【shì】古战场牛渚山【shān】的【de】险景,抒发的是作者的一腔爱国豪【háo】情【qíng】,由【yóu】景及情,情景交【jiāo】融,十分自然。另外所用两个典故“扫百【bǎi】万胡羯”和“照【zhào】水然犀【xī】”也是了无痕迹,与全词之【zhī】情景融为【wéi】一体。词中流露出的深沉的【de】历【lì】史【shǐ】感和现实感,以及豪迈悲壮的【de】鲜明风格极具感【gǎn】染力。

吴渊简介

宋代·吴渊的简介

吴渊(1190—1257年)字道父【fù】,号退庵。吴柔胜第三子,宣州宁国(今属安徽)人。约生于宋光【guāng】宗【zōng】绍熙初,卒于理【lǐ】宗【zōng】宝【bǎo】祐五【wǔ】年,年约六【liù】十【shí】八岁【suì】左【zuǒ】右。嘉【jiā】定七年中进士,调【diào】建【jiàn】德【dé】主【zhǔ】簿【bù】。丞相史弥远【yuǎn】在馆中留他,将授以开化尉【wèi】,他谢道:“甫得一官,何敢躁【zào】进。”弥远就不再强他。累官兵部尚【shàng】书【shū】,进端明殿学【xué】士【shì】,江东安抚【fǔ】使【shǐ】、拜资政殿大学士,封金陵公【gōng】,徙知福【fú】州、福建安抚使,予祠。又力【lì】战有功。拜参【cān】知政【zhèng】事【shì】,未几【jǐ】,卒。渊著有《退庵集【jí】》、《退庵词》奏议及易解,《宋史本传》传于世。

...〔 的诗(28篇)

猜你喜欢